Интерпретация

Интерпретация - действие, в результате которого выраженное на одном языке становится понятным на другом (словарь).

Получается, что интерпретация – это как бы перевод с одного языка на другой, а психоаналитик – переводчик, проводник между сознательным и бессознательным клиента. Так вот, если специалист торопиться и слишком быстро продвигается в глубь в своем толковании, то может случится, что один клиент воспримет это как желание навязать ему чуждое видение ситуации, и это может ощущаться им как не понимание, навязывание, вторжение … сработают защиты и терапия может закончиться недовольством и обесцениванием работы аналитика. У другого, понимание интерпретации останется на интеллектуальном уровне, как что то… что имеет место быть, но отдельно от него, как интересная информация, как данность.  

Лишь своевременная интерпретация является ценной и оказывает свой терапевтический эффект, и происходит это, когда «клиент созрел». Тогда понимание сказанного аналитиком идет на интеллектуальном, психологическом и личностном уровнях. Происходит его естественная интеграция во внутренние процессы, которая служит источником личностных изменений.

Клинический случай: Пациентка И. рассказала случай, который ей рассказывала ее сестра о своих знакомых, с которыми И. сама была не знакома: два молодых друга совершали ночную загородную поездку по трассе и ехали на значительной скорости с не пристегнутыми ремнями безопасности. Вдруг водитель увидел зверька, перебегающего проезжую часть, и резко затормозил, машину повело, сработали подушки безопасности, так как оба были не пристегнуты, то подушками их толкнуло друг к другу, от сильных ударов головами они скончались на месте.

 И. была потрясена случившимся, много и продолжительно говорила о них, о горе матерей. Появилась тревожность при вождении машины, страх попасть в аварию. Прошло 5 сессий, а она снова и снова возвращалась к этой теме.  Надо сказать, что клиентка на тот момент была начинающим водителем, и мне казалось, что она возвращается к этой теме из-за страха быть за рулем (думаю, отчасти так оно и было). Прошло еще 4-5 встреч, но она снова и снова вспоминала этот случай. Я предположила, - возможно, подушки безопасности – это как сильная, всепоглощающая, удушающая материнская любовь, которая может даже убить, если не принять меры безопасности (в виде ремней безопасности).

Через несколько встреч она заметила, что страх попасть в аварию прошел, она спокойнее чувствует себя за рулем и … почему то перестала возвращаться к воспоминаниям об этой аварии. Стали меняться отношения с мамой. (Тема материнской гиперопеки красной линией проходила в ее жизни и была темой нашей работы).