X. - Augustine - De Dialectica - Сочинения и рассказы

- Оглавление -


Now let us take up the «equivoca», in which the perplexity of ambiguity grows like wild flowers into infinity. I shall try to divide them into certain genera. Whether my faculties are sufficient to the attempt, you shall judge. There are first three types of ambiguity which come from equivocation: 1. by art, 2. by use, 3. by both. I say art for the sake of the names which are imposed upon words in the discipline of words. What is equivocal is defined one way by the grammarian, another by the dialectician. The single utterance which I make, «Tullius» (Cicero), is a name and a dactylic foot and an equivocal. And if someone presses me to define what «Tullius» is, I shall answer with an explanation of any of these notions. For I can say correctly: "Tullius is a name by which a man is signified, a great orator who as a consul suppressed the Catiline Conspiracy." Watch closely now as I define the name. If I could point out that very Tullius, if he were living, with my finger, and if I then had to define him, I would not say: "Tullius is a name which signifies a man"; I would rather say: "That man is Tullius", and then I would add the other things. I can also answer in this way: "Tullius is a dactylic foot consisting of these letters ... (for what need is there to enumerate the letters?)" Perhaps one might say: "Tullius is a word by which all those things mentioned above are equivocal and any other similar ones you can make up." Since I then have to define «Tullius» in so many ways according to the terminology of the arts, how can we doubt that this type of ambiguity comes from equivocation, which is properly said to occur by art. For we say that those things are equivocal which can be contained in one name and not one definition. Now look at the next type, which, as you remember, comes from usage. We call that usage through which we know words. For who seeks out and collects words for the sake of words? Let someone hear something who knows nothing of the parts of speech nor is interested in meter or any kind of verbal discipline. Nevertheless, he can be disturbed by the ambiguity of equivocation when «Tullius» is said, for by this name the great orator and his picture or statue and the codex in which his letters are contained and whatever is left of his body in the tomb may be signified. For we say in diverse sentences: "Tullius saved the fatherland from ruin" "A golden Tullius stands in the Capitol" "All of Tullius is to be read" "Tullius is buried in this place". For the name is one, but all these are to be explained in different definitions. For this is the type of equivocation in which the ambiguity does not originate from the discipline of words, but from the very things which are signified. But if it either confounds the hearer or the reader, if it is either from art or usage that it comes, what happened to the third type which was named? Its example will appear more clearly in a sentence: "Many wrote in the dactylic meter, e. g. Tullius." Here it is uncertain as to whether «Tullius» is cited as an example of a dactylic foot or a dactylic poet, of which the first is perceived by art, the second by usage. But in simple words it happens when the teacher pronounces the word to his students, as we have shown above.

These three types differ among themselves by manifest reasons. The first is again divided into two parts. Whatever makes an ambiguity through the art of words can partly be an example and partly not. When I define what a noun is, I can cite (supponere) it itself as an example (idempotency, Tr.). For the «nomen» (noun) which I pronounce is itself a noun, and is so inflected, when we say: «nomen, nominis, nomini», etc. Likewise when I define what a «dactylus» is, it itself can be an example. For when we say «dactylus», we pronounce one long syllable and then two short ones. But when we say what «adverb» means, we cannot cite it as an example. When we say «adverb» this very enunciation is a noun. Thus, according to one way of understanding it is adverb and a noun is a noun, according to another «adverb» is not an adverb, since it is noun. Also «creticus» (a type of foot), when we define it, cannot be given as an example (of itself). When we pronounce it, «creticus» consists of one long syllable followed by two short ones, but what it signifies is a long, a short, and a long. Thus, according to one way of understanding «creticus» is nothing other than a creticus, according to another, it is not a creticus, because it is a dactylus.

