Если успею (Калі пасьпею)

Рабочий день начался. Иду в палату, в которую поступил новый пациент. Валентин беседует со мной, лёжа в постели, отвернувшись лицом к стене, с закрытыми глазами. Дорога от дома до больницы отняла много сил, которых и так уже почти не было. "Вот, видите, как получилось, - говорит он. - Мне ведь уже пару лет до пенсии оставалось. Я ремонт хороший в родительской квартире сделал. Думал, выйду на пенсию, вернусь на родину, да ещё хотя бы лет десять поживу ... " Валентин родился в другом городе, в Минске окончил университет, работал, жил один в общежитии. Спрашиваю у него, нужен ли ему батюшка, который посещает больных по понедельникам. "Батюшка? Уже? - смеётся Валентин. - Я полагаю, что может ещё хоть пару недель поживу? ... " Но вдруг он передумывает и говорит: "Хорошо, пусть батюшка зайдёт, было бы интересно с ним поговорить. Я ведь в церкви только пару раз был ..." Я вижу, что Валентин уже слишком устал, поэтому заканчиваю беседу и прощаюсь. Батюшка приходит в понедельник, но Валентину он уже не нужен ...

Захожу к Михаилу. Он сидит за столом, обложившись кипами газет и журналов. Спрашиваю, о чём он читает. "Да вот, о разных умных людях, - говорит он, и показывает мне тексты с подчёркнутыми ручкой строками. - Вот, видите, здесь написано о молодом мужчине, который вместе с семьёй переехал из города в умирающую деревню, отремонтировал там опустевшие домики, привёл в порядок окружающую территорию и начал заниматься агротуризмом. Он же это не только для себя сделал, он и сельчан работой обеспечил. А здесь - о человеке, который построил очень красивый дом, а это - о рационализаторах ... Знаете, у меня ведь тоже рационализаторские предложения были. Много. Это когда я на заводе работал. А потом ... Эх, жизнь ... Да они у меня и сейчас есть. Еще много чего неоформленного осталось. Надо заняться этим, когда выйду из больницы. Если успею ..."

"Ну, что ж, мне уже за семьдесят, можно уже и умирать, - говорит Екатерина. Жизнь у меня неплохая была, хоть и сложная временами. Муж у меня старше на десять лет, но намного здоровее, чем я - поэтому иногда меня не понимает. Но у нас прекрасный сын. Невестка, которую я очень люблю. Она сейчас основная моя помощница. Да и внученька моя навещает меня каждый день. И работа у меня была любимая. Я всю жизнь бухгалтером работала, потому что мне очень нравится иметь дело с цифрами. Вот, подумала сейчас, что всё, о чем я мечтала в юности - сбылось. Поэтому я спокойна".

...

Когда святой Франциск лежал, тяжело больной и слепой, и терпел сильные боли, он спросил своего врача: "Что ты думаешь о моей болезни?" Врач ответил: "Брат Франциск, если Бог захочет, тебе станет лучше". "Скажи мне правду!" - попросил Франциск. - Не такой уж я трус, чтобы бояться смерти! Бог помогает мне Своей благодатью. Так что я одного мнения с Ним, мне подойдёт и то, и другое: и жизнь, и смерть". "Честно говоря, - сказал тогда врач, - в соответствии с нашими сегодняшними знаниями, твоя болезнь неизлечима. Я  думаю, что в конце сентября или в первые октябрьские дни ты умрёшь". Франциск распростёр руки, и врач увидел, как лицо святого засияло благоговением и радостью. И Франциск воскликнул: "Добро пожаловать, сестра Смерть!" (Ленэ Майер-Скуманц. Франциск Ассизский и его спутники.)

