Ю. К. Щуцкий. КИТАЙСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ "КНИГА ПЕРЕМЕН"

ба (мантический термин) – "восемь" (гексаграмм?).

ба гуа – восемь триграмм.

байхуа – современный китайский язык.

Би – гекс. №8 (Приближение).

Би – гекс. №22 (Убранство).

би (термин родства) – покойная мать.

бинь (обществ. термин) – гость.

Бо – гекс. №23 (Разорение).

бо син (обществ. термин) – много родов, аристократы, подданные, народ, крестьяне.

бодхисаттва (санскр.) – просветленный, помогающий просветлению других.

бу – отрицание "не".

бу – скапулимантия, гадание на костях и панцире черепахи, спрашивать решение оракула.

бу – "район" (третья сверху позиция черты в тетраграмме).

бу ши – "мантика", сочетание двух знаков: бу – гадать на костях и ши – гадать на стеблях тысячелистника.

буддхадха'ту (санскр.) – стихия просветления.

бэнь чжу – основной комментарий.

бянь – изменение.

ван (обществ. термин) – царь.

ван гун (обществ. термин) – царь и великий князь.

ван му (обществ. термин) – царская мать.

ван хоу (обществ. термин) – царь и (удельный) князь.

ван чэнь (обществ. термин) – царь и вассалы.

вэй – "позиция", т.е. места, занимаемые чертами в гексаграмме, "престол".

вэй – неуловимое, незаметное.

вэй – уток, апокриф.

Вэй цзи – гекс. №64 (Еще не конец).

гай (служебное слово) – показатель сомнения.

ган – "напряженность", "твердость" (свойство янских черт в гуа).

го – укрепленный город, царство, государство, страна.

го цзюнь (обществ. термин) – государь страны.

Гоу – гекс. №44 (Перечение).

Гу – гекс. №18 ([Исправление] порчи).

гу вэнь – архаический текст, (школа) древних письмен.

гуа – "символ", триграмма или гексаграмма.

гуа мин – название гексаграммы.

гуа ци – сила гексаграмм.

гуа цы – афоризмы по поводу гексаграммы в целом.

Гуай – гекс. №43 (Выход).

Гуань – гекс. №20 (Созерцание).

Гуй мэй – гекс. №54 (Невеста).

гуй фан – "страна бесов".

гун (обществ. термин) – князь.

гун жэнь (обществ. термин) – царские наложницы.

Гэ – гекс. №49 (Смена).

гэ мин – смена предопределения.

Гэнь – триграмма Пребывание и гекс. №52 (Сосредоточенность); остановка, неподвижность.

да бу – великое гадание.

Да го – гекс. №28 (Переразвитие великого).

да де (нейтральный термин) – глубокий старик.

да жэнь (обществ. термин) – великий человек, "большие люди".

да цзюнь (обществ. термин) – великий государь.

Да чжуан – гекс. №34 (Великая мощь).

Да чу – гекс. №26 (Воспитание великим).

Да ю – гекс. №14 (Владение, обладание многими).

дань – "одинарность" черты гуа.

дао – Путь, "Смысл".

ди (обществ. термин) – государь, владыка.

ди (термин родства) – младший брат.

ди (термин родства) – невестка.

ди цзы (термин родства) – младший сын.

ди чжи – "земные ветви" (12 циклических знаков).

Дин – гекс. №50 (Жертвенник); треножник, незыблемость.

Дуй – триграмма Разрешение и гекс. №58 (Радость).

дуй – супротивность,

Дунь – гекс. №33 (Бегство).

дхармака'йя (санскр.) – сущность закона.

дэ – качество, благодать, добродетель.

жань – так; формант наречия.

жо – если, подобный; формант наречия.

жоу – "податливость", "мягкость" (свойство иньских черт в гуа).

жу – младшая сестра, наложница.

жу – если, подобный; формант наречия.

жэнь – человек.

жэнь – гуманность.

И – гекс. №27 (Питание).

И – гекс. №42 (Приумножение).

и – один.

и – изменчивость, перемены.

и – соответствующий, подходящий.

и – должная справедливость, смысл.

и вэй – апокриф перемен.

и вэнь – художественная литература.

и дуань – гадание по "И цзину".

и жэнь (обществ. термин) – горожане.

и ли – философия.

