Кто в доме хозяйка?

Из рабочего процесса:
Кто в доме хозяйка?

Мы с мужем живем отдельно. Есть дочь, ей пять лет. Моя свекровь постоянно вмешивается в воспитание внучки, причем мне прямо почти ничего не говорит. Она знает, что я могу ей ответить. Предпочитает действовать через мужа. Причем, когда мы ездим к свекрови в гости, я само спокойствие и ничто не может меня вывести из себя. Снисходительно отношусь к ее советам, киваю в такт болтовне, даже отвечаю. Но на своей территории, все тоже самое меня задевает за живое.

У дочки сложились с бабушкой такие же отношения. Как только бабушка приходит, накрывается с головой одеялом, не хочет разговаривать. Бабушка очень обижается, мне тоже неприятно в такие моменты.

Отношения с внучкой: строятся примерно так, бабушка приезжает, весь день бегает за родителями и трещит, на попытки ребенка показать игрушки, отвечает, мне некогда нужно поговорить с твоими мамой и папой. Уезжая, произносит фразу "эх, не успела с внучкой поиграть". Сюжет повторяется из раза в раз. Несколько раз были попытки поиграть с ребенком, такую игру я называю "К нам приехал ревизор". Так, внученька спляши, спой, нарисуй, расскажи. А завершается - плясать надо не так, а так, а петь так, а рисовать так, ребенок, не выдержав критики, убегает в слезах. Бабушка изумленно восклицает: "а что я такого сказала?" Свекровь у нас почти каждый день. Перед выходом из дома звонит, отказов не принимает. Если что открывает дверь своим ключом.

Наверное, все осложняется тем, что мы живем в квартире свекрови. На сына она ее по каким-то своим причинам не переписала.

Как наладить отношения с бабушкой и внучкой?

Начнем разбираться. Мне кажется, что главный вопрос Вашего поста не тот, что вынесен в качестве такового.
Попробую обосновать свое предположение и свое восприятие Вашей ситуации на основании Вашего сообщения. Это будет отправной гипотезой, точкой, от которой мы будем отталкиваться.

Позволю себе предположить, что имеющееся положение дел представляет собой глобальное нарушение границ Вашей семьи, к которому сложно привыкнуть, сложно подстроиться и на которое трудно реагировать адекватно.

Возможно, это стало результатом того, что нет было найдено приемлемого ответа на вопрос: на что имеет право свекровь, предоставив Вам жилье? Где здесь проходит граница допустимого? Получается, что в доме Вашей семьи Вы не чувствуете себя спокойно и безопасно: в любой момент может повернуться ключ в замке либо прийти приглашенные не Вами гости. Защитить себя в этой ситуации Вы не можете потому, что опасаетесь стать неблагодарной.

Мне кажется, что верность моих мыслей подтверждают Ваши отношения со свекровью на ее территории. Там все понятно, она хозяйка, она командует, ее дом - ее правила: даже если она там Вас учит жизни или ворчит, пусть себе это делает. Но на формально как бы Вашей территории все становится в разы сложнее. Вы это отмечаете, говоря о том, что, то же самое, что и у нее, у Вас дома воспринимается иначе.

Поэтому первое, что нужно сделать, это прояснить с мужем вопрос о том, на каких условиях была предоставлена квартира и в какой степени она, формально и по существу, является его. Эта информация позволит сформировать суть понимания происходящего сейчас, а также планировать будущее. Если эта квартира свекрови и будет получена мужем через наследование, тогда у Вас появляется выбор: ждать этого момента, а до той поры платить за квартиру собственными переживаниями. Либо Вы можете поставить задачу приобретения собственной квартиры, от которой у свекрови не будет ключа, в которой хозяйкой на самом деле будете Вы. Этот вариант предполагает оплату деньгами, а не нервами.

Без прояснения этого стратегического вопроса не имеет смысла решать вопросы тактические: устанавливать правила посещения Вашего дома свекровью, объяснять ей, как необходимо общаться с внучкой – она не для этого сейчас приходит, поэтому и не успевает зачастую поиграть.