***

Працоўны дзень пачаўся. Іду ў палату, у якую паступіў новы пацыент. Валянцін размаўляе са мной, лежучы ў ложку, адвярнуўшыся тварам да сьцяны. Дарога ад дому да бальніцы адняла шмат сілаў, якіх і так ужо амаль не было. "Вось, бачыце, як атрымалася. - кажа ён. - Мне ж ужо да пэнсіі пару гадоў заставалася. Я рамонт добры зрабіў у бацькоўскай кватэры. Думаў, выйду на пэнсію, вярнуся на радзіму, ды яшчэ хаця б гадоў дзесяць пажыву..." Валянцін нарадзіўся ў іншым горадзе, у Менску скончыў унівэрсітэт, працаваў, жыў адзін у інтэрнаце. Я пытаюся ў яго, ці патрэбны яму бацюшка, які наведвае хворых па панядзелках. "Бацюшка? Ужо? - сьмяецца Валянцін. - Я мяркую, што мо' яшчэ хоць пару тыдняў пажыву?..." Але раптам ён перадумвае і кажа: "Добра, няхай бацюшка зойдзе, было б цікава зь ім пагаварыць. Бо я ж у царкве толькі пару разоў быў ..." Я бачу, што Валянцін ужо занадта стаміўся, таму заканчваю размову і разьвітваюся. Бацюшка прыходзіць у панядзелак, але Валянціну ён ужо не патрэбны ...

Заходжу да Міхаіла. Ён сядзіць за сталом, абклаўшыся стосамі газэт ды часопісаў. Пытаюся, пра што ён чытае. "Ды вось, пра розных разумных людзей, - кажа ён, і паказвае мне тэксты з падкрэсьленымі асадкай радкамі. - Вось, бачыце, тут напісана пра маладога мужчыну, які разам зь сямьёй пераехаў з горада ў паміраючую вёску, адрамантаваў там апусьцеўшыя домікі, прывёў у парадак навакольную тэрыторыю і пачаў займацца агратурызмам. Ён жа гэта ня толькі для сябе зрабіў, ён і вяскоўцаў працай забясьпечыў. А тут - пра чалавека, які пабудаваў вельмі прыгожы дом. Вось, паглядзіце фотаздымак. А гэта - пра рацыяналізатараў ... Ведаеце, у мяне ж таксама рацыяналізатарскія прапановы былі. Шмат. Гэта калі я на заводзе працаваў. А потым ... Эх, жыцьцё ... Дый яны ў мяне і зараз ёсьць. Яшчэ шмат чаго неаформленага засталося. Трэба заняцца гэтым, калі выйду з бальніцы. Калі пасьпею ... "

"Ну, што ж, мне ўжо за семдзесят, можна ўжо і паміраць, - кажа Кацярына. Жыцьцё ў мяне неблагое было, хоць і складанае часам. Муж у мяне старэйшы на дзесяць год, але ж нашмат здаравейшы за мяне, таму часам мяне не разумее. Але ў нас цудоўны сын. Нявестка, якую я вельмі люблю. Яна цяпер асноўная мая памочніца. Дый унучачка мая наведвае мяне кожны дзень. І праца ў мяне была любімая. Я ўсё жыцьцё бухгальтарам працавала, бо мне вельмі падабаецца мець справу зь лічбамі. Вось, падумала цяпер, што ўсё, аб чым я марыла ў юнацтве - збылося. Таму я спакойная".

...

Калі сьвяты Францішак ляжаў, цяжка хворы і сьляпы, і цярпеў моцны боль, ён спытаў свайго лекара: "Што ты думаеш пра маю хваробу?" Лекар адказаў: "Брат Францішак, калі Бог захоча, табе стане лепей". "Скажы мне праўду!" - папрасіў Францішак. - Не такі ўжо я баязьлівец, каб баяцца сьмерці! Бог дапамагае мне Сваёй ласкай. Так што я аднолькавага меркаваньня зь Ім, мне падойдзе і тое, і іншае: і жыцьцё, і сьмерць"."Шчыра кажучы, - сказаў тады лекар, - у адпаведнасьці з нашымі сёньняшнімі ведамі, твая хвароба невылечная. Я думаю, што напрыканцы верасьня або ў першыя кастрычніцкія дні ты памрэш". Францішак распасьцёр рукі, і лекар ўбачыў, як твар сьвятога зазьзяў радасьцю. І Францішак усклікнуў:" Сардэчна запрашаю, сястра Сьмерць!" (Ленэ Майер-Скуманц. Франциск Ассизский и его спутники.)