Найман Е.А. » Философская мысль франции XX века

281 Читая Библию  

матери, отвергнуть ее и "опорочить", затем, восприняв ее вновь в этом отрицании,  

определиться по отношению к ней, "возвысить" ее, конституирует необходимое  

движение библейского текста в борьбе с материнскими культами предшествовавшего  

или окружавшего его язычества.  

Таким образом, психоаналитик своим участием констатирует также необходимость  

этого отторжения в результате пришествия субъекта как существа, наделенного  

речью. Восприятие раннего детства и научение говорению показывает, что  

отвержение матери делает ее необходимым образом первостепенным желанным  

объектом, что выражается в слове. Но этот двусмысленный объект, фиксируемый  

логически и хронологически, уступает место изолированному субъекту и является  

фактически достаточно неприглядным со всем своим обаянием и отвращением на  

полюсах. Давайте проникнем в то, что пока не является "подлинным" и драматичным  

искажением нарциссической диады.  

Более того, фобийные и психотические симптоматологии, которые проявляют  

непостоянство субъективных границ (я/другой, внутри/снаружи) предполагают  

агрессивное обаяние материнской личности. Во взрослом дискурсе мать появляется  

также в качестве отвратительного и обожаемого объекта. Она полностью защищена  

группой особых объектов, отвратительных и находящихся в анальной стадии,  

мобилизованных с целью охранять границы хрупкой целостности Эго в его кризисные  

моменты.  

В связи с этим можно предположить, что библейский текст в книге Левит, изображая  

определенные границы падения нравственности (от шкур к пище, сексу и морали),  

осуществляет подлинную археологию пришествия субъекта. Здесь описывается его  

поистине деликатная и мучительная шлифовка, доскональная, от рождения к  

рождению, шаг за шагом, выход нарциссического синтеза в автономию, ни в коем  

случае не являющуюся "подлинной" в полной мере, а всегда чем-то незаконченным,  

всегда неуверенным в Другом.  

Та интерпретация, которую я высказываю, проводит параллель между книгой Левит и  

предэдипальной динамикой выделения субъекта. Если эта интерпретация обоснована,  

то она выражает, по крайней мере частично, катарсическую Ценность библейского  

текста в хрупких состояниях субъективности. Левит напоминает мне и помогает  

обрести себя там, где я теряю свою "самость". Он осуждает мое неприятие,  

распознает мое беспокойство, мои телесные болезни, благоприятные или неудачные  

случаи моей сексуальности, компромиссы или мучительную суровость моей общинной  

жизни. Он является непосредственной границей моих внезап-  

282 Ю. Кристева  

ных падений, потому что в нем исследовано амбивалентное желание другого, матери,  

как первого другого, которое находится в основе, то есть, с другой стороны,  

того, что конституирует меня как существо, наделенное речью (обособленное,  

обожествленное, общающееся). Библия - это текст, который нацеливает свое слово  

на мои неудачи, одновременно позволяя мне быть готовой к познанию их причин.  

Можно ли допустить бессознательное познание? В любом случае оно конституирует  

меня, читателя или читательницу Библии, как обитателя границ: демаркационных  

линий, где разделяются и смешиваются моя солидность и хрупкость. Может быть, в  

этом-то и заключается сакральная ценность библейского текста: придать смысл этим  

кризисам субъективности, во время которых разбуженный желаемым объектом смысл  

ускользает от меня, и мое "Я" подвергается угрозе балансирования в  

индифферентности летального нарциссического синтеза.  

Сакральная литература всех времен, может быть, никогда не имела случая  

подразумевать за различными формами жертвоприношений убийство как условие  

Смысла. В то же время она настаивала на спровоцированном головокружении, которым  

синкретичное либидо оказывает давление на смысл, в отношении которого либидо  

может злословить, отклонять и уничижать его. Однако библейские бесчинства имеют  

определенное уникальное содержание: чтобы ты не убил, нужно изолировать тебя от  

собственной матери. Смысл гарантирует желание и сохраняет в конечном итоге  

желание смерти. Ты перемещаешь свою ненависть в сферу мысли, ты измысляешь  

логику под видом защиты от смерти или инстинкта самосохранения. Ее самодурство  

будет для тебя священным. Никогда и нигде лучше, чем в Библии, не наблюдается  

этого возвышения жертвоприношения в пределах языка, этого перехода или  

перемещения убийства в систему смысла. Более того, эта система, противостоящая  

убийству, становится местом, которое обостряет и впитывает все наши кризисы.  

