ВЫСШИЕ ЖЕНСКИЕ КУРСЫ, или Женщины начинают и выигрывают

!!ВЫСШИЕ ЖЕНСКИЕ КУРСЫ,
или Женщины начинают и выигрывают!!

репортаж с места превращения милых девочек в… стерв?

В середине ноября в нашем городе проходил необычный тренинг с интригующим названием «Стервология». Настораживающе манящее, притягательно отталкивающее слово. У одних вызывает недовольную гримаску, у других - огонек в глазах. Причем, первые, в основном, мужчины, вторые - женщины. Но и тем, и другим одинаково интересно, «что же там спрятано внутри». Ответ на этот вопрос я решила найти сама, эмпирическим путем - проще говоря, пошла на тренинг. Так я начала учиться быть стервой. И тут такое закрутилось! Но - обо всем по порядку.

When writing this article in English I was faced with an extremely difficult task -kind of "Lost in Translation." The question was, "How shall I translate the word "стерва" into English?" Dictionaries were of no use. All I could get from the thick volumes and all imaginable computer-based recourses, were "damned wretch," "stinker," or "shit," which really "stink" and don't suit. Giving up the attempts to discover the equivalent myself, I asked my native speaker colleagues, teachers at International House Dnipropetrovsk, for help. Still we were not able to find a word in English that would convey the Russian language meaning.

So let's agree on the term "real women." That's it!

Why "real women"? Was Irina Allegrova right with her frank confession on behalf of all women? Помните, есть у нее песня такая: «Все мы …» Кто такая стерва в контексте «стервологии»?

На эти вопросы лучше всего отве­тит сам создатель программы, изве­стный тренер и психолог, бизнес-кон­сультант и, к тому же, профессио­нальный спасатель, который «спешит на помощь» в МЧС России, харизматичный лидер и просто настоящий мужчина - Владимир Раковский. Вла­димир живет и работает в Москве, где заслужил широкую известность благо­даря непосредственной работе в тренинговом центре и аварийно-спаса­тельной службе, а также как ведущий психолог и консультант ряда телевизи­онных проектов и участник программ «Принцип Домино», «Я Сама», «Част­ная Жизнь», «Зеркало Жизни» и ряда других передач.

Слово эксперту.

«По-настоящему умные женщины прикидываются дурочками»

                                          Владимир Раковский

«Стерва - в первую очередь, актри­са, которая играет в жизни очень раз­ные роли - от диктатора до дюймовочки, от гиперсексуальной женщины-вамп до холодной карьеристки, пробиваю­щей «путь наверх». The main thing is that it's one and the same woman, playing different parts in different situations - a businesswoman at work, a loving wife and mother at home, a sexy kitten with her lover. So called "stervology", meaning the art of being a real woman, teachers women how to be the neck which turns the head of the family in the right direction, making him -and herself! - happy. Is it manipulation? Yes, but why not? We knew how to do it when we were little children. We just forgot. Look at the three-year-old girls -they are born "real women"! There's still a little girl living in each of us women. It's time she wakes up.

The most curious thing about the training was that it was a man who was the trainer, teaching women how to be women. The trainees were all female as the course is only for women (there's a separate course for men as well). Vladimir, the trainer, was the only man present and he played different roles with each trainee. The many-faced man helped the young women understand themselves and realize what they want from men. He provided the conditions where each woman was able to make a portrait of her Mr. Right and assisted in creating the image that would attract him.

А еще лучше иметь в своем арсенале все образы и быть все время разной: то «нежным и удивительным» бейбиком с невинными глазками, то прикольной девчонкой-тусовщицей, то роковой со­блазнительницей, то заботливой мамочкой (когда ты разная, все мужчины потенциально и практически - твои обожатели!) «Здесь работает компенса­торный механизм, - рассказывает Вла­димир Раковский, - к сильным желез­ным леди тянутся слабые мужчины, ко­торые в конце концов «выходят за жен­щин замуж».

К «мамочкам» - вечные дети, мальчишки. А слабого, беспо­мощного бейбика так хочется обнять и защитить сильному мужчине. Есть и исключения, когда у двух сильных лю­дей начинается соперничество, борьба за лидерство». К сожалению, только в редких случаях она когда-либо закан­чивается, особенно редко - миром.

Наблюдать процесс превращения симпатичных, милых девочек в «стерв» (читай «настоящих женщин») было не­вероятно интересно. Тем более, что я сама была внутри процесса и тоже ме­нялась - на собственных глазах! Из­менение, отказ от «удобного» образа и привычных поведенческих паттернов - дело нелегкое. Как часто бывает в жизни: не очень-то тебе, царевне-ля­гушке, нравится то болото, в котором сидишь, попадает в тебя стрела и уво­дит тебя царевич в свой дворец, чтобы там ночами ты ткала шелковый ковер и готовила пир на весь мир. Завидная доля, ничего не скажешь! С ностальги­ей вспоминаешь родное болото.