The second type, which pertains not to verbal discipline, but to usage, has two forms. Equivoca are either of the same origin or of different origins. I mention those of the same origin which are contained in one name (designation), but not one definition, but derive as it were from one source, e.g. when «Tullius» can be understood as a man and a statue and a codex and a cadaver. For these cannot be contained in one definition, but they have one single source, i.e. the real man himself, whose statue, books, cadaver they are. But when we say «nepos», it signifies from a quite diverse origin, both the son of the son and the spendthrift (Tr.: According to Isidore «nepos» (spendthrift) comes from a kind of scorpion). Let us keep this distinct and look at that type which I call of the same origin, which is again divided. It is divided into two, one of which occurs in «translatio» (usual Latin word for metaphor; the examples given are of metonymy, Tr.), the other in inflection. I call that «translatio» when either because of similitude one name is give to many things, e.g. «Tullius» means both a great orator and his statue -- or when the part is called by the whole, e.g. when his body is called «Tullius» -- or the whole by one of its part, e.g. when a house is called «roof» -- or a species by a genus. Words are in general all things spoken, but those things are properly called «verba» (words, verbs) which we inflect for mood or tense -- or the genus by the species: «scholasticus» (schoolboy, scholar) was not only properly but first applied to those who were in school, but this name is now corrupted for all who live by letters -- or the effect from the cause, as «Cicero» for Cicero»s work -- or the person causing it from the effect, e. g. «terror» for the person who causes terror -- or the thing contained from the container, e.g. «house» for those who are in the house -- or vice versa, e.g. when we call the tree a «chestnut» -- or anything else of a like kind which you can find called from the same origin by a kind of transfer. You see, I think, what an ambiguity it brings about in words. Things of the same origin, but ambiguous because of inflection are like this: Let someone give this as an example: «pluit» (it rains), and let it be diversely defined. Likewise if someone says «scribere» (write) it is uncertain as to whether it is an active infinitive or a passive imperative. «homo» (man), though it is one noun and one utterance, is either the nominative or the vocative, like «doctus» (learned) and «docte» (O learned one), where the utterance is different. «doctius» (more learned) is different when we say «doctius mancipium» (a more sensible contract» or when we say «doctius illo iste disputavit (this one argued more learnedly than that one). The ambiguity arose thus from inflection. We call that inflection which occurs either by voice or signification in inflecting a word. «hic doctus» (this learned man) and «o docte» (O learned man!) are inflected by the voice, «hic homo» and «o homo» solely by meaning. But to follow this type of ambiguity minutely is almost infinite. It is sufficient for you to note this section for now, especially for your mind. Now look at those which come from diverse origins. They are also divided into two principal forms, one of which comes about because of the diversity of languages, e.g. if we say «tu» it means one thing to the Greeks (gen. sg. masc. article), another to us (you, 2d sg. pers. pron.). This type should have been taken into consideration a great deal; it is not prescribed for anyone, however, how many languages he knows or in how many languages he might argue. Another form is that which makes ambiguities in the same language, but of diverse origin; they are signified by one term, similar to what we said above concerning «nepos». Again, this is divided into two: 1. it is either the same part of speech - - «nepos» is a noun when it means son of a son and when it means spendthrift -- or under different ones: for it is not only different when we say «qui» (rel. pron. & interrogative), as it is said (Ter. Andr. III, 3, 33) «qui scis ergo istuc nisi periculum feceris» (how can you tell if you don»t make the trial?), for that is a pronoun, this is an adverb.

By both, i.e. by art and usage, which we have set up as a third type of equivoca, as many forms of ambiguity may exist as we have named in these two.

There remains the type of ambiguity which is found in writing alone, of which there are three types. Such an ambiguity is made either by the length of a syllable or by its accent, or by both, e.g. when «venit» (comes, came) appears, its length is uncertain because of the unknown nature of the first syllable; by accent, as when «pone» (place, behind) is written either from «pono» (I put) or as is said (Virgil Georg.IV, 487): «pone sequens namque hanc dederat Proserpina legem» (following behind, for Proserpina had imposed that condition), where it is uncertain because of the hidden place of the accent, or it happens because of both, e.g. as we mentioned above in the case of «lepore», for not only is the penultimate syllable of this word to be lengthened, but also to be accented if it is derived from «lepos» (charm), not from «lepus» (hare).

Просмотров: 1036
Категория: Библиотека » Философия


Другие новости по теме:

  • 27. "КРАСНЫЙ" ВЫ, "СИНИЙ" ИЛИ "СЕРЫЙ"? - Я вижу вас голыми. Как подготовитьск презентации и с блеском ее провести - Рон Хофф
  • 2. "ЛЮСИ", "НУ И НУ!" И "ББМ" В ОДНОЙ КУЧЕ - Формула удачи - Царевы Игорь и Ирина, Сарычев Михаил
  • "ИНТЕЛЛЕКТУАЛ", "ГУРМАН" И "ЕСТЕСТВОВИСПЫТАТЕЛЬ" - Опасный, странный, таинственный незнакомец по имени мужчина (практическое руководство для женщин) - Октав Аме.
  • И. В. КОЛЯСНИКОВА, К. Н. ЛЮБУТИН УрГУ. ОТ "НИГИЛИЗМА" К "РЕАЛИЗМУ": ПРОБЛЕМА ЦЕННОСТИ В ФИЛОСОФИИ Д.И.ПИСАРЕВА - Отражения. Труды по гуманологическим проблемам - А. Авербух - Синергетика
  • МЕТОДЫ "СЮРПРИЗА" И "МОЙ ДРУГ ДЖОН" - Стратегия психотерапии - Милтон Эриксон
  • Глава 2. Абрахам, "призрак" и "склеп" - Расшифруй свою реальность - Э.Цветков
  • Границы "Я" или "зонд" сознания. - Топология субъекта (опыт феноменологического исследования) - Тхостов A.Ш.
  • Границы "Я" или "зонд" сознания. - Топология субъекта (опыт феноменологического исследования - Тхостов A.Ш.
  • 2.1. Понятия "Crisis management" и "кризисных" технологий. - Манипулирование личностью - Г. Грачев, И. Мельник
  • "НЕДЕЛЯ", N46 ноябрь 1992, стр.12. "ГРУППА КРОВИ И ХАРАКТЕР" - Статьи о психологии. Сборник
  • 10. "ВНУТРЕННИЙ" ИЛИ "ВНЕШНИЙ" КОНСАЛТИНГ? - Психологическое консультирование и менеджмент. Взгляд клинициста - Тобиас Л.
  • 2. Абрахам, "призрак" и "склеп" - Модели человеческой судьбы - Э.Цветков
  • VII. ТЕХHИКА "ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЕHИ" или "ПОХОД В ПРОШЛОЕ ЗА РЕСУРСАМИ". - НЛП. Ч.II. Тpансовые интегpальные техники коммyникации - Эльманович В.И.
  • 10. "Я" И ЛОЖНОЕ "Я" У ШИЗОФРЕНИКА - Расколотое Я - Р.Д.Лэнг
  • Глава 13. Как устанавливается психологический контроль и формируется "личное" и "групповое" мнение - Технологии изменения сознания в деструктивных культах - Т.Лири, М.Стюарт и др.
  • Глава 23. Трансцендентальная медитация, Нитирен-сю, "Обитель истины", "Интернациональный Путь" - Технологии изменения сознания в деструктивных культах - Т.Лири, М.Стюарт и др.
  • 3.4.Парадигма активности: нейрон, как и индивид, изменяя соотношение с "микросредой", удовлетворяет свои "потребности" - Введение в системную психофизиологию - Ю.И. Александров - Философия как наука
  • Глава I. ОТ "ТЕОРИИ БИТЫХ ГОРШКОВ" К "ФОРМУЛЕ УДАЧИ" - Формула удачи - Царевы Игорь и Ирина, Сарычев Михаил
  • 6.3. Сравнительное эмпирическое исследование "одаренных" и "обычных" школьников - Психология интеллекта - Холодная М. А.
  • 1. "ЖЗЛ" ИЛИ "ДЕТИ УДАЧИ" - Формула удачи - Царевы Игорь и Ирина, Сарычев Михаил
  • Глава 4 "Зачем тебе этот "праздник жизни"". - Практическая психология для женщин - Василина Веда
  • Глава 13 Зависть "черная" и "белая". - Практическая психология для женщин - Василина Веда
  • Функциональная структура "Модели "А". - Как сделать, чтобы мы не расставались. Руководство по поиску спутника жизни (соционика) - В.И. Стратиевская
  • 1.4. "Человек дела" и "человек настроения" как относительные характеристики - Управление риском. Риск. Устойчивое развитие. Синергетика - Неизвестен - Синергетика
  • Часть I. "Путь", деструктивные секты и харизматическее группы" - Технологии изменения сознания в деструктивных культах - Т.Лири, М.Стюарт и др.
  • "Отчуждение" как деструкция топологии субъекта". - Топология субъекта (опыт феноменологического исследования) - Тхостов A.Ш.
  • "Отчуждение" как деструкция топологии субъекта". - Топология субъекта (опыт феноменологического исследования - Тхостов A.Ш.
  • rdo amoris" - Введение в культурно-философскую антропологию - Чернявская Ю.В. - Философия как наука
  • Р.И.Албаков (НПЦ "Путь"). ВАС ЖДУТ ВЕЛИКИЕ ДЕЛА - Отражения. Труды по гуманологическим проблемам - А. Авербух - Синергетика
  • Слово "Я" - Магические слова - К. Бессер-Зигмунд



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       





    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь