Милый мой
мальчик,
Коль скоро ты
хочешь, чтобы тебя называли полиглотом, надеюсь, что ты постараешься заслужить
право на это имя, а для этого надо быть внимательным и прилежным. Должен тебе
сказать, что слова олух или Кола звучат отнюдь не столь благородно, но помни
также, что нет ничего смешнее, чем когда человека называют благородным именем,
а люди вокруг знают, что он этого не заслужил. Например, было бы неприкрытой
иронией назвать какого-нибудь безобразного парня Адонисом (который, как ты
знаешь, был до того красив, что сама Венера в него влюбилась) или назвать
какого-нибудь труса Александром, или невежду — полиглотом, ибо всякий
легко догадается, что это — насмешка. И м-р Поп 1 очень верно
замечает:
Мы хвалим дураков
лишь смеха ради.
Вслед за
поступками, которые заслуживают того, чтобы о них написать, ничто не приносит
человеку столько чести и не доставляет ему столько удовольствия, как писать то,
что заслуживает прочтения. Плиний Младший (ибо было два Плиния — дядя и
племянник) говорит об этом так: "Equidem beatos puto, quibus Deorum munere
datum est, aut facere scribenda, aut legenda scribere; beatissimos vero quibus
utrumque".a
Пожалуйста,
обрати внимание на свой греческий язык; ибо надо отлично знать греческий, чтобы
быть по-настоящему образованным человеком, знать же латынь — не столь уж
большая честь, потому что латынь знает всякий и не знать ее — стыд и срам.
Не говорю уже о том, что, . отлично изучив греческий, ты гораздо лучше сможешь
разобраться в латыни, ведь множество латинских слов, в особенности технических,
взяты из греческого. Под техническими словами разумеются слова, относящиеся к
различным наукам и ремеслам: от греческого слова techne, означающего искусство,
ремесло, и technicos, что означает принадлежащий к искусству, ремеслу. Вот
почему словарь, разъясняющий термины, относящиеся к различным ремеслам, носит
название Lexicon Technicum, или Словарь искусств и ремесел. Прощай.