|
Хаертдинова Анастасия Николаевна Группа №3 2018-2019 уч. г. Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад №25 «Сказка»
Сценарий сказки «Зур кишер» с элементами билингвального компонента (УМК)
Цель: Обучение детей татарскому языку через театральную деятельность.
Задачи: закрепить названия членов семьи и счет до 5 на татарском языке, формировать у дошкольников диалогическую речь; развивать память, образное мышление, фантазию, воображение, интерес к сценическому искусству; отрабатывать дикцию; упражнять в четком произношении слов на татарском языке, Оборудование: декорация к сказке «Зур кишер», маски, одежда для артистов.
Ход сказки:
На сцене стоят декорации к сказке «Зур кишер». Артисты готовы, ждут своего выступления. Бабушка с дедушкой за столом (возле дома) чай пьют, внучата, мальчик с девочкой, на лужайке перед домом играют, собака с кошкой на скамейке сидят. мышка за ширмой- домиком прячется.
- Воспитатель: Здравствуйте, ребята! Мы хотим показать вам сказку, да не простую. В этой сказке герои будут говорить на татарском языке. Называется она «Зур кишер» — «Большая морковка».
- Воспитатель:
Жили-были эби и бабай,
Эни, эти, кыз, малай, Акбай и песи рядом с ними.
Дружно жили не тужили,
Каждый вечер танцы были.
(Татарский танец. Все герои танцуют)
1 Воспитатель: Вот однажды бабай решил посеять морковку.
(Выходит бабай и сеет морковку)
Бабай: Кишер чэчэм, кишер чэчэм. Кишер, зур ус! (поливает)! Уф, арыдым.
(Выходит эби с чаем)
Эби: бабай, ял ит! Мэ, чэй эч!
Бабай: чэй тэмле, рэхмэт (уходят за ширму-домик)
2 Воспитатель: Решила эби салат сделать из морковки. Пошел бабай в огород. Видит, морковка большая пребольшая выросла.
Бабай: Ой-ой-ой, нинди зур кишер! Бер-ике, оч… (не получается вытянуть) Булмый бу! (пот руками вытирают и зовет на помощь бабушку) Эби, кил! Булыш!
Эби: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
1 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, тянут потянут…
Бабай, эби: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытирают, бабушка на помощь зовет девочку)
Эби: Кыз кил, булыш!
Кыз: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
2 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине тянут – потянут…
Все вместе: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытирают, внучка на помощь мальчика зовет)
Кыз: Малай кил, булыш!
Малай: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
1 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине, малай кызны тянут-потянут…
Все вместе: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытирают)
Малай: Эти кил, булыш!
Эти: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
2 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине, малай кызны, тянут-потянут…
Все вместе: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытирают, девочка на помощь маму зовет)
Кыз: Эни кил, булыш!
Эни: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
1 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине, малай кызны, эти малайны, эни этине тянут-потянут…
Все вместе: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытирают, мама на помощь собаку зовет)
Эни: Акбай кил, булыш!
Акбай: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
2 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине, малай кызны, эти малайны, эни этине, Акбай энине тянут-потянут…
Все вместе: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытирают, собака на помощь кошку зовет)
Акбай: Песи кил, булыш!
Песи: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
1 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине, малай кызны, эти малайны, эни этине, Акбай энине, песи Акбайны тянут-потянут…
Все вместе: 1-2-3… Уф, булмый бу (пот вытерают, кошка на помощь мышку зовет)
Песи: Тычкан кил, булыш!
Тычкан: Килэм! (кричит из дома и выходит) О-о-о, кишер нинди зур!
2 Воспитатель: Бабай морковку, эби бабайны, кыз эбине, малай кызны, эти малайны, эни этине, Акбай энине, песи Акбайны, тычкан песине тянут-потянут…
Все вместе: 1-2-3-4-5 (вытянули морковку)
Кишер: Мин зур кишер, мин тэмле кишер
(Герои встают в круг, морковка посередине. Поют песню «Бар безнен бакчабыз»)
1 Воспитатель:
Этой сказки суть проста:
Помогайте всем всегда (хором)
В конце представляются исполнители ролей.
Занавес закрывается.
|