ОТ РЕДАКТОРОВ РУССКОГО ПЕРЕВОДА - Реинжиниринг окружающей среды - Сусуму Сато, Хиромицу Кумамото

     Дорогой читатель! Предлагаем Вашему  вниманию  книгу известных японских

ученых  Сусуму  Сато  и Хиромитсу Кумамото  "Реинжиниринг окружающей среды",

изданную в  США на английском языке  престижным издательством Vantage Press,

Нью-Йорк, в 1995 году.

     Эта  книга  не  может  оставить  равнодушным  никого,  кто интересуется

проблемами  охраны  окружающей  среды,  а  в  более  широкой  и  современной

постановке  вопроса  -  проблемами  устойчивого развития  человечества;  она

ориентирована на широкую аудиторию и может быть использована  как  учебное и

научное пособие школьниками  и студентами,  аспирантами  и  преподавателями,

исследователями.

     _Основное  содержание  книги  -  влияние  результатов  развития  науки,

современных  технологий  и  образа  жизни людей на  окружающий  мир,  и  как

логическое следствие - обсуждение проблем и технологий сохранения окружающей

среды.  По  мнению  авторов,   наука   и  техника  являются  кристаллизацией

человеческой  мудрости,  но  зачастую  эта мудрость  несет в  себе и  семена

безумия. Именно об этом свидетельствуют постоянно усиливающиеся во всем мире

разрушения  окружающей  среды,   аварии  и  катастрофы  техники,  кризисы  в

экономике, накопление ядерных отходов, заболевания СПИДом, терроризм и т.п.

     _Книга   заставляет   читателя  задуматься   над   тем,   к  чему  идет

человечество,    как   найти   противоядие   причинам   все   расширяющегося

"распространения  на  планете  Земля  научного  и технического  зла",  чтобы

предотвратить угрозу  нравственного  и  даже  физического  вырождения  всего

живого.  Утилизация отходов,  сохранение  лесов, контроль за демографическим

взрывом,  развитие альтернативных источников энергии - это только  некоторые

из вопросов, обсуждаемых на страницах этой книги.

     _Из почти  4  млрд  звезд нашей Галактики звезда Солнце. Находящееся на

периферии  этой  системы, является небольшим  и  слабым  светилом; в планета

Земля в  Солнечной системе - одна из  самых небольших, но для людей, живущих

на  ней,  является идеальным обиталищем. Для человечества нет более значимой

проблем в первое столетие третьего тысячелетия, чем проблема его устойчивого

развития на планете Земля.

     _Понятие  устойчивого развития было  впервые  официально введено в нашу

жизнь  в  1992  году  на  Конференции  ООН  в  Рио-де-Жанейро  по  проблемам

окружающей среды и развития. Идея устойчивого развития возникла из понимания

того,  что современная глобальная социально-экономическая система  не решила

две  фундаментальные  проблемы  -  проблемы  нищеты  и проблему  глобального

экологического кризиса.

     На исходе  ХХ  столетия возросшая мощь  экономики  стала разрушительной

силой   для   биосферы   земли.   Богатство   природы,   ее  способность   к

самовосстановлению   и   поддержанию   развития   общества   оказались    не

безграничными.

     _Современная цивилизация столкнулась не просто с экологическим, а с все

разрастающимся в  мире эколого-социально-экономическим кризисом. Преодоление

его требует пересмотра принятых ранее положений в экономической, социальной,

экологической,   нравственно-этической   и   политической  сферах,  строгого

согласования с законами развития биосферы и вытекающими отсюда ограничениями

и запретами.

     _Документами   Конференции  в  Рио-де-Жанейро   правительствам   стран,

входящих в  ООН, было  рекомендовано "...выработать и утвердить национальную

стратегию устойчивого  развития  с  учетом  специфики стран и  необходимости

предотвращения   экологической   катастрофы...".Было   предусмотрено,    что

стратегия будет разрабатываться с широчайшим участием всех групп населения и

опираться  на  тщательную  оценку  нынешней  ситуации  и  всех  национальных

инициатив. Поэтому огромнейшая заслуга японских ученых С. Сато и Х. Кумамото

заключается в  том, что книга написана для широкого круга  читателей планеты

Земля.

     _Каждой стране мирового сообщества в соответствии со своим  потенциалом

и   особенностями   определена   своя   специфическая   роль    в    решении

общечеловеческой проблемы устойчивого развития, которая должна быть отражена

в  национальной  стратегии  перехода  этой  страны к  устойчивому  развитию.

Принципиальным  положением этих стратегий должен быть учет того фактора, что

для будущих поколений  приоритетом  будет  не сверхпотребление  материальных

благ   и  обладание  богатством   как  показателем  достоинства  и  рейтинга

общественного  значения  человека.  При  удовлетворении  своих  материальных

потребностей  на  оптимально  необходимом  уровне такими  показателями будут

являться   интеллектуальное   и  духовное  совершенство  человека,  создание

материальной    базы    и    условий    для    информационно-аналитического,

интеллектуально-познавательного и духовно-эстетического развития.

     _В  таких условиях главной целью и  решающим средством  достижения этой

целит  станет  имеющийся интеллектуальный  и духовный  потенциал исторически

обусловленная гражданская  позиция людей, живущих в той или иной стране. И в

этом отношении  Россия обладает несомненным,  еще недостаточно осознанными и

использованным потенциалом. И очень приятно, что авторы книги это понимают и

подчеркивают особо.

     _Здесь уместно  привести слова известного  американского ученого Эймори

Блок Ловинса, директора  американского Института Роки Маунтин, занимающегося

разработкой методов  эффективного использования ресурсов  планеты Земля.  "В

формирующейся  мировой  информационной  экономике,  которая  в  значительной

степени  основана  на людских  ресурсах,  преимущество  России заключается в

бесценном  богатстве  -  ее  людях.  Их природная  одаренность,  обогащенная

историей  и  одной из  наиболее продуманных и эффективных  систем  всеобщего

образования, представляет собой уникальный клад. Этот  клад  может послужить

основой новой российской экономики  - стабильной, всеобъемлющей и  глубокой,

потому что она будет опираться не на  нефть, которая может закончиться, и не

на  сталь,  которую  может  съесть  ржавчина,  не  на осетров, которых могут

выловить браконьеры, а на самый  драгоценный  капитал,  более  необходимый и

наиболее уважаемый в мире, - капитал,  который представляет собой уверенные,

хорошо образованные, одаренные люди с их вековой культурой".

     _Решение проблем устойчивого развития  непосредственно  связано с одним

из наиболее актуальных  и  важных  направлений современной науки  -  теорией

управления  сложными  информационными   системами,   объединяющими   в  себе

экологические, экономические, социальные и биокибернетические типы систем.

     _Основным  методом  исследования  этих сложных  систем  является  метод

математического и  имитационного моделирования. Поэтому очевидна потребность

разработки специфической методологии моделирования и анализа сложных систем,

основной  целью   которой  должен  быть   учет  фактора  неопределенности  и

стохастичности как объективных свойств  и  условий,  сопутствующих  процессу

развития и управления а  этих  системах  на всех этапах их жизненных циклов.

Существует целый ряд научных подходов для  преодоления возникающих  при этом

трудностей.      К      ним      относятся:       концепция       системного

информационно-статистического  анализа формирования  математических моделей,

новые  идеи  и методы на  основе нелинейной  механики,  связанные с  теорией

катастроф,   хаоса   и   бифуркации;   логико-вероятностные  модели   риска,

позволяющие  количественно  моделировать,   прогнозировать  и  анализировать

техногенный риск.

     _Важную роль  в решении  вопросов  управления сложными системами играет

задача  описания и управления жизненным циклом. Управление жизненным  циклом

используется  в  отношении  конкретных  процессов,  элементов,  веществ  или

продуктов  и сопутствующих рисков на основе  оценки  всех этих  этапов цикла

изготовления, использования,  рециркуляции и  уничтожения данного  процесса,

элемента, вещества или продукта. Управление жизненным циклом включает оценку

степени риска  и  управление  риском.  В  свою  очередь,  управление  риском

представляет  собой  процесс  принятия  решений  о  мерах,  которые  следует

предпринять  в  отношении  определенного риска.  При этом следует  учитывать

результаты  оценки  степени  риска,  а также  юридические,  экономические  и

социальные факторы.

     _Проблемы  управления и  моделирования  рисками,  проблемы  устойчивого

развития, проблемы описания жизненных циклов сложных систем  рассматривались

и  обсуждались  на  Международной  научной  школе  "Моделирование  и  анализ

безопасности, риска и качества в  сложных  системах" (Санкт-Петербург,  июнь

2001 года).  Там  же при  обсуждении указанных выше проблем  появилась  идея

перевода на русский язык представляемой читателям книги.

     _Мы  благодарим  всех,  кто оказал поддержку  и  помощь  в  переводе  и

подготовке книги к русскому изданию: Комитет по Внешним связям Администрации

Санкт-Петербурга,  Акционерное общество  "Сеул  Инжиниринг",  "Межотраслевой

экспертно-сертификационный, научно-технической и контрольный центр ядерной и

радиационной безопасности", а также кандидата экономических наук, профессора

Н.С. Шумейко, Е.А. Будяковскую,  кандидата технических В.В. Карасева, Андрея

и Екатерину Рыбаковых, Алексея  Максимова, кандидата технических  наук  Б.А.

Кулик, А.В. Шумейко и Е.С, Майорова.

     _Мы очень надеемся, что  эта необычайно интересная  книга найдет легкий

путь к  уму  и  сердцу  нашего  российского читателя, обеспокоенного будущим

России и планеты Земля в целом.

     Профессор Б. Ивченко,

     Профессор Е. Соложенцев