А хоть что-то изменить сил и решимости не хватает. За этим и пришли. Но для того, чтобы изменить жизнь, необходи­мо прежде всего измениться самой.

На «стервологии» мы - почти как по Чехову - учились «по капле выдавливать из себя рабынь» собственного имиджа, «Ну мне же не пойдет другой стиль!» -резким голосом с мальчишескими нот­ками выкрикнула девочка в джинсиках и спортивного типа свитерочке. «А ну иди сюда,» - приказал Мастер. Сделал из ярких рыжих волос два хвостика, рас­смешил, разнежил так, что голубые глазки засияли, как звездочки, - и вот уже перед нами прелестный бейбик, ми­лый, игривый котеночек.

«Самой нравит­ся быть такой?» - «Супер!»

The training lasted for only two days, but it changed us dramatically. By the evening of the first day we were already not the same. Suddenly the door opened and a new woman came in. She was busy at work and couldn't come earlier. She was as different from the rest of the group as a bee from a flock of butterflies. Vladimir invited the young woman to face the group.

"Tell us what you want from the training," was the order.

"I want men to see a woman in me, not just a person," was the answer.

"Okey, but do you know WHAT exactly they see? State your own value. How much do you cost?"

"I'm invaluable."

"Everything costs - more or less. Do you cost as much as Mercedes?"

"I'm not a Mercedes! Okey, let it be more. I don't want to sell myself too cheap."

"You see, a Mercedes costs about $100,000. You want more. Can you tell why it's so much? How much do you cost as a professional?"

"$300 per month."

"Imagine that you come to an employer and say, "I want $100,000 for my work. What would he say?"

She grinned. Vladimir Rakovsky invited two other trainees to come to the centre of the room. "Look to the left," the trainer told the new-comer. "Describe this woman with only one adjective."

"Relaxed."

"And now one adjective about yourself."

"Restrained."

"What about the woman to the right?"

"Attractive."

"And you?"

"Not attractive? Yes, unattractive."

"The woman to the left again…"

"Bright."

"And you?"

"Faded."

"Do you want men to notice you? Do you want to be loved? Can you imagine it now?"

Yes, Vladimir was this hard on the trainees. The young woman seemed really hurt but strong and ready to accept the challenge.

"One more adjective to the left."

"Smiling."

A pause. Vladimir looked at her for seconds on end until she smiled.

"And you?"

"Smiling too," she said, smiling a smile of relief. It was miracle. Her face was shining. An intangible change happened to her eyes, lips, and cheeks. Suddenly she was so feminine, so charming, and really seductive. Then we danced and she was the star. Вообще музыкальными хитами «стервологии» были две песни: «Такие девушки как звезды» и «Хлопай ресницами и взле­тай» - песни-настроение. Песни-уста­новки. «Я самая обаятельная и при­влекательная…»

«Курица за петухом не бегает»

Владимир Раковский

«Стервология» помогла понять, что никогда не поздно узнать, какой ты мог­ла бы быть. Как в детстве, когда муча­ешься вопросом «кем быть?». Freddie Mercury was so right when he sang

"You can be anything you want to be

Just turn yourself into anything you think that you could ever be

Be free with your tempo be free, be free

Surrender your ego, be free

Be free to yourself…"

Сильная и красивая женщина, про­жившая жизнь с мужем, разведенная и живущая для детей, впервые поняла, что такое быть замужем - «за мужем»! Тепло и уютно за спиной любимого мужчины, смело и уверенно преодоле­вающего любую преграду. Молодая красавица осознала, что предел ее мечтаний вовсе не штамп в паспорте и раскрылась как яркая, неотразимая и независимая женщина. Правду говори­ли древние: прежде чем познавать мир, познай себя.

К новому образу нужно привыкнуть? Нет проблем: если не можешь ты, Маша Иванова, сразу стать свобод­ной, раскрепощенной, сексуальной и неотразимой, пусть вначале это бу­дешь не ты, а Мисс Икс. Miss X can do anything she wants, neglecting scowls and disapproval. She doesn't care! Она идет по жизни, смеясь, и не плачет ночами. Улыбайтесь, госпожи, улыбайтесь! Все самые глупые вещи на земле совершаются с серьезным выражением лица. Ведь жизнь - игра. А играть - это так весело! Правда, большие и маленькие девочки от трех до девяносто трех?

Вам так идет улыбка!

ElenaTkachenko