Гримуар Гонория

Конституция Папы Гонория Великого

Святой Апостольский Престол, которому ключи от Царства Небесного были даны с этими словами, адресованными Св. Петру Иисусом Христом:

Я даю тебе Ключи от Царства Небесного.

Тебе одному я даю возможность повелевать Князем Тьмы и ангелами, которые ему служат и которые с почтением послушны ему и другими словами Иисуса Христа:

Поклоняйся Господу Богу твоему, и служи только Ему.

Поэтому силой этих ключей Глава Церкви стал Повелителем и Ада.

Но до времени появления этой Конституции, только Правящий Понтификат владел силой и властью приказывать духам и вызывать их. Теперь Его святейшество, Гонорий Третий, движимый пасторскими обязанностями, великодушно решил рассказать своим почтенным братьям во Христе о способах и возможности вызывать и управлять духами; и он добавил заклинания, которые необходимы для этого: и все это можно найти в нашей Булле, которая следует.

ГОНОРИЙ,

Слуга Слуг Бога, всем и каждому из наших почтенных Братьев Святой Римской Церкви, Кардиналам, Архиепископам, Епископам, Аббатам; каждому из наших сыновей во Иисусе Христе, Священникам, Дьяконам, Подьячим, Прислужникам, Певчим, Пасторам, Клирикам, и Мирским, и Монашеским; всем вам Здоровья и Апостольское Благословение. +

В те дни, когда Сын Божий, Спаситель, происходивший из ветви Давидовой, жил на этой земле: мы видим, какой властью Он управлял Демонами. Эту власть он передал Св. Петру со следующими словами:

На этой скале я построю мою Церковь, и Врата Ада ее не одолеют.

Эти слова были адресованы св. Петру, как Главе и Основе Церкви.

Мы, недостойный первосвященник, получивший этот высокий пост благодаря доброте Бога, и, в качестве наследника св. Петра на Ключи от Небесного Царства, намерены передать эту власть над духами, которой мы владеем, и которая никому, кроме нашего высшего круга не была известна. Благодаря Божественному вдохновению, мы желаем передать и разделить эту власть с нашими почтенными братьями и уважаемыми сыновьями во Иисусе Христе. Мы понимаем, что во время заклинания те, кто владеет [этой властью], но неопытные в том, что следует знать и как это использовать, должны преодолеть страх перед ужасным появлением мятежных Ангелов, которые были брошены в Преисподнюю за грехи; мы желаем, чтобы те, кто был искуплен кровью Иисуса Христа, не были изведены колдовством или, чтобы в них не вселился дьявол, и поэтому мы включили в эту Буллу неизменный способ их заклинания, на основании которого их можно вызывать.

Поэтому также будет правильно и верно, чтобы те, кто прислуживает у Алтаря, могли иметь власть над непокорными Духами, мы таким образом передаем им власть, которая до сих принадлежала только нам. И мы требуем, нашим Папским правом, чтобы ей следовали, не изменяя ничего: ибо в противном случае из-за каких-то оплошностей можно навлечь на себя Высочайший гнев.

——————————————————————

Великий Гримуар папы Гонория

Тому, кто читает эту книгу, перед началом работы следует приготовиться к великому деланию - необходимо исповедаться, причаститься и в течение трех дней соблюдать пост, исключив всякую пищу, кроме хлеба и воды. И все это надо делать со смиренным сердцем и покаявшись в грехах, рассчитывая не на силу своей собственной воли, а на всемогущество Бога, чья желанная цель описана в Библии. Следует надеть саккос (стихарь) и епитрахиль и иметь под рукой освященные восковые свечи. Надо идти из восточного угла к каждой из сторон света, кланяться и говорить следующее.

Ариел, южный дух Бога, появись сейчас, где бы не находился ты - на Востоке, Западе или Севере, + ты, кто открывает и прячет сокровища. Я заклинаю тебя Всемогущим, который создал из Небеса и Землю из ничего, судьей над жизнью и смертью! Я заклинаю тебя Богом Отцом + Богом Сыном + и Богом Святым Духом + и всеми другими именами Великого Бога ЭЛИОН (Elion) + ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) +, я заклинаю тебя Святой Девой Марией; я заклинаю тебя Ангелами и Архангелами, Серафимами и Херувимами, Престолами и Владениями, Пророками, Проповедниками и Апостолами, и всеми Великими Мучениками, Исповедниками + всеми Святыми Девами, Ветхим и Новым Заветом +, Святым Причастием Алтаря +, Солнцем и Луной, и всеми планетами, всеми теми, кто попал в Ад +, всеми теми, кто добровольно терпел боль и принял смерть на кресте. Появись передо мной здесь, в человеческом облике, не вызывая ужаса и страха, и не причиняя вреда моей душе и жизни.

