Великая Каббала Зеленой Бабочки

Часть 4. ВЕЛИКАЯ КАББАЛА ЗЕЛЕНОЙ БАБОЧКИ

Году в 3087-м от сотворения мира Сусаким, царь египетский, получил от друга своего, знаменитого некроманта, ларец из цельного алмаза. В том ларце хранилась тайна его счастья. Некромант дал царю ключ, но наказал открыть ларец только через год, не раньше. Сусакиму же надобно было воевать со своими врагами и, отбывая на войну, он оставил драгоценный ларец жене, а ключ забрал с собою и в походе потерял. Жена его перепробовала все способы открыть ларец, не сломав, но все было тщетно. Однако ларец и сам по себе был весьма ценен, так что она подарила его китайскому императору, и потомки его хранили тот ларец так и не открытым. Лишь около ста лет назад некий иудей, служивший при дворе императора, украл ларец и привез его в Европу[1]. Опасаясь, что его поймают с этим ларцом, похититель разбил его и нашел там изложенную ниже каббалу.

В мае, июне или июле месяце, около полудня, отправляйся в ближайший к твоему дому лес и прочти Молитву Саламандр. Затем найди самое большое дерево в лесу, заберись на одну из самых больших ветвей[2]и тридцать раз ударь в медную сковороду. Ты увидишь, как на тебя летит стая бабочек с зелеными крыльями. Поймай самую большую, если сможешь, и посади ее в новую (virgin) табакерку.

Возвращайся домой, красиво разожги огонь на ольховых дровах и влей в него мало-помалу три литра бренди[3], внимательно глядя все это время на огонь. Когда огонь угаснет, положи табакерку в золу на тридцать восемь часов, а затем достань, отнеси в приходскую церковь и постарайся положить под самый большой канделябр на алтаре. На следующий день посети мессу и исповедуйся[4]. В праздничный день твоего святого покровителя[5], около полуночи, запрись в комнате и прочитай Великое Воззвание, которое найдешь в правдивой книге под названием «Красный дракон»[6]. Перед тобой появится Астарот (Astaroth) в том обличье, в котором ты велел ему явиться. Он спросит, чего ты желаешь, и выполнит без возражений всё, чего ты от него потребуешь.

1. Он откроет тебе все клады, находящиеся на расстоянии до десяти лиг.

2. Он познакомит тебя с особой, с которой ты вступишь в брак.

3. Он сообщит тебе возраст, в котором ты вступишь в брак.

4. Он приведет в твои покои любую особу, какую ты пожелаешь.

5. Он откроет тебе сокровенные тайны природы.

6. Он принесет тебе столько денег, что тебе их хватит на жизнь до конца твоих дней.

7. Он укажет действенные лекарства от всех болезней.

8. Он защитит твои поля и дом от бурь и вредоносных животных и от всего, что может нанести ущерб твоим интересам.

9. Он может указать, кто тебе враг, а кто — друг.

10. Он может перенести тебя в любое место, какое тебе по нраву.

11. Он может указать выигрышные числа в лотерее за месяц до розыгрыша.

12. Он даст тебе способность становиться невидимым.

13. Он может склонить судей в твою пользу и сделать так, чтобы никто не говорил о тебе ничего дурного.

14. Он поможет тебе выигрывать в любые игры и даст тебе удачу во всем.

Образ Зеленой Бабочки

Илл. 75

Как поймать Зеленую Бабочку[7]

Раздобудь сачок, каким обыкновенно ловят бабочек[8].

Обод этого сачка должен быть не менее девяти дюймов в диаметре, а глубина — около пятнадцати дюймов. Рукоять должна быть длиной от девяти до десяти футов[9]. Размести по ободу и внутри сколько-нибудь цветов как приманку для бабочек. Тогда бабочки будут постоянно слетаться к сачку, и у тебя вскоре появится возможность поймать зеленую.

Перевод © Анна Блейз, 2010

[1] У Бестетти и Муцци уточняется, что это произошло в 1607 году.

[2] С.К.: «…заберись на него и срежь молодую ветвь одним ударом». И далее вместо нижеприведенных указаний (до конца абзаца): «Когда дойдешь до части операции, касающейся Бабочки с крыльями, зелеными, как холмы, возьми одну, самую большую, если сможешь, и изготовь для нее ларчик из девственного дерева».

[3] С.К.: «aqua vita», т.е. очищенного спирта или любого крепкого спиртного напитка.

[4] У Бестетти: «исповедуйся мысленно».

[5] У Бестетти: «в день, который выберешь сам».

[6] См. приложение 2.

[7