|
 Наверное, каждый из нас держал на ладошке божью коровку и приговаривал "Божья коровка, улети на небо…". Сейчас, когда на улице становится тепло, начинает припекать солнышко, и появляются те самые божьи коровки, самое время разучить эту присказку на английском языке и рассказать ее красивым жучкам.
Ladybird, ladybird, fly away home,
Your house is on fire, your children are gone.
All except one, her name is Ann,
And she has crept under the frying pan.
Эта статья размещена в первом номере журнала "Дошкольник" за Январь 2010 год
|
Spring is green, Summer is brigth, Autumn is yellow, Winter is white.
|
Весна зелёная, Лето яркое, Осень жёлтая, Зима белая.
|
|
Cock is happy, Fox is sad. Cat is pretty, Wolf is bad.
|
Петушок счастливый, Лиса грустная. Кошка симпатичная, Волк плохой.
|
|
I have a pig. Not very little, Not very big. Not very pink, Not very green. Not very dirty, Not very clean.
|
У меня есть поросёнок. Не очень маленький, Не очень большой. Не очень розовый, Не очень зелёный. Не очень грязный, Не очень чистый.
|
|
One, two, three. Let me see — Who likes coffee And who likes tea?
|
Раз, два, три. Давайте разберёмся — Кто любит кофе А кто любит чай.
|
|
Rain, rain Go away, Come again Another day.
|
Дождик, дождик, Уходи, Приходи В другой день.
|
|
I like to skip, I like to jump, I like to run about, I like to play, I like to sing, I like to laugh and shout.
|
Я люблю скакать, Я люблю прыгать, Я люблю резвиться, Я люблю играть, Я люблю петь, Я люблю смеяться и кричать.
|
|
Fly, little bird, fly! Fly into the blue sky! One, two, three, You are free!
|
Лети, птичка, лети! Лети в голубое небо! Раз, два, три, Ты свободна!
|
|
One, two, three, Four, five, Once I caught A fish alive, Six, seven, Eight, nine, ten, Then I let it go again.
|
Раз, два, три, Четыре, пять, Однажды я поймал Живую рыбу, Шесть, семь, Восемь, девять, десять, Затем я её отпустил опять.
|
|
Good night, Good night, My little child. Wake up gay and bright In the morning light.
|
Спокойной ночи Спокойной ночи Мой малыш. Проснись радостным и счастливым В утреннем свете.
|
|
My dear, dear Mommy, I love you so much. I want you to be happy On the 8th of March.
|
Моя дорогая мамочка, Я так сильно тебя люблю. Я хочу чтобы ты была счастлива В этот день 8 марта.
|
|