Я повелеваю тебе, чтобы ты ответил правдиво на все мои вопросы. Для начала, повелевая всеми вышеупомянутыми именами, я приказываю тебе принести мне все золотые и серебряные сокровища, и ценный жемчуг, которые находятся в твоей власти и которые ты можешь достать для меня, все, в чем я и мои компаньоны нуждаемся; и при этом не получая власть над нами ни при нашей жизни, ни после смерти. Я повелеваю, чтобы ты оставил эти сокровища здесь и удалился отсюда с миром +.

Заклинание должно быть произнесено смело и бесстрашно, тогда никакого вреда не будет причинено тому, [кто его говорит].

Смотрите ЗАКЛИНАНИЕ ПАПЫ ГОНОРИЯ ВЕЛИКОГО

Кроме того, заклинаю тебя и повелеваю твоим войском духов, чтобы, когда я позову тебя, являлся ты и те, чьи имена содержаться в этой книге. Ты появишься передо мной в приятном и человеческом облике, как я тебе приказываю; не причиняя вреда нашему телу и душам; тихо, без неприятного шума или огня; и уйдешь отсюда после этого заклинания без промедления и задержки, как это написано здесь. Делай быстро и точно все то, что я тебе приказываю, насколько ты можешь сделать, без обмана и мошенничества. Если кто-то из духов, чье имя включено в эту книгу, будет находиться в другом месте, и не сможет появиться, позволь им послать мне ко мне духа, обладающего той же властью, который выполнить те же обязанности и обяжет себя клятвой повиноваться моему приказу, или приказу того, кто обладает этим текстом. Я заставлю тебя пребывать в сере и огне четыре тысячи лет, если хоть один раз ты не выполнишь мой приказ. Тебе следует также вызвать ко мне тех, чьи служба и власть описаны в этой книге, так, чтобы демон, которого ты пошлешь, появился здесь немедленно и принес то, что я приказывал. Я не сомневаюсь, что ты без проблем появишься, и не будешь требовать вознаграждения за свою работу.

Примечание: До того, как открыть эту книгу, следует освятиться и отслужить Мессу Святой Троицы. Заклинание произносят непосредственно после пресуществления хлеба и вина.

Я заклинаю тебя, книга, быть полезной и с готовностью служить во всех действиях, описанных здесь. Кроме того, я заклинаю тебя силой крови Иисуса Христа, которая находится в этой чаше, чтобы ты доказала свою способность всем тем, кто читает эту книгу.

Примечание: После этого следует освятить книгу во имя Святой Троицы три раза, и завершить освящение, сделав Знак Креста.

Это – круг¹

Я использую тебя в соответствии с тем порядком, какой принят для того, чтобы заставить слушаться Злых Духов, во имя Отца + Сына + и Святого Духа + так, чтобы они не имели силы войти в этот круг и причинить кому-нибудь вред. Повинуясь власти всемогущего Бога, все духи должны быть нам послушны; после чего: Не покидай меня, о, Господи! Мой Бог! Не оставь меня. Приди ко мне на помощь, мой святой Бог! Всемогущий Бог, я молю тебя благословить и освятить эту книгу высочайшими именами, которые здесь записаны, так, чтобы получить совершенный эффект, и духи повсюду повиновались тебе. Позволь всем духам, о которых говорится в этой книге, действовать согласно моей воле столько и тогда, когда я прикажу, не причинив вреда моему телу или моей душе, силой нашего Господа Иисуса Христа, славному и почитаемому вовеки, Амен!

Вступительная молитва

Господи Иисус Христос, прости меня во имя своего невыразимого милосердия, и прояви милость ко мне. Я призываю твои святые имена, Отца + Сына + и Святого Духа + так, чтобы мои слова и моя молитва могли быть приятны тебе. Молю тебя всеми святыми именами из этой книги, которые освящены твоим святым именем, Иисус Христос! АЛЬФА и ОМЕГА (Alpha et Omega), ЭЛИСОН (Elison) АНАТМА (Anathma) АДОНАИ (Adonai) ЭМАНУЕЛ (Emanuel) САБАОТ (Sabaoth). Всеми именами, которые позволено произносить и всеми святыми именами, которые записаны в этой книге. Они благословенны твоей святостью и силой. Твоей божественной властью и святым причастием дорогого тела и крови, в которых находится вся сила и действенность. Пусть все эксперименты над духами совершатся при поддержке нашего Господа Иисуса Христа, славному и почитаемому вовеки, Амен!