и сюэ – ицзиноведение, ицзинистика.

и сюэ сань шу – ицзинистская трилогия.

инь – "теневые", тип черт гуа, прерванных посредине; четные (вторая, четвертая и верхняя) позиции черт в гексаграммах.

кан хоу (обществ. термин) – сиятельный князь.

Кань – триграмма Погружение и гекс. №29 (Бездна).

као (термин родства) – покойный отец.

клеша (санскр.) – страдания.

Куй – гекс. №38 (Разлад).

Кунь – гекс. №47 (Истощение).

Кунь – триграмма Исполнение и гекс. №2 (Исполнение).

кэ (обществ. термин) – гость.

кянь (маньчж.) см. Цянь (триграмма Творчество).

лао – "старость" черты гуа.

лао фу (термин родства) – старый муж, старая жена.

Ли – гекс. №10 (Наступление).

Ли – триграмма Сцепление и гекс. №30 (Сияние); огонь, солнце, отделиться от чего-нибудь, покинуть.

ли (мантический термин) – опасность, ужас.

ли – "благоприятность" (один из четырех терминов гадательной формулы).

ли – принцип, (естественный) закон, логика, идея.

ли – благопристойность, этикет, ритуал.

ли цзи – "благоприятность для себя", эгоизм.

ли чжэн – "благоприятная стойкость" (сочетание двух терминов гадательной формулы).

Линь – гекс. №19 (Посещение).

Ло шу – "Письмена [из реки] Ло" (диаграмма).

луань – смута, беспорядок.

Лун ту – "Драконов план" (диаграмма).

лэйфуцзы – способ гадания у ицзу.

лю – "шестерка", числовой символ иньской черты в гексаграмме.

лю цзи – шесть пределов [несчастья].

лю цзя – шесть переходов.

лю ши сы гуа – шестьдесят четыре гексаграммы.

Люй – гекс. №56 (Странствие).

люй жэнь (нейтральный термин) – путник, странник.

маха'я'на (санскр.) – "большая колесница" (одно из направлений буддизма).

мин – свет.

мин – имя.

мин – приказ.

Мин и – гекс. №36 (Поражение света).

минь (обществ. термин) – народ.

му (термин родства) – мать.

мэй (термин родства) – младшая сестра невесты.

Мэн – гекс. №4 (Недоразвитость).

нань (нейтральный термин) – мужчина.

нань нюй (нейтральный термин) – мужчины и женщины.

нюй (нейтральный термин) – женщина, девушка.

нюй цзы (термин родства) – дочь.

нюй ци (термин родства) – жена.

Пи – гекс. №12 (Упадок).

пратьекабудда (санскр., буддийский термин) – "самостоятельно [идущий к] просветлению".

прэта (санскр.) – злой дух.

пу (обществ. термин) – раб.

пэн (термин иерархии) – друг, сподвижник, связка.

пэн ю (термин иерархии) – друг, приятель.

ру'падха'ту (санскр.) – стихия обладающего формой.

сань и чжи фа – приемы трех Перемен.

сань мо – три вида черт в тетраграммах.

сань у – "троицы" и "пятерицы".

сань цай – "три материи" (небо, человек, земля).

син – фамилия.

син жэнь (нейтральный термин) – прохожий.

синь – благонадежность.

синь – сердце, душа.

синь сюэ – учение о сердце.

Суй – гекс. №17 (Последование).

Сун – гекс. №6 (Тяжба, Суд).

Сунь – гекс. №41 (Убыль).

сы – этот.

сы дэ – "четыре свойства", "четыре качества" (элементы гексаграммы).

сы сян – "четыре символа".

сы чун – четыре позиции черт в тетраграммах.

сю – небесная станция.

сюань – тайна.

Сюй – гекс. №5 (Необходимость ждать).

сюй сюань – "пустое и таинственное", мистицизм.

сюн (мантический термин) – несчастье.

сюн (термин родства) – старший брат.

сюн-ну – гунны.

Сюнь – триграмма Утончение и гекс. №57 (Проникновение).

сюнь – декада, полный.

сян – символы.

сян шу – "символы и числа", нумерология.

Сянь – гекс. №31 (Сочетание).

сянь (термин иерархии) – мудрец.

сянь ван (обществ. термин) – прежние цари.

