Вторичная выгода как красная тряпка

Есть в нашей работе такая проблема -- психологические термины. С одной стороны, они, безусловно, нужны. Нужно же как-то называть все те проявления, с которыми мы сталкиваемся при исследовании внутреннего мира людей. Проблема начинается тогда, когда термины, которые хороши для внутреннего использования, проникают в терапевтическую сессию. В клиент-терапевтическом диалоге как назовёшь лодку, так она и поплывёт. По моим наблюдениям, выбор терапевтом слов для ведения диалога очень сильно влияет на доверительный контакт, который и без того бывает весьма хрупким.

Поэтому некоторые термины я недолюбливаю. Вот, например, "вторичную выгоду". Далеко не всегда стоит его употреблять. Он, может быть, и подходит для внутреннего разговора специалистов на супервизии, но в разговоре с клиентом вопрос "Чем вам выгодно такое поведение?" имеет побочный эффект. Он наделяет терапевта и клиента ролями обличающего и подозреваемого, который рассказывает про своё страдание, но скрывает свой тайный профит от него. Чувствительный, раненый клиент может воспринять эти слова как обвинение, начать закрываться или прервать терапию.

В гештальт-теории я нахожу другой вариант для описания примерно того же самого. Исходя из допущения, что человек в каждый момент времени ищет наиболее оптимальный из возможных для себя вариант, чтобы пойти навстречу своей потребности (то есть выполняет творческое приспособление), психологические трудности в гештальте понимаются как использование устаревших и поэтому более не оптимальных способов творческого приспособления.

К примеру, если для маленького ребёнка привлекать к себе внимание громкими воплями является самым эффективным, и на деле одним из немногих способов добиться своего, то во взрослом возрасте этот способ хоть и способствует достижению цели, но в целом не помогает жить, так как осложняет отношения с окружающими. Налицо необходимость изобрести что-нибудь поновее.

Я вижу большую разницу в звучании этих двух подходов. В случае вторичной выгоды: "Может ты морочишь нам голову, а при этом тебе на самом деле хорошо от того, на что ты жалуешься?". А в случае устаревшего творческого приспособления: "Может твоя лошадь давно уже сдохла, и пора слезть с неё и взобраться на другую?". Я за второй.