Переводчик с родительского языка

«Чтобы Вы ни делали, Вашему ребенку все равно будет, что   рассказать своему психоаналитику»

                В жажде получить признание от родителей, почувствовать их  безусловную  всепоглощающую й любовь, как в детстве, мы неизбежно сталкиваемся с разочарованием. Истина заключается в том, что никто никого не любит безусловной всепоглощающей любовью, кроме любви матери к ребенку первый год его жизни, и у влюбленных в первый год знакомства. Точнее, она, конечно же, есть. Она просыпается, когда любимому существу грозит опасность, когда мы расстаемся и скучаем, когда встречаемся после разлуки. Новая жизнь и новые отношения требуют полной самоотдачи, просто чтобы они жили. Этот период критичен. Дальше, эта любовь никуда не исчезает, но к ней еще добавляются другие составляющие.  Общие цели и задачи, взаимодействие по их поводу, ежедневный вклад в общее,  и забота о своих границах, требования и правила. Разумеется, без  периодически возникающих конфликтов дело не обходится. Но вы же знаете, как бы вы не обижались на родителей, что на самом деле они вас любят. Вопрос в том, что  выражение их любви не всегда находит понимание и принятие. Мы так сильно хотим признания от  своих родителей, так болезненно реагируем на их  критику, из кожи вон лезем и преувеличиваем свои достижения, а взамен получаем только еще больший поток критики .  Чем больше мы приукрашивает картину своей жизни, тем  больше получает негативных оценок от родителей.  Происходит это потому, что они хотят нас защитить и предостеречь от иллюзий.

                 Но ведь дети , сквозь все обиды, очень сильно  любят своих родителей.  Даже если родители бросают их, оставляют в детском доме, не могут справиться с алкоголизмом. Известны случаи, когда истощенного ребенка помещают в больницу, а  он прячет еду, чтобы накормить свою мать-алкоголичку.   

                Давайте попробуем  увидеть их любовь, попробуем перевести основные высказывания родителей,  которые ранят нас на то, что кроется за их  словами.

                - Не будешь слушаться, отдам тебя соседке, сдам обратно  и т.п.

                 (Существуют правила и распорядок,  и я намерена  тебе объяснить и добиться этого любой ценой, это очень важно, чтобы ты строил свою жизнь, согласно этим правилам В противном случае, боюсь, у тебя вряд ли получится добиться успеха  в жизни. Видимо,  я не справляюсь со своей материнской задачей, все справляются, а я нет)

                - У тебя вечно  все ломается и падает, ты просто слон в  посудном магазине

                 (Возьми себя в руки и будь аккуратнее, иначе финансовые ресурсы,  которые можно было бы направить на покупку новых игрушек тебе,  придется потратить уже пятые  за последние два  месяца новые наушники, кружки  и т.д. )

                - Посмотри на себя, на кого ты похожа. Все девочки в твоем возрасте умеют уже заплетать косички, а ты и на девочку-то не похожа

                 (Я переживаю, что ты можешь  проигрывать конкуренцию кому-то, ведь ты достойна самого лучшего, и быть самой лучшей, я очень этого хочу. Ведь это же несложно, надо только немного терпения, и ты научишься заплетать косички)

                - Пока не уберешься, гулять не пойдешь, и не надо меня уговаривать, мне все равно,  что тебя ждут друзья

                 (Я переживаю, что ты плохо понимаешь,  что дела важнее развлечений. Я очень хочу, чтобы ты был успешен. Да, приходится отказываться периодически от того, что тебе более приятно. Но,  дела превыше всего)

                 - Я с тобой в таком виде никуда не пойду

                 (Мне очень важно, что бы ты понял значение внешнего вида, чтобы ты не столкнулся с отвержением людей только потому, что ты неопрятен, ведь это будет несправедливо по отношению к тебе )

                - Зачем  я только тебя родила?  

                Если Вы услышали эту фразу, значит Ваша мама уже просто в отчаянье. И как бы это ни было больно и тяжело, все же в этом, скорее всего, содержится другой смысл.

                ( Я чувствую себя бессильной, я плохая мать, я так тебя люблю, и хочу тебе добра, но ты не понимаешь меня, не слышишь меня, со мной что-то не так, я недостойна  быть матерью)

                 - Я вообще не хотела тебя рожать.

                Звучит, как удар хлыста.  Тем не менее. Уверена, что любая мать скажет, что продолжение, на самом деле такое, что я очень рада, что я стала матерью тебе, и что ты у меня есть.

                (Когда я узнала, что беременна, у меня так сложно сложились обстоятельства, я боялась, что не справлюсь с ними, и мне кажется, этот момент наступил сейчас, я не знаю, что мне делать, чтобы ты понял, что твое  поведение разрушает твою жизнь)

                -  Если бы не ты, я бы сделала головокружительную карьеру

                (Я не смогла добиться успеха  по настоящее время, и я в отчаянье по этому поводу).

 - Меня не волнует то, что ты там хочешь

               ( Ситуация требует быстрых действий, к сожалению, сейчас мы не можем заниматься обсуждениями)

                - Чтоб я тебя больше не видела

                 (Сосуд моего гнева переполнен, мне нужен перерыв, чтобы восстановить  свое душевное равновесие, иначе, я опасаюсь, что вылью весь свой гнев на тебя)

                Родители сами себя казнят за все слова, которые вылетели у них сильнее, чем вы можете себе представить. И они редко признаются в этом. В разрушенных отношениях они редко приходят к детям, потому что считают, что пусть будет лучше так, что они стремились дать лучшее своим детям даже ценой испорченных отношений  с ними, а отчуждение с детьми – наказание им за несдержанность, отчаянье, несовершенства.  А сами очень ждут от детей первого шага. Сделайте его, вы им очень сильно нужны.