Стержнем этой библейской операции является существование своеобразной концепции,  

которая должна быть материнской: Земля Обетованная, при условии, что ее покинут;  

желаемый объект, при условии, что от него отрекутся и его запретят; наслаждение  

и убийство, неотвратимая "мерзость", осознание которой будет меня неотступно  

преследовать или которая является скорее удваивающим компонентом моего сознания.  

"Ибо руки ваши осквернены кровью / и персты ваши - беззаконием... "(Ис. 5 9,3).  

283 Читая Библию  

НЕВООБРАЗИМАЯ ЛЮБОВЬ  

Любовь еврейского народа к его Богу неоднократно подчеркнута в Библии, о ней там  

постоянно вопрошается, либо она выдавливается наказанием, когда является  

недостаточной. Но тексты Ветхого Завета немногословны относительно любви Бога к  

Израилю. Мы можем найти там только два подобных примера:  

~ 2 Цар. 12/24,25: "И утешил Давид Вирсавию, жену свою, и вошел к ней и спал с  

нею; и она зачала и родила сына, и нарекла ему имя: Соломон. И Господь возлюбил  

его и послал пророка Нафана, и он нарек ему имя: Иедидиа (Возлюбленный Богом) по  

слову Господа".  

~ 3 Цар. 10/9: Царица Савская утверждает, что Яхве любит Израиль: "Да будет  

благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол  

Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить  

суд и правду".  

Христианская любовь перевернет ситуацию и будет утверждать, что Любовь снизошла  

к нам с небес еще до того, как мы узнали, что значит "любить". Любовь  

ветхозаветного Бога по отношению к его народу выражается иначе. Та  

непосредственность, в которой он пребывает, не требует ни заслуг, ни оправданий:  

любовь, сотканная из предпочтений и выбора, определяющая любимого сразу как  

субъекта в подлинном смысле этого слова. Ветхозаветные библейские тексты на этом  

не настаивают, они наводят на мысль о существовании, намекают на то, что любовь  

эта непредставима. Можно увидеть здесь указание на этот факт, осуществленный  

через Нафана, который говорит о том, что Соломон любим. Более того, имя ребенка  

Иедидиа (Возлюбленный Богом) более не появляется в повествовании. Что касается  

второго отрывка, то здесь речь идет о чужестранке, которая говорит о  

божественной любви, выражаясь загадками...  

Здесь мы касаемся центральной проблемы библейского Бога: он невыразим, невидим,  

непредставим. Тот факт, что эти его качества распространяются в особенности на  

его любовь, как это заметно в цитированных отрывках, является для психоаналитика  

той тропинкой, которая может помочь привести к решению такого сложного вопроса,  

как запрет репрезентации в Библии.  

Предвосхищая всякое эдипово схватывание любви к отцу или любви отца,  

психоаналитик, выслушивая рассказы пациентов, устанавливает, какие из них  

рождены нарциссическими обидами или призрачным и тем не менее значительным  

284 Ю. Кристева  

присутствием отца. Этот архаичный мираж отцовской функции, который  

вырисовывается на подступах к первичному нарциссизму, как гарантии крайней  

идентичности, мог бы быть назван Воображаемым Отцом. Тогда как его реальное  

существование кажется галлюцинаторным, он успешно подбирает ключ к кривой  

сублиматорных артистических способностей. Этого Отца, как условие Идеального Я,  

Фрейд определил как основу "первоначальной идентификации", дав ему имя "Отца  

индивидуальной предыстории" (Vater der personlichen Vorzeit)7. Фрейд утверждает,  

что его восприятие "прямое и непосредственное" (directe und unmittelbare). Он  

уточняет, что такой отец является результатом слияния двух родителей и обоих  

полов. Непосредственность этого абсолюта, приводящего к тайному и ничем не  

опосредованному схватыванию маленьким ребенком Отца-Матери индивидуальной  

предыстории, гарантирует его способность к идеализации. Вот что высвечивает  

скандальный отблеск теологических или антитеологических стремлений в философии.  

