Почему проблемы надо называть проблемами?

Желание заменить слово “проблема” (страшное, сложное, непонятное) другим более нейтральным словом (вопрос, ситуация, событие, трудность и т.п.) - это попытка обмануть себя и доказать себе, что сейчас (завтра, через неделю, через год) можно ничего не делать для ее разрешения.
Такой самообман ведет к росту прокрастинации (откладыванию любых действий в жизни на потом) и увеличению общего количества проблем в жизни, их усложнению, потерям времени и энергии, увеличению негативных эмоций в жизни.

В тот момент когда мы говорим, что “больной зуб” - это проблема, мы признаем не только ее наличие, но и ее значимость для себя, автоматически запуская механизмы поиска вариантов решения для ее устранения.

Почему некоторые исследования рекомендуют не использовать слово проблема и находят подтверждение негативного влияния на мозг данного слова?

Ответ очень прост. Это зависит от контекста и восприятия конкретными людьми данного слова, а также выборки людей, на которых проводится исследование.
Каждый человек придает словам свой субъективный окрас.
Для кого-то слово знакомство - это радость и предвкушение новых ярких эмоций, а для кого-то волнение, потные руки и дикий стресс.
Тоже самое и со словом проблема.
Тот, кто привык брать ответственность на себя и ежедневно принимать решение их решать, относится к слову проблема точно также, как с слову задача, для которой просто нужно найти решение. Тот же, кто избегает проблем и боится возникновения каждой новой, разумеется, будет впадать в стресс и уныние, только услышав это слово.

Поэтому, на мой взгляд, более разумное решение в этом случае - не подменять одно слово другим, а пробовать изменить контекст и менять раз и навсегда негативный окрас этого слова на нейтральный или позитивный.

Зачем и как это нужно делать?
Те, кто изучают алгоритмы решения проблем, знают, что слово проблема живо только до того момента, пока мы ничего не начали делать.

Как только мы делаем первые шаги, происходит чудо. Слово проблема исчезает, превращаясь в слово задача или цель. Именно поэтому важно не заменять слово проблема на этапе, когда мы ничего с этой проблемой не делаем, так как мозг получает ложных сигнал, что с проблемой начались изменения.
Когда же он возвращается снова к ней и видит, что ничего не произошло, то загоняется себя в депрессивное состояние, так как получает подтверждение (тоже ложное) своей беспомощности и никчемности.