Вступительная исповедь

Непобедимый, несгибаемый, неизменный, бессмертный, милосердный, великолепный, вечный Бог! Не вспоминай о моих грехах, но слушай молитвы грешников, и хотя я недостоин твоей милости, все же благослови мою работу, так чтобы я мог получить власть подчинить и руководить духами Ада и заставить их быть покорными моему требованию, чтобы они появлялись и уходили, когда я разрешу, и все это - благодаря твоим священным именам ЭНА (Ena), ЭЛИОН (Elion), ГЕН (Gen) + АГЛАТ (Aglat), ГОЛАТ (Golat) +, которые, когда их произносят, останавливают морские течения, вызывают дрожание земли, гасят огонь, полностью испаряют воду, а духи Ада мечутся в воздухе, заслышав твои могущественные имена.

ЭН АЛЬФА (En Alpha) + ОМЕГА (Omega) & ЭЛА (Ela) + ЭЛАЙА (Elaya) + АДОНАИ (Adonai) + АНГЕ (Ange) + АВЕНАЕГЕ (Avenaege) + Пусть эта книга будет освящена, и все духи, чьи имена в ней указаны, будут покорны мне. БЕУЗАКДАИН (Beuzakdain), который господствует над всеми, славный и почитаемый навеки, Амен!

Теперь быстро наденьте саккос (стихарь) и епитрахиль, возьмите в руки зажженную восковую свечу, окропите святой водой букет васильков и потом заверните эту книгу в чистый, освященный лен, такой же, в какой невинного младенца Иисуса должны были пеленать. Потом положите книгу под алтарное сукно на три последующие Пятницы, рядом с евангелием от Иоанна и под богослужебной книгой святой Мессы, после чего обвяжите это все вместе крест-накрест льняной веревкой и держите в чистом месте, пока книга вам не понадобиться.

Заклинание Воздушных Духов

АДОНАЙ! Мой небесный и великий Отец, сжалься надо мной, бедным грешником, и протяни свою могущественную длань сегодня, Амен! Дай мне силу против духов. Раз и навсегда даруй, учитывая божественное совершенство, чтобы я мог прославить твое святое имя Иисус Христос. Я молюсь тебе, О, Господи, мой Бог, Я взываю к тебе от всего сердца, чтобы духи, которых я вызвал, явились и принесли мне то, что я требую, и ответили на все вопросы правдиво и без двусмысленностей. Также, чтобы они не причинили вреда душе или телу, ни мне, ни кому-нибудь еще из моего окружения, чтобы не испугали нас грохотом, неприятным шумом и чтобы покорно исполняли мои требования, благодаря моему создателю, тебе, который живет и господствует навеки, Амен!

Имена Воздушных Духов

Примечание: Эту молитву произносят за день до того, как будут вызваны воздушные духи. Также прочтите Мессу Святого Духа.

На следующий день удалитесь в уединенное место и произнесите эту молитву, после чего используйте имена ангелов, позовите их для помощи и скажите: Я молюсь вам, духи, чтобы вы были благосклонны к моим желаниям, в соответствии с моими требованиями, чтобы вы явились быстро, поддерживали и помогали мне во всем, о чем я попрошу после, и чтобы мои желания завершились хорошим и счастливым результатом.

Я заклинаю вас всех, сколько есть, именем АГИОС ОТЕОС (Agios Otheos) + ИСВИОС (Isvios) + АТТОНАЛОС (Attonalos) + АЛЬФА (Alpha) + Эт ОМЕГА (et Omega) + , силой и достоинством прекрасной Девы Марии, матери Иисуса Христа, силой святых имен великого и живого Бога, Я заклинаю тебя без промедления исполнить мою волю, Chanca Teristrison + Tan ha territrisa tabue tabrena alitia alpha et omega АДОНАИ (Adonai) ИЕХОВА (Jehova) АДОНАИ (Adonai) АДОНАИ (Adonai) Ат ВОНАБОС (at bonabos) АГИОС (Agios) ИСИРОС (Ishiros) АДОНАИ (Adonai) ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) АДОНАИ (Adonai). Я заклинаю вас, упрямые духи, без промедления явиться сейчас передо мной, без грохота, отвратительного шума, и в приятном виде, заклинаю всемогущей силой могущественных имен великого живого Бога АДОНАИ (Adonai) + САДАИ (Sadai) + АА (Aa) + АГИОС (Agios) + ЭМАНУЕЛ (Emanuel) + АГИОС (Agios) + ОТЕОС (Otheos) + ЙЕСИРОС (Jesiros) + АТАНАТОС (Athanatos) + АЛЬФА (Alpha) + ЭТ ОМЕГА (et Omega) Святой Господь Бог ТЦАБАОТ (Tzabaoth) + Связываю это слово (?) Святым Духом, великой Святой Троицей, создателем всего Сущего, снова я заклинаю тебя, названный ранее дух, явиться передо мной в приятном виде, именами Бога АДОНАИ (Adonai) + ЭЛ (El) + ЭЛИОН (Elion) + ЭЛИА (Elia) + АДОНАИ (Adonai) + САДАИ (Sadai) + ЛУКС (LVX) + ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) + АЛЬФА (Alpha) + Ет ОМЕГА (et Omega) + МЕССИА (Messias) + СОТЕР (Soter) + ЭМАНУЕЛ (Emanuel) + САБАОТ (Sabaoth) + САПИЕНС (Sapiens) + ВИКТОР (Victor) + ВИА (Via) + ВЕРИТАС (Veritas) + ВИТА (Vita) + АГИОС (Agios) + ОТЕОС (Otheos) и всеми другими именами Бога, которые знают смертные и бессмертные. Я заставляю явиться тебя сюда сейчас. Снова Я заклинаю тебя всей славой и силой божественного величия; всеми двадцатью четырьмя избранными, которые днями стоят пред Богом и без остановки взывают к нему: "Святой, Святой, Святой Господь ТЦАБАОТ (Tzabaoth) + "; Силой Бога Отца + и Сына + Святого Духа +. Властью нашего Господа Иисуса Христа из Назарета, распятого. Снова я заклинаю тебя немедленно повиноваться моей власти, прилежно, без всякого насилия, в приятном виде и выполнить все мои требования. Именами Отца + Сына + и Святого Духа + Амен!

Конец первого заклинания Имен Воздушных Духов

МИХАЕЛ + ГАБРИЕЛ (Michael + Gabrielle)
ГАМБОЛ + РАФАЕЛ (Gambol + Raphael)
СЕРАХИЕЛ +АНАЕЛ + КАФИЕЛ (Serachiel + Anael + Kaphiel)

Официальное Разрешение уйти для Духов

Я заклинаю тебя, дух N.N., явившийся ко мне, уйти отсюда с миром и вернуться в то место, которое Господом вечности было предназначено для тебя, именем нашего Господа Иисуса Христа, который живет и господствует вовеки. Я приказываю, чтобы ты появился, когда бы я ни позвал тебя и ни опечатал трижды землю моими ногами, чтобы ты выполнил мои желания в том месте, где бы я ни вызвал тебя.

Примечание: Необходимо вызывать каждого духа его именем, тогда они исполнят каждое желание.

Их имена:

ЛЮЦИФЕР (Lucifer), БЕЕЛЗЕБУБ (Beelzebub), АСТАРОТ (Astaroth), АСМОДЕЙ (Asmodai), ЛЕВИАТОН (Leviathon), ВАРБУИТ (Barbuit), БЕРБИГОТ (Berbigot), ГЕНАП (Genap), ДАРИСТОН (Dariston) & АЕОЛ (Aeol).

Для того, кто знает об этих духах все, сможет без труда обнаружить все, что происходит во всех четырех сторонах света, и все духи будут покорно исполнять ваши желания. Они должны служить вам где угодно, находитесь ли вы дома или под открытым небом. Есть двадцать четыре духа-принца, которые господствуют отчасти в воде, отчасти - на земле. Их всех вызывают одним и тем же способом. У каждого из них - своя служба. Первые три из них дают свой символ и свою печать, когда от них потребуют. Один из них угадывает желания. Их можно вызывать в любое время, но только, когда луна убывает. Следующие три могут сделать человека невидимым и переносить вещи из одного места в другое, когда вы потребуете, при помощи камня, который они дадут вам до начала третьего дня убывающей луны. Следующие три названных духа приносят издалека человеку то, что он желает, будь это золото или серебро, но только на пятый день убывающей луны, когда она садится. Последние три устраивают встречи, и их вызывают на двенадцатый день убывающей луны во время того, как она садится.

Царь - ЛЮЦИУС (Lucius).

Первых трех духов - Принцев зовут МОЛО (Molo), НАПЕ (Nape), ИДО (Ido); трех следующих: ТОНСИН (Tonsin), АГАТОЕ (Agathoe), АМИАДАМ (Amiadam); троих после них: АЛТАИНО (Altaino), ЮСАТИНЕ (Jusatine), ДРИАДЕС (Driades); последних трех: МИГОЛА (Migola), ТАУСАТА (Tausata), КСОТУДА (Xotuda). Следует заметить, что ЛЮСИУСА (Lucius) также называют ЛЮЦИФЕРОМ (Lucifer). Он иногда следует впереди и командует всеми чинами духов, которые следуют за ним. Заклинатель должен вызывать их решительным голосом в соответствии со званием и службой.

Заклинание АСТАРОТ (Astaroth)

Во имя Отца + Сына + и Святого Духа, Амен! Бог благословляет меня и оберегает меня + Безмерное благо защищает меня. Слава и единство + могущества Отца + мудрость сына + охраняет меня. Сила Святого Духа освещает меня + АЛЬФА (Alpha) и ОМЕГА (Omega), Бог сотворил мою плоть, это единственная реальная защита и охрана для меня, благодаря этому святому взыванию. Во имя Отца + во имя Сына + и Святого Духа, Амен!

Я молюсь тебе, могущественный Господь, Иисус Христос, чтобы ты был снисходителен ко мне, когда я заклинаю АСТАРОТ (Astaroth) ужасным днем страшного суда и вознесением Господа на Небеса и его нисхождением в Ад, отлучением, лишением свободы и смертью нашего Господа Иисуса Христа, его воскресением, всемогущим Богом, создателем Всего, видимого и невидимого, всем, что в нем, с востока, Юга, Запада или Севера, на суше или в море, на виду у Солнца или под Землей; так, чтобы он немедленно и без промедления явился передо мной в человеческом обличье, без шума и коварства и правдиво ответил на мои вопросы, был смиренным и послушным мне, как наш Господь Иисус Христос был покорным своему Отцу в момент смерти.

НАЭМА (Naema) появляется в виде коронованной женщины, верхом на большой лошади, учит тайным наукам и излечивает болезни; его царство - на Западе. АГАРУС (Agarus) - старик, учит языкам, присваивает звания и дарует власть. СВЯТОЙ ПЕТР (S.Petrus) + охотно отвечает на вопросы. Он открывает сокровища, приносит серебро, золото и все, что только можно пожелать. САОС (Saos) - коронованный Принц, открывает сокровища и дает правильные ответы. ГАМОЕТ (Gamoet) - король, открывает сокровища. АМФЕРОН (Ampheron) - старик, открывает сокровища. НЕРОНТ (Neront) появляется в виде птицы, обучает знаниям о болезнях и излечивает их, вносит разлад и заставляет дураков танцевать. Его вызывают в среду, пятницу и субботу, когда луна прибывает. СИВИАНТ (Siviant) говорит честно, делает духов более сильными и может заставить происходит, все что ему велят. НЕМОН (Nemon) - только верхняя часть у него как у человека, с длинной бородой и короной на голове. Он отвечает на вопросы, помогает сосредоточиться и дает умение помнить о том, что желают другие. БААЛ (Baal) - могущественный восточный принц, дарует умение становиться невидимым и быть приятным для других людей. АГЕРОЛ (Agerol) - старик, дает знание языков, чины и здоровье. Он учит астрологии и знанию тайных вещей. ХЕНЕРАЛ (Heneral) излечивает болезни и учит знанию целебных и ядовитых трав. ЙОХАНН (Johann) дает умение сделать кого-то любимым и открывает любые темницы. АРЛИС (Arlis) появляется с двумя коронами и мечом в руке и обеспечивает хорошим отношением со стороны любого человека. МАХИН (Machin) учит действию камней и растений и приносит их немедленно издалека. ЙИЛБАГОР (Jilbagor) обеспечивает расположение со стороны принцев. СИБОС (Sibos) появляется в виде ангела и делает человека умным и смелым. ГЕБЕПЛ (Gebepl) учит языку птиц, делает невидимым и находит воров и убийц. ЗОМАЛ (Zomal) появляется с телом из чистой воды и по желанию вызывает дождь. КАНФ (Canph) достает лошадей на необходимое по продолжительности время. МАРГОЛАС (Margolas) приводит доводы против любого, разрушает города и дворцы и отстраивает их заново в любом отведенном месте. САРГАС (Sargas) учит действию трав и камней, дарует здоровье и богатство, делает невидимым. ГЕЗЕРУ (Gezeru) дает хороших работников и обнаруживает убийц. ГЕВАР (Gewar) появляется в виде девственницы, учит всем наукам и также может появиться в виде птицы, если пожелают.

Общее Заклинание Духов и Демонов

Во имя Бога Отца + Сына и святого Духа + поднимитесь и придите, вы, Злые Духи, благодаря власти Короля; благодаря семи растениям, в которых содержаться духи и демоны. Прорастайте и заставьте дух N.N. явиться передо мной и ответить на мои вопросы, и выполнить мои желания с помощью власти, данной ему от Востока до Запада, Юга и Севера. Я молюсь и требую этого от тебя, благодаря тройной силе, вечной матери, которая невидима и является единственной в своем роде субстанцией. Во имя Отца + Сына + и Святого духа + Амен. Возвращайся к себе с миром, который царит между нами.