Известен, в конце концов, философский проект от Гегеля к Хайдеггеру, который  

обосновывает смысл бытия, интерпретируя непосредственный характер абсолютного  

присутствия, Второго пришествия Христа8. Тем не менее, однако, мы в силах  

констатировать, что эта двуликая и бисексуальная прародительская фигура  

основателя символизма является крайней точкой, к которой может прийти  

психоанализ; в своих поисках он приближается к тому, что более уже не является  

нарциссизмом. В отсутствие чего, тем не менее, символическая автономия (и  

разделение субъект-объекта, которую она предполагает) является приобретенной.  

Нулевой уровень символичности, этот Воображаемый Отец, который имеет много  

шансов быть отцом, желанным для матери (ее отцом для нее?), находится, таким  

образом, в центре очага, к которому стекаются все процессы, которые руководят  

также появлением объекта (на этом пути мы нашли безобразное и навязчивую идею  

разделения), но с позиции субъективности в смысле бытия для Другого.  

Преждевременное развитие этих структур личности, ее опосредствованное  

материнским желанием значение достигает того, что субъект испытывает его как  

неподдающееся репрезентации по эту или по ту сторону означающего арсенала,  

привнесенного эдиповым комплексом. Любовь библейского Бога не дает верующим  

повода для сомнений. Непредставимый, эфемерный, всегда незримо присутствующий  

здесь, он ускользает и подталкивает меня к выражению моего нарциссизма,  

подвергает меня опасностям и даже  

285 Читая Библию  

страданиям и гонениям, чтобы оказаться достойной его. Не имеет ли он корней в  

этом неискоренимом, архаичном и основательном доказательстве, которое существует  

и покровительствует тем, кто его принимает, в доказательстве того, что  

существует доэдипов отец, Vater der personlichen Vorzeit, Воображаемый Отец?  

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ПСИХОАНАЛИЗ "ЕВРЕЙСКОЙ НАУКОЙ"?  

Интерпретация смысла священного текста в качестве переработки психических  

конфликтов, приближающихся к психозу, предполагает, как это будет отмечено в  

дальнейшем, повышенное внимание и даже определенную уязвимость психоаналитика  

перед библейским текстом. Почему психоаналитический взгляд, со времен Фрейда,  

непременно упирается в священное, а сказать конкретнее, именно в библейскую  

сакральность?  

Можно было бы утверждать, что к этому побуждает сама интерпретативная позиция. Я  

слышу и интерпретирую молча или словесно речь, которая более не имеет смысла для  

своего собственного субъекта, и который поэтому невостребован. С удивлением,  

однако, я должна констатировать, что вплоть до наиболее драматичных расщеплений  

субъективной идентичности или лингвистических связей присутствие здесь смысла  

"живет" в анализируемых. Воображаемый Отец? Чей Отец?  

Параллельно интерпретативная конструкция психоаналитика, который воспринимает  

это слово как трансфер или как контр-трансфер, подается также в виде основания  

возможного смысла (когда я сообщаю интерпретацию) или произвольного смысла,  

иначе говоря, эксцентричного (когда я ввожу молчание). Мое единственное желание  

оправдывает эту интерпретацию, безумную настолько, насколько это возможно, и эта  

интерпретативная конструкция является моим единственным способом (единственным,  

ли?) для того, чтобы вывести речь анализируемого из помрачения к некоей  

автономии. Я не пытаюсь здесь как отрицать кризисы, так и задерживаться на них,  

находя в этом удовольствие. Я предлагаю воображаемую конструкцию, которая играет  

роль безграничной и вечной истины. Вопреки позитивистской интерпретации, которая  

оценивает реальность, приписывая себе последнее, веское слово,  

психоаналитическая интерпретация - это воображаемый в качестве истины дискурс,  

который непременно получает особый статус фальсификации текста.  

