Новый язык - новая реальность

Если вы подойдете к изучению нового иностранного языка, как к увлекательному путешествию в страну его носителей - вы действительно, волшебным образом, попадете в новую реальность. Мотивация, как известно, великое дело. А неравнодушное знакомство с историей, культурой, стилем поведения другого, интересного вам народа, способно воодушевть, вызвать всплеск эмоций, осветить вашу жизнь яркими красками.

Это все я пишу в том числе и о себе. Потому что начинает сбываться моя давняя заветная мечта - я наконец решилась учить сербский. Сколько общего связывает наши страны: трагические события войн на территории Сербии, наша православная вера, большая симпатия, и даже любовь двух братских народов. Сербы так и говорят про русских: наши братья. И это не простой стереотип, это действительно слова, идущие от сердца.

Если вам холодно, грустно, неуютно с самим собой этой осенью, советую - обязательно начните знакомство с любым иностранным языком. Конечно, языки и наречия славянской группы - это даже не английский. Все равно, мы в большинстве своем не блестяще владеем этим универсальным языком международного общения. Поэтому и общение на нем чаще всего бывает схематичное. Замечали - как-то плоско звучат фразы, не рождаются интересные образы, не всегда точно передается мысль. А уж о двусмысленностях, штуках, какламбурах, вообще не может быть и речи.

То ли дело близкие нам славянские языки! Даже если где-то растерялся, то невольно возникшая ассоциация, подвернувшийся из памяти синоним, не дают остаться в совершенном недоумении, когда не весь произносимый собеседником  текст прозрачен. Да и общение между русскими и сербами, например, будет строиться совсем в другом ключе, если вы в знак уважения к культуре и людям этой страны, начнете говорить с ними на их родном языке.

А чего стоит погружение в народные обычаи, узнавание каких-то поговорок, поверий! Даже названия блюд, местные имена, слова песен, о многом начнут говорить. Мне очень нравится читать сказки и легенды о стране изучаемого языка, о сербских святых. Одна из них, королева Сербии святая Ангелина Бранкович - моя тезка, а значит покровительница, ангел-хранитель.

Вобщем, о Сербии и ее культуре я могу говорить бесконечно. Но дам один прострй совет: обязательно учите тот язык, который вам близок, который вызывает положительные эмоции. Это как лекарство: незаметно и таинственно начнут появляться новые люди, планы, возможности. В притянете их в свою жизнь, которая очень обогатится с приходом в нее нового чуда - произношения чужих, но вдруг ставших понятными, слов. А славянские языки - это не хинди или пушту, быстро, как с горки покатятся!

© Богданова Анжелика, 2019. Все права защищены. 

Мои каналы на Яндекс Дзен: 

Кактусенок

Анжелика Богданова