сянь жэнь (термин иерархии) – мудрый человек.

сянь тянь – "преднебесное" (расположение гуа)

Сянь тянь ту – "План предшествующего неба" (диаграмма).

сяо (яо) – черта гуа.

Сяо го – гекс. №62 (Переразвитие малого).

сяо жэнь (обществ. термин) – ничтожество.

сяо цзы (термин родства) – малые дети.

сяо цы – афоризмы при отдельны" чертах.

Сяо чу – гекс. №9 (Воспитание малым).

сяо чэнь – зодиакальные созвездия.

Тай – гекс. №11 (Расцвет).

тай и – "великое единое".

Тай цзи – "Великий предел".

Тай цзи ту – "План Великого предела" (диаграмма).

ту – план.

ту шу чжи сюэ – учение о планах и письменах.

Тун жэнь – гекс. №13 (Родня на полях, Единомышленники).

тун мэн (нейтральный термин) – юноша.

тун пу (обществ. термин) – слуга.

тунь – поросенок.

тянь гань – "небесные стволы" (10 циклических знаков).

тянь мин – небесное предопределение.

тянь цзы (обществ. термин) – сын неба (царь).

у – вещь.

у – отрицание "нет".

У ван – гекс. №25 (Беспорочность).

у жэнь (обществ. термин) – воин.

у син – пять элементов.

у сюэ – пять учений.

у фу – пять [видов] счастья.

у чан – пять постоянств.

у ши см. ши у.

фа – прием, метод, закон, дхарма.

фан – квадрат, "страна" (верхняя позиция черты в тетраграмме).

фан вэй – квадратно-круговое расположение гуа.

фань – обратность.

Фу – гекс. №24 (Возврат).

фу (термин родства) – жена.

фу – благополучие, счастье.

фу (термин родства) – муж.

фу (термин родства) – отец.

фу (мантический термин) – правда, доверие.

фу жэнь (термин родства) – жена.

фу му (термин родства) – родители.

фу фу (термин родства) – супруги.

фу цзы (термин родства) – супруг.

фу цзы (термин родства) – отец и сын.

фу ци (термин родства) – супруги.

Фэн – гекс. №55 (Изобилие).

хафу (маньчж.) – насквозь, напролет, навылет; см. хэн ("проницание").

хетупратьяя (санскр.) – сопутствующая причина.

хи'ная'на (санскр.) – "малая колесница" (одно из направлении буддизма).

хоу (обществ. термин) – государь.

хоу (обществ. термин) – (удельный) князь.

хоу тянь – "посленебесное" (расположение гуа).

Хоу тянь ту – "План последующего неба" (диаграмма).

ху см. юй (служебное слово).

ху гуа – взаимопроникающие триграммы.

Хуань – гекс. №59 (Раздробление).

хуй (мантический термин) – "раскаяние", последующая (верхняя) гексаграмма (триграмма).

хэ – гармоническое сочетание, примыкание вплотную.

Хэ ту – "План из реки [Хуанхэ]" (диаграмма).

Хэн – гекс. №32 (Постоянство).

хэн – "проницание", "развитие" (один из четырех терминов гадательной формулы).

це (термин родства и обществ. термин) – наложница, служанка.

цза цзя – энциклопедизм, эклектика.

Цзе – гекс. №40 (Разрешение).

Цзе – гекс. №60 (Ограничение).

цзе шэн – узелковое письмо.

цзи – "момент познания".

цзи (мантический термин) – счастье.

цзи – торопливость, болезнь.

Цзи цзи – гекс. №63 (Уже конец).

Цзин – гекс. №48 (Колодец).

цзин – основа, канон.

цзин ло – меридианы акупунктуры.

цзин сюэ – каноноведение.

Цзинь – гекс. №35 (Восход).

цзинь – металл.

цзинь вэнь – современный текст, (школа) новых письмен.

цзинь фу (обществ. термин) – богач.

цзу (термин родства) – предок.

цзун – связь по окружности или периметру.

цзун – пращур.

цзы (термин родства) – дети.

цзэ (служебное слово) – ".,, то...".

цзю – "девятка", числовой символ янской черты в гексаграмме.

цзю (мантический термин) – хула, неудача.

цзюнь (обществ. термин) – государь.

цзюнь цзы (обществ. термин) – княжич, благородный человек.