Первое Заклинание: Для Правитель Востока

Oy Ey micane и все Святые Мученики, властью всего высочайшего, я заклинаю тебя немедленно послать N.N. ко мне, чтобы он ответил на все мои вопросы, или ты должен прийти сам, чтобы исполнить мою волю. Если ты не выполнишь мои желания быстро, тогда я заставлю тебя отвечать на мои вопросы властью Всемогущего.

Второе Заклинание: Для Правителя Запада

РАЙМОНД (RAIMOND), самый могущественный принц, который управляет Западом, я вызываю тебя всеми высочайшими именами Бога. Я приказываю тебе властью всех высочайших имен немедленно послать N.N. сюда, чтобы он ответил на мои вопросы и всегда делал так, как я потребую. Если ты не сделаешь этого, я буду жечь тебя и усиливать твою боль.

Третье Заклинание: Для Правителя Юга

НАЕМОН (Naemon), который управляет Югом, я вызываю тебя благодаря всем высочайшим именам Бога, я приказываю тебе властью всех высочайших имен немедленно послать N.N. сюда, чтобы он ответил на мои вопросы и всегда делал так, как я потребую. Если ты не сделаешь этого, тогда я заставлю тебя властью святого величия.

Четвертое Заклинание: Для Правителя Севера

АГИНА (Agina), АГЕЛИССА (Agelissa), ГЕИТА (Gieta), БРИЕТА (Brieta), ЛУТЕЦЕРУС (Lutecerus), РЕБЕДИН (Rebedin), я обращаюсь к тебе и вызываю тебя благодаря Силе всех Сил. Без задержки пришли ко мне N.N. в приятном человеческом облике, или ты должен явиться сам во имя Отца + Сына + и Святого Духа + и будь покорным без угрозы телу и душе. Приди в человеческом облике. Я вызываю тебя всеми высшими, святыми именами, чтобы ты сам был готов прийти сюда или послать N.N.N.N. благодаря власти живого и истинного Бога и силе, которая была сообщена мне, и благодаря [Тому], по приказу Которого были создано все: небеса, земля, море, то, что под землей, и то, что на земле. Я вызываю тебя благодаря отцу + благодаря Сыну + благодаря святому Духу и благодаря Матери Иисуса Христа, вечной Святой Деве. Благодаря ее непорочности и святости, ее плодородию и девственному телу, и ее груди, животу и ее святому молоку, которым она вскормила Сына Отца. Благодаря каждой святой слезе из его глаз и каждому святому вздоху из его груди, когда он страдал от боли на святом кресте. Благодаря всем святым вещам, которые приходят, чтобы пройти и, чтобы предстать на небесах в том виде, в каком они были на земле, которая почитает нашего Господа Иисуса Христа и благословенную Деву Марию, и все, что в полной конфликтов церкви почитают и чему поклоняются, в соответствии с его святым именем. Благодаря Святой Троице и драгоценной крови, которая пролилась из его тела. Благодаря Благовещению и его человеческому воплощению, и его святому крещению, и судороге и поту, который выступил на его теле, и его слабости, с которой он разговаривал со своим Отцом: Если это возможно, пусть горькая чаша смерти будет взята у меня. Благодаря его небесному восхождению и прибежищу Святого Духа. +

Я вызываю тебя снова, терновым венцом, который был на его голове; его руками и ногами, гвоздями на его кресте, его ранами и его слезами, которые он пролил, болью, от которой он страдал, ради нас и с любовью к нам, всеми его святыми частями тела; благодаря его Святому Воскресению, благодаря пеленам, в которые был завернут младенец Иисус, благодаря плоду, который Дева Мария носила в своем непорочном теле; благодаря молитве прекрасной Девы Марии; благодаря всем святым Ангелам и Архангелам; благодаря девяти правящим Духам, Старейшинам, Апостолам и Проповедникам; благодаря Святой Деве и оковам и узам Бога; благодаря предтече Иоанну Крестителю; благодаря знанию святой Катерины и благодаря всем святым душам.

Официальное освобождение Духа

Во имя Того, в Ком всему предначертана цель, перед Которым все преклоняют колена, Который не страдает от того, что кто-то противится Его власти; благодаря которому я заставляю тебя оставаться верным и не уходить отсюда, пока я исполнял свою волю; благодаря силе тех границ, в которые ты заключен и которые ты не можешь пересекать. Во имя Создателя всего сущего. Во имя Отца + Сына + и Святого Духа + возвращайся сейчас к себе, и да будет мир между нами и тобой. Будь готов являться снова так часто, как я буду вызывать тебя.

Примечание: Пантакль [sic] должен быть освящен и он должен находиться у хозяина во время Мессы, а до этого следует окропить его святой водой. Его надо незамедлительно показать духам, которые не выполняют желаний, и при этом произнести: видишь средство твоего обуздания? Тогда не сопротивляйся нашей воле и уходи сейчас в предназначенное тебе место! Да будет мир между нами и будь готов являться снова так часто, как я буду вызывать тебя.

