Больше чем эмпатия. Часть 1 (перевод книги)

Глава вторая:

«Терапевтический опрос».

1. Терапевтический опрос сконцентрирован больше на процессе поиска ответа клиентом, чем на самом ответе.
2. Поиск ранее неизвестного ответа гораздо важнее, чем его содержание.
3. Опрос включает в себя вопросы и комментарии терапевта, с помощью которых поощряется самоисследование клиента, а также уважение терапевта к защитным механизмам клиента
4. Хорошо проведённый опрос помогает людям находить свои собственные уникальные ответы и даёт им возможность взглянуть на некоторые вещи иначе, то есть, так как клиент не видел или не позволял себе увидеть.
5. Терапевт задает вопрос в первую очередь для того, чтобы клиент нашел ответ для себя. Это не значит, что терапевт не изучает клиента. Это значит, что изучение клиента вторично. Так как ответ для клиента значит намного больше чем для терапевта.
6. Всё больше опрашивая клиента, терапевт все более настраивается на его процесс.
7. Терапевт интересуется то как клиент понимает и что он уже понял, поскольку именно понимание ведёт клиента дальше. Иногда очень легко утерять понимание клиента, начав следить за его динамикой и ставить целью только лишь понимание клиента. Другими словами, следует ориентироваться на то как понимание клиента поможет ему продвинуться, а не понимать ради понимания. Терапия это шоу клиента, его драма. Клиент – центральная фигура; терапевт член групповой поддержки.
8. Хорошо проведённый опрос излечивает. Его сила в том, что он происходит в подлинных отношениях между клиентом и терапевтом и клиент получает новый опыт того как он может выражать себя рядом с другим человеком.
9. Отношения с клиентом это тоже предмет опроса. Фактически один самых важных предметов работы, так как новизна опыта терапии приглашает клиента к новым уровням осознания. Можно обсуждать то, как это происходит сейчас как клиент отвечает на вопросы терапевта, который не делает ожидаемого и не повторяет старые образцы общения знакомые клиенту.
10. Терапевту необходимо уделять внимание телесным проявлениям клиента. Не стоит ожидать, что это может привести к некому предопредленному инстайту. Это рассматривается как подлинная инвестиция, возникающая из знаний о клиенте. Предоставляется небольшой отрывок работы, где Шерил, которая говорит о том, что чувствует себя грустной и напуганной, тем не менее блокирует себя от полного понимания этих чувств. Поскольку когда она говорит, ее лицо не отражает печаль и страх, хотя ее тело кажется временами напряженным. Терапевт просит,чтобы она уделила внимание тому, что она делает со своим телом.

Терапевт: Оставайтесь сейчас со своим телом, Шерил.

Шерил: Я остаюсь, но частично.

Терапевт: Можете ли вы меня научить этому? Что Вы подразумеваете под «частично»?

Шерил: Хорошо. Я нахожусь вот здесь (указывает на левую сторону телу).

Терапевт: В этой части тела? ( показывает на левую сторону тела)

Шерил: Да.

Терапевт: А другая сторона Вашего тела?

Шерил: О, это там.

Терапевт: "Это там"?

Шерил: Я могу чувствовать её. Снаружи.

Терапевт: Как будто вы не там? Как – будто вы выключили эту сторону?

Шерил: Да.  Мою руку. Только эту часть.

Терапевт: Я понимаю, у вас есть реальная важная причина, что вы находитесь вне своей части. И можете только чувствовать ее от внешней стороны.

Шерил: Да.

Терапевт: Вы к чему-то подготавливаетесь  когда Вы находитесь в этом положении?

Шерил: Да..., если..., если кто-то касается той части, где я не нахожусь, гм, тогда я не реагирую.

Терапевт: Вы не реагируете — это замечательно!

Шерил: Да, я держу правую сторону оцепенелой.