Найман Е.А. » Философская мысль франции XX века

импульс. Нужны голоса, нужно звонить во все колокола и приветствовать  

оригинальные решения. Нужны такие голоса, которые подлинно существуют в  

со-общении, в сотворчестве смысла. Демократическая ответственность есть  

ответственность подобного творчества. Это означает, что сама демократия не  

содержит ничего данного, никакого определенного смысла. Она в точном смысле  

ответственна за то, что не может быть данным: за демос или народ, за одних в  

со-бытии с другими.  

Примечания:  

Перевод Ж. Горбылевой статьи "Repondre de l'existence" выполнен по изданию: De  

quoi sommes-nous responsables? Paris: Editions du Monde, 1997. P.37-50. Данный  

текст был прочитан в виде доклада на Форуме "Le Monde Le Mans" в 1996 году и  

опубликован в сборнике этого Форума.  

1. Qu'esi-ce que la philosophie? Minuit, Paris, 1991, p.103.  

2. См. Генеалогию морали 11,2 и По ту сторону добра и зла,  61. (Цитаты сверены  

с изданием Ф.Ницше, соч. в 2-х томах, т.2. Москва, "Мысль", 1990. - Пер.)  

3. Генеалогия, 11,1.  

4. По ту сторону...,  61.  

5. Там же,  62.  

317 В ответе за существование  

6. Метафизика нравов. Доктрина о добродетели, I,  13.  

7. См.: Заметки о Хайдеггере, С.62.  

8. Бытие и время,  58.  

9. Истина и существование, С.63.  

10. См.: Бенвенист, Vocabulaire des institutions indo-europcennes, II, 165.,  

Minuit, Paris, 1969.  

* Употребленный здесь глагол "exposer" имеет значение "выставлять вовне", а  

также "рисковать", ибо говоря с кем-то, мы выставляемся перед ним, раскрываемся,  

становимся доступными его наблюдениям или критике - идея о том, что  

существование фундаментально выставлено = доступно смыслу, превосходящему  

существование, а не подчиняет его, для меня очень важна. (Данный комментарий  

сделан автором по просьбе переводчика).  

11. Du droit a la philosophie, Galilee, Paris, 1990, р.108.  

12. L'Amitie, Gallimard, Paris, 1971, р.326.  

13. Theorie esthetique, Klincksieck, Paris, 1989, p.65-66.  

14. Conscience de soi et autodetermination, trad. Rainer Rochlilz, Colin, Paris.  

1995, p.297-298.  

318 Содержание  

СОДЕРЖАНИЕ  

Е.А.Найман, В.А.Суровцев. От осмысления к чтению и письму  

......................... 6  

I. ФЕНОМЕН И СМЫСЛ  

В.А.Суровцев. Интенциональность и практическое  

действие (Гуссерль, Мерло-Понти, Рикер) .... 13  

М. МЕРЛО-ПОНТИ. Пространство  

Перевод Е.А.Наймана и В.А.Суровцева. ..... 27  

М. ДЮФРЕН. О Морисе Мерло-Понти  

Перевод Ж.В.Горбылевой ............... 96  

Э. ЛЕВИНАС, Философская интуиция  

Перевод С.Б.Степаненко .............. 110  

Э. ЛЕВИНАС. Диахрония и репрезентация  

Перевод В.В.Петренко ................ 141  

П. РИКЕР. Кант и Гуссерль  

Перевод В.А.Суровцева ............... 162  

А. КАМЮ. Actuelles. Хроника 1944-1948  

Перевод С.С.Аванесова ............... 194  

II. ЗНАК И ТЕКСТ  

Е.А. Найман. "Сцена письма" и "метаморфоза истины": Ж. Деррида - Ж. Делез  

....... 205  

Ж. ДЕРРИДА. Конец книги и начало письма  

Перевод Е.А.Наймана ................ 218  

Ж. ДЕЛЕЗ. Платон и симулякр  

Перевод Е.А.Наймана ................ 225  

319 Содержание  

Ж. ДЕЛЕЗ. Лукреций и натурализм  

Перевод Ж.В.Горбылевой .............. 241  

Ю. КРИСТЕВА. Душа и образ  

Перевод Ж.В.Горбылевой .............. 253  

Ю. КРИСТЕВА. Читая Библию  

Перевод Ж.В.Горбылевой .............. 278  

Ю. КРИСТЕВА. Знамение на пути к субъекту  

Перевод Ж.В.Горбылевой .............. 289  

Ю. КРИСТЕВА. Ребенок с невысказанным смыслом  

Перевод Ж.В.Горбылевой .............. 297  

Ж.-Л. НАНСИ. В ответе за существование  

Перевод Ж.В.Горбылевой .............. 306  

Главный редактор Е. Кольчужкин, Корректор В. Лихачева.  

Сдано в набор 11.05.98. Подписано в печать 24.06.98. Формат 84xl08 1/32.  

Гарнитура Академическая. Печать офсетная. Печ. л. 10. Условн. печ. л. 16,8.  

Уч.-изд. л. 17,14. Тираж 1000. Заказ ј332  

Лицензия ЛР ј 070405 от 14 августа 1997 г. Издательство "Водолеи", 634000, пер.  

Батенькова, 1  

Отпечатано с оригинала-макета, подготовленного издательством "Водолей" Сибирское  

издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие "Наука" 630077,  

Новосибирск-77, ул. Станиславского, 25  

Сканирование Янко Слава yankos dol.ru  

http://www.chat.ru/~yankos/ya.html