цзюэ – ритуальный кубок.

цзя – дом; "семья" (нижняя позиция черты в тетраграмме).

Цзя жэнь – гекс. №37 (Домашние).

цзя жэнь (термин родства) – домочадцы.

Цзянь – гекс. №39 (Препятствие).

Цзянь – гекс. №53 (Течение).

цзяо – учение.

цзяо – "переплетенность" черты гуа.

ци (термин родства) – жена.

ци – материя, материальная природа, пневма.

цин – свойство.

цо – связь через центр, "перекрещивание".

Цуй – гекс. №45 (Воссоединение).

цы – этот.

цы – слова, поясняющие каждую черту гексаграммы и гексаграмму в целом; афоризмы.

цы сюй – линейная последовательность гуа.

Цянь – триграмма Творчество и гекс. №1 (Творчество).

Цянь – гекс. №15 (Смирение).

чань – медитация, буддийская школа.

чань вэй – оракульно-апокрифическая традиция.

чжан жэнь (нейтральный термин) – взрослый.

чжан фу (термин родства) – муж.

чжан цзы (термин родства) – старший сын.

чжан цзюй – фразы и параграфы.

чжао – пророческая трещина (результат гадания – бу).

чжи – разумность.

Чжоу – тетраграмма №2 (Круговорот).

чжоу – всеобъемлющий.

чжоу – "область" (вторая сверху позиция черты в тетраграмме).

чжоу цы – прорицающее слово.

чжу (жэнь) (обществ. термин) – хозяин.

чжу хоу (обществ. термин) – удельные князья.

чжуань – комментарий, биография, "традиция".

Чжун – тетраграмма №1 (Сердцевина).

чжун – середина, сосредоточенность, целеустремленность, уравновешенность.

Чжун фу – гекс. №61 (Внутренняя правда).

Чжунь – гекс. №3 (Начальная трудность).

чжэ – выделительное служебное слово.

чжэ – "переломленность" черты гуа.

чжэн (чжэнь) – "стойкость", "бытие" (один из четырех терминов гадательной формулы); предшествующая (нижняя) гексаграмма (триграмма).

чжэн мин – выправление имен.

Чжэнь – триграмма Молния и гекс. №51 (Молния, Возбуждение).

чжэнь цзю – игломоксатерапия.

чу – "начальная" (нижняя, первая) черта гексаграммы.

чу цзи – "начальное счастье".

чун – "повторенность" черты гуа.

чэн – "формирующие" (числа).

чэнь (обществ. термин) – слуга, подданный, вассал, чиновник.

чэнь це (обществ. термин) – слуги и служанки.

шан – верх, "верхняя", шестая черта гексаграммы.

шан ди (термин иерархии) – верховный владыка, бог.

шао – "молодость" черты гуа.

Ши – гекс. №7 (Войско).

ши (шо) – великий.

ши (обществ. термин) – служилый.

ши – гадание на стеблях тысячелистника.

ши – плод, действительность.

ши бу см. бу ши.

ши у (обществ. термин) – скрибы и шаманы.

ши фу (обществ. термин) – муж, служилый.

Ши хо – гекс. №21 (Стиснутые зубы).

шоу – "голова", тетраграмма.

шравака (санскр., буддийский термин) – "слушающий голос [наставника]".

шу – числа.

шу ци – записи-зарубки на бамбуковых планках.

Шэн – гекс. №46 (Подъем).

шэн – "порождающие" (числа).

шэн жэнь (термин иерархии) – совершенномудрый человек.

шэн шэн – порождение жизни.

шэнь – тело, личность.

э жэнь (термин иерархии) – злой человек.

ю – иметь, владеть.

ю жэнь (термин иерархии) – отшельник.

юань – "начало" (один из четырех терминов гадательной формулы).

юань фу (термин иерархии) – добрый человек.

юань хэн – "изначальное свершение" (сочетание двух терминов гадательной формулы).

Юй – гекс. №16 (Вольность).

юй – перемена.

юй – служебное слово.

юй... чжи... – мантическая формула для двух гексаграмм.

ян – "световые", тип целых черт в гуа; нечетные (начальная, третья и пятая) позиции черт в гексаграммах.

янь цзюнь (термин родства) – родитель.

яо см. сяо.

яо цы см. сяо цы