286 Ю. Кристева  

Фальсификации священного текста? Эта гипотеза отбрасывается сразу, что является  

привлекательным для рационалистов всех мастей, и психоаналитик становится  

немыслим даже, кажется, в Коллеж де Франс. Кроме того, быстро замечают, что  

интерпретационный психоаналитический текст ослабляет веру, психоаналитик  

становится подозрительным, он изгоняется из всех храмов и церквей. Почему?  

Психоанализ не уничтожает "влечение", подводя его под нормативную схему или  

пытаясь понять его по-своему, как часто об этом думают. Он действует напрямую, и  

это, действительно, так. Но он только лишь подрезает крылья Феникса Веры:  

подчинения желаний чарующему объекту, до крайности необъяснимому. От взгляда  

психоаналитика не ускользает то, что этот объект одевается в защитный убор  

Богини-матери, которая прибегает к нашим фантазмам относительно первопричины,  

вплоть до наших интерпретативных побуждений. Поэтому психоаналитик может только  

удаляться от Религиозной веры к вере в Богиню Разума.  

Таким образом, психоаналитик прочитывает в Библии определенный подход,  

воплощенный в повествовании, прочитывает те симптомы, которые он интерпретирует.  

Однако этот стык с библейским повествованием приводит к точке бифуркации. В  

ракурсе Смысла, гипостазированного в Другом, аналитик утверждает интерпретацию:  

он свергает с престола этого Другого, Отца или Закон с его гипнотической  

властью.  

Аналитик не отрицает, что интерпретативное желание, выходящее в никуда и  

лишенное фантазма другого, завязывается само в фантазме возвращения к матери.  

Поистине такая позиция за строгостью монотеизма обнаруживает навязчивую  

языческую материнскую идею, которая его производит. Тем не менее психоанализ  

только избегает ловушки архетипических джунглей в своем собственном  

садомазохистском наслаждении, касаясь причины подобного заявления,  

аккумулированного через невыразимый Объект (через отцовский Закон к материнскому  

очарованию). Придающий смысл аналитик, с течением времени, должен будет спилить  

сук, на котором он сидит. Ибо причиной веры является фантазм возвращения к  

матери, от которого в точном смысле отдаляет нас библейская вера. Из-за  

двусмысленности, с которой излагается иудейская история, она может быть  

дополнительно интерпретирована как наименее религиозная из религий.  

Христианство неожиданно разбудило оборотную сторону веры, выставив на свет после  

долгого новозаветного замалчи-  

287 Читая Библию  

вания этой темы анналы Девы Марии9. Можно было бы утверждать, в  

противоположность Фрейду, что присутствие в христианстве Девы Марии является  

если не поворотом к язычеству, то признанием скрытого образа сакрального  

механизма (всякого сакрального механизма), который, принимая для нас свой  

успокаивающий и устрашающий характер, оставляет нам только один путь спасения:  

веру в Бога-Отца.  

Психоанализ есть нечто большее. Он выступает как "посткатолицизм", когда  

скрупулезно анализирует, прежде всего, смысл как фантазм. В результате этого он  

усматривает за разнообразными фантазмами первородный фантазм - поклонение  

объекту материнской любви, причине вселенского возвращения. И наконец, он  

включает свой собственный путь в то же движение вечного возвращения. Опыт,  

который вновь воспламеняется, пройдя сквозь эту тройную петлю.  

Итак, огонь разлагает все на составные части. Огонь Гераклита или Неопалимой  

Купины, огонь, из которого возгорается язык Исаии, или тот огонь, который  

нисходит в виде языков Пятидесятницы... Таковым представляется мне бытие,  

поистине судьба смысла в свете психоаналитического сеанса: полифункциональным,  

неразрешимым, пламенеющим и, несмотря на все это, Единым, препарированным и тем  

не менее сохраненным. Можно согласиться с тем, что он обязывает аналитика  

сжиться с библейской строгостью, с ее логикой и любовью, потому что этот огонь  

существует и не пожирает себя сразу. Он более не застит глаза: чтобы можно было  

усматривать здесь только огонь... Но как еще можно охарактеризовать данный  

момент?