Перевод текста песни.
На этом видео Билли Джоелу всего 27 лет. И, как и многие песни его раннего периода творчества, текст содержит рефлексию об очень важной теме поиска своего предназначения, совершения выбора в пользу самореализации или в пользу соответствия чужим, далеким от его души и непомерным для человека ожиданиям (чаще всего родительским).
Очень часто молодые люди приходят к психологу в поисках своего предназначения в жизни.
Эта песня, мне кажется, как нельзя лучше отвечает на многие вопросы, о том, как понять, что дело, которым ты планируешь заниматься, тебе подходит.
Мы видим, насколько Билли искренен, целостен, погружен в то, что делает и получает от этого, как и его слушатели, большое удовольствие. И это, наверное, основной признак того, что вы нашли дело своей жизни, если в ходе его выполнения вы попадаете в состояние потока, забываете о времени и о себе, и просто с головой погружаетесь в тот процесс, которым вы заняты.
Свое дело - это энергия, самозабвение и переживание кайфа от процесса, в который вы погружены, которые гораздо более значимы и перекрывают все трудности его освоения)
Также второй немаловажный момент, который можно ярко увидеть в данной записи, это то, что Билли позволяет себе быть неидеальным. В ту пору в нем чувствуется его неидеальность, его некоторая скованность, его простота, и сразу видно, что то, о чём поется в этой песне, этот внутренний конфликт выбора своего жизненного пути, Билли проходил на себе и, может быть, даже всё еще не прошел до конца в тот момент, который запечатлен на видео.
Очень часто делом нашей жизни становится то, что нас очень влечет и притягивает, но мы чувствуем, что это дело требует от нас значительного раскрытия нашего внутреннего потенциала, открытия или развития в себе чего-то такого, чего, как нам кажется, в нас не хватает, разрешения себе чего-то, на что мы никогда прежде не могли решиться.
Дело твоей жизни найдено, когда ты встречаешь свой мощный отклик на что-то, что кажется гораздо больше тебя) И это можно сравнить с тем, как ребенок впервые в жизни видит огромную волну в море и серферов, которые эту волну покорили, и в нем зарождается мечта стать таким же, как они.
То есть дело всей твоей жизни - это, с одной стороны, мечта, несущая в себе какой-то недостижимый идеал, а с другой стороны, это путь личностного роста, постоянного самосовершенствования и подъема над самим собой на протяжении всей твоей жизни.
"James... we were always friends, from our childhood days", "You were so relied upon"
Билли поет "Джеймс, мы были друзьями с самого детства" и "ты подавал большие надежды".
Эти слова как нельзя более точно иллюстрируют, как часто мы боимся перестать быть друзьями, прежде всего, для своих родителей, если осмеливаемся выбирать свою дорогу, свою жизнь, свое предназначение.
Или же действительно расходятся наши пути с близкими друзьями. Но если с друзьями, обретя свой путь, дружбу можно сохранить и открыть друг в друге какие-то новые грани, хотя давнюю дружбу и может разрушить большое расстояние, то с родителями всё обычно гораздо более драматично.
Часто мы боимся разрушить их представления о нашем будущем, их надежды на то, что мы проживем жизнь так, как прожили они или как они хотели бы ее прожить, если бы им не помешали внешние обстоятельства.
И, к сожалению, не редко бывает, что родители действительно на какое-то время или даже надолго перестают быть нашими друзьями, перестают понимать нас, или даже начинают нас отвергать, если мы не хотим становиться их нарциссическим продолжением.
Мелодия песни Билли очень светлая, но в то же время несет в себе оттенки грусти, возможно, это действительно грусть по другу детства, а, может быть, это еще и грусть по той любви, которую он мог бы получить, оправдывая всю жизнь ожидания родителей.
Но при этом тут же неоднократно упоминается цена этого видимого благополучия, этой очень большой груз, очень тяжелая работа, бремя родительской гордости. И этот груз не приносит никакого удовольствия, неся его всю жизнь, постепенно не остается никакой отдушины, то есть практически буквально свежего воздуха и пространства для нашей души, реализации наших ценностей и выхода наших эмоций и чувств.
Таким образом, еще один вывод, который можно сделать, дело нашей жизни часто имеет свою цену, поскольку подразумевает отказ от чего-то очень значимого в прошлом, будь то старые друзья или одобрение ближайшего окружения, но если мы не решимся ее вовремя заплатить, то мы перестанем жить своей жизнью и будем уходить всё дальше от самих себя и своей души, разовьем ложную самость, как это еще называется.
И это гораздо-гораздо тяжелее, чем прохождение периода конфронтации с родителями, и, как минимум, грозит внутренней неудовлетворенностью, а то и еще какой-то более высокой ценой мы будем потом расплачиваться всю жизнь за не сделанный вовремя в пользу самого себя выбор.
"Do you like your life? When will you write your masterpiece?"
И последнее, "любишь ли ты свою жизнь?", "изменишься ли ты когда-нибудь, когда ты напишешь свой шедевр?"
Дело нашей жизни меняет нас, делает нас счастливыми, даже если мы никогда не напишем шедевров.
Стоит только взглянуть на Билли Джоела, на то, как он изменился за почти пятидесятилетнюю карьеру музыканта.
На этом снимке, а также на видео с его недавних концертов явно видно, что из интровертированного, несколько застенчивого и тяготеющего к меланхолическому полюсу переживаний молодого человека Билли стал совсем другим.
Теперь мы видим Джоела улыбающимся, раскованным, полным сил человеком, который выглядит моложе своих лет, получает колоссальное удовольствие от своего творчества и, кроме того, стал отцом во второй раз 3,5 года назад.
Так дело нашей жизни преображает нас внутренне и внешне, наполняет радостью и энергией, и позволяет нашим глазам сиять каким-то особенным светом, которым светятся обычно только глаза детей.
Итак, если пока вы всё еще ищете дело своей жизни, находитесь в личностном кризисе, осознавая, что тот путь, который вы выбрали вам не очень подходит, или же на пути самореализации вы пока встречаете значительные трудности, вы можете обратиться ко мне https://www.psyoffice.ru/solopanova_mariya/#consultation, и мы вместе сможем разобраться в том, что мешает вам реализовывать ваш внутренний потенциал и создавать свои шедевры.