Языковой барьер. Что это такое? Психологические методы самопомощи.Часть 1

Я проживаю в другой стране уже пятый год, и только недавно поймала себя на мысли, что я полностью перестала бояться заговорить на другом языке или испытывать стеснение при разговоре из-за произношения или ошибок. Проанализировав свой путь, от «бэканий» до свободного диалога, выделила несколько важных, эффективных тактик, которыми хотела бы поделиться.

Начнем однако с главного, что же такое, языковой барьер. Описывая простым языком и опираясь на собственный субъективный прожитый опыт, это страх говорить на чужом языке.    Под влиянием этого страха, человек достаточно часто избегает коммуникативного общения с населением и  чувствует себя «ущербным»(собственное описание), ограниченным. Ведь в нашем социальном мире, где слово - сильный инструмент, человеку необходимо общение, как для решения бытовых жизненных вопросов, организации жизни, работы, так и для того, чтобы иметь связь с окружающим тебя обществом. 

Давайте подробнее разберём психологическую составляющую страха (языкового барьера):

• боязнь что тебя не поймут/ ты не поймёшь; Особенно это ощутимо, когда человек только начал изучать язык и не может ещё бегло излагать свои мысли и выражаться на иностранном языке. В связи с этим, человек часто просто не вступает в коммуникацию, дабы не попасть в неловкое положение, не выглядить дураком от того, что нииичего не понятно;

• боязнь совершить ошибку; Думаю, этот страх знаком многим, ведь этот страх нам привили ещё в школьные годы: учителя и родители. Поделюсь собственным опытом, для меня это была каторга, вступая все же в диалог, я контролировала мысленно каждое слово, и если была не уверена, не произносила его, тем самым отграничивая собеседника, теряла его/её общение;

• стеснение акцента; Да, акцент - это то, что нас «отмечает», показывая окружающим, что мы  из другой страны. Быть отличным от других, особенно когда ты находишься не на своей территории, в принципе страх иностранца. Но на своём личном опыте я убедилась, что не всегда местные жители относятся к этому плохо, даже наоборот, отмечали комплиментом. 

*  В принципе, сделаю сразу небольшую пометку, мы - люди, часто мыслим в парадигме стереотипов и навязанных мнений. Один из них; « К приезжим относятся плохо». Не спорю, есть такие люди, которые испытывают даже ненависть и радикально против смешения наций, но есть и другая категория людей. И как показывает практика, вторых намного больше!

Продолжение следует...