Заклинания для разных дней недели, управляемых духами

Воскресенье: АЗИЕЛ (Aziel). Это заклинание произносят между полуночью и часом ночи. Когда он появится, то будет требовать волос с вашей головы. Однако вы должны дать ему чужой волос, а не ваш собственный: к примеру, волос кролика. Он потребует его в обмен на знание о сокровищах или других вещах, которые желают у него попросить.

Я заклинаю тебя, АЗИЕЛ (Aziel), всеми святыми именами, которые записаны в эту книгу, чтобы ты немедленно покорился мне и чтобы ты послал ко мне другого духа, который принесет камень, обладающий силой сделать меня невидимым для глаз и ушей. Я заклинаю тебя, чтобы отправился туда, куда я тебя посылаю, и, не причиняя мне вреда, подчинился моим желаниям и условиям, которые тебе поставил.

Понедельник: ЛЮЦИФЕР (Lusifer). Заклинание проводят между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи, или между тремя и четырьмя. Круг рисуют углем. Заклинателю следует надеть стихарь и держать в руке святую воду.

Я заклинаю тебя, ЛЮЦИФЕР (Lusifer), истинным Богом + святым Богом + Богом +, который создал все вещи, я заклинаю тебя вечными именами Бога + АЛЬФА (Alpha) ОМЕГА (Omega) ЕЛОЙ (Eloy) САДАЙ (Saday) МЕССИА (Messias). Я вызываю, принуждаю и заставляю тебя святым именем Бога, который известен благодаря знакам V.P.X., чтобы ты послал своего духа явиться передо мной в приятном человеческом облике, без задержки, и чтобы он дал мне ответы на все мои вопросы и не смог причинить вред моему телу и душе.

Вторник: НИМРОД (Nimrod). Должен быть вызван между девятью и десятью часами ночи. Дайте ему первый камень, который найдете.

Я заклинаю тебя, НИМРОД (Nimrod), и приказываю тебе всеми святыми именами, которыми тебя можно заставить и вызвать. Я вызываю тебя, НИМРОД (Nimrod), всеми духами и всеми созданиями; Печатью Соломона, которая проклянет тебя и удвоит, и усилит твою боль навсегда, если ты не придешь и не исполнишь мою волю, не причиняя вреда моему телу и моей душе.

Среда: АСТАРОТ (Astaroth). Она вызывается между десятью и одиннадцатью часами ночи. Она обеспечивает расположение со стороны принцев.

Я вызываю тебя, АСТАРОТ (Astaroth), и приказываю тебе властью Иисуса из Назарета, кому подчиняются все демоны, и кто был рожден Девой Марией благодаря таинству ангела ГАБРИЕЛА. И снова я заклинаю тебя во имя Отца + Сына + и Святого Духа + во имя прекрасной Девы Марии и Святой Троице; всеми Ангелами и Престолами, Владениями и властями, Старейшинами и Пророками, Апостолами и Проповедниками, которые не прекращают петь: "Святой, Святой, Святой Господь, Бог Воинств, который подобен всепоглощающему пламени, к которому ты не смеешь приблизиться". Я приказываю тебе благодаря Тому, Кто в день страшного суда придет огнем судить живых и мертвых, чтобы ты не отказывал тому, для кого одного все почести и хвала. Явись незамедлительно и подчинись моей воле, и почитанию Святого духа, чьим именем я приказываю тебе.

Четверг: АХАМ (Acham). Его вызывают между тремя и четырьмя часами утра. Он появляется в царственном облике. Надо дать ему немного золота, как он попросит. Он будет содействовать человеческому счастью и открывать спрятанные сокровища.

Я вызываю тебя, АХАМ (Acham), воплощением и образом нашего Господа Иисуса Христа, смертью которого род человеческий получил искупление. Представься мне немедленно. Я приказываю тебе всеми царствами Бога + АГИОС (Agios), Я вызываю тебя его святым именем, которое заставляет львов и драконов ходить по земле. Исполни мою волю, не причинив вреда моему телу или душе.

Пятница: РАГИЕЛ (Ragiel). Его вызывают между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи. Надо дать ему мышь, которую он сам сразу укажет.

Я вызываю тебя, РАГИЕЛ (Ragiel), и приказываю тебе явиться ко мне. Я заставляю тебя именами ЕЛАИ (Elai) + ЕЛОИ (Eloi) + АГЛАТ ТАМИНАВОТ (Aglat taminabot) + любым и всеми святыми именами, которые записаны в эту книгу. Святым Причастием Алтаря, благодаря которому грехи человеческие искупаются. Я заклинаю тебя, чтобы ты пришел без задержки, не причинив вреда моему телу и моей душе, и выполнил мои требования.

Суббота: НАБАРА (Nabara). Его вызывают между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи. Как только он появится, дайте ему хлеба и потребуйте, чтобы он повиновался.

Я вызываю тебя, НАБАРА (Nabara), во имя САТАН (Satan) и БЕЕЛЗЕБУБ (Beelzebub), и во имя АСТАРОТ (Astaroth) и других Духов, чтобы ты появлялся, когда я требую этого от тебя, и не обманывай, не причиняй вреда мне, моему телу или моей душе. Я требую, чтобы ты явился без задержки или послал ко мне другого духа, который обладает подобной силой и который выполнить мои желания и не уйдет, пока я ему не разрешу.

Шесть могущественных Заклинаний, благодаря которым можно заставить
духов появиться перед заклинателем в установленном месте
и исполнить его волю

Я заклинаю тебя, Злой Дух, который обитает в этом месте, или ты можешь находиться в какой бы то ни было другой части мира, и какая бы власть над этим местом ни была тебе дана Богом и Святыми Ангелами, я изгоняю тебя могуществом Отца + мудростью Сына +

и силой Святого Духа + правдой, которая всегда исходит от истинного Господа Иисуса Христа, распятого, сына Того, Кто сотворил все создания и Кто дал тебе власть над этим местом. Поэтому я приказываю тебе, чтобы ты сам без принуждения назвал мне свое имя, не обманывая и не мошенничая. Почитанием прекрасной Девы Марии и всем, что свято, я изгоняю тебя с этого места и посылаю тебя в глубины Ада. И говорю: ты, проклятый дух, отправляйся в вечный огонь, который приготовлен для тебя и всей твоей компании, из-за того, что ты не послушен. Я заклинаю, принуждаю и приказываю тебе со всей силой. Я принуждаю тебя святыми именами Бога + АОН (Aon) + БАИД (Baid) + ЕТАР (Etar) + СЕБОТИ (Seboti) + КОМБИН (Combin) + АТУР (Atur) + АДОНАИ (Adonai) + ХЕН (Hen) + ТЕТРАГРАММАТОН (Tetragrammaton) + САДАИ (Sadai) + МЕССИА (Messias) + АГИОС (Agios) + ИСХРОС (Ischros) + ЕММАНУЕЛ (Emmanuel) + АЛЬФА (Alpha) + так, что ты больше не имеешь силы остаться на этом месте. Я приказываю тебе и говорю тебе, что архангел Михаил бросит тебя в адскую тюрьму, где и положено быть дьяволу. Во имя Бога Отца + Сына + и Святого Духа +.

ААКОЕЛ (Aacoel) прячет и дает сокровища тому, кому пожелает, его область - Юг. САБИЕЛ (Sabiel), Дух изобилия, его область - Восток. АХАРИЕЛ (Achariel) дает золото и серебро, его область - Юг. ОДАИЛ (Odail) обучает наукам - его область - Север. НАДАЛ (Nadal), дух судебных разбирательств, он влияет на судебные решения. Он обитает в направлении Юга. АНАСТА (Anasta), дух любви между мужчиной и женщиной, он сводит их и сохраняет любовь. Он обитает на Юге. МАСИЕЛ (Masiel), дух армий, он наделяет смелостью и решительностью, он господствует на западном направлении. ПОССЕС (Posses) господствует на полях сражений, он преследует врага с воздуха и действует на Юге.

АЗДИКАЛ (Azdical), дух искусств, действует на Западе. ОРИЕЛ (Oriel) господствует на море и успокаивает его. Он живет в направлении Востока. ХЕЛЕНИЕРТ (Heleniert) обеспечивает попечительские и почетные должности, он живет в направлении Юга. НАМУТ (Namut), покровитель воров, он полезен, но также теряет вещи. ЗАРАЛ (Zaral), дух лесов, он благосклонен к влюбленным животным, он действует в направлении Севера. РАМАЛОЗ (Ramaloth) открывает тюрьмы, он действует в направлении Юга.

Конец Гримуара, написанного Папой Гонорием Великим. Anno.1220.

Перевод Soror N осуществлен с издания The Great Grimoire of Pope Honorius. Trident Books. 1999.

1 Иллюстрации заимствованы из немецкого оригинала, они все нарисованы там именно так, то есть текст располагается вокруг двух пересекающихся линий. И хотя уместнее было бы изобразить их в более подходящем виде - в форме круга, было решено дать в том виде, в котором они присутствуют в оригинале, даже, несмотря на то, что в первый момент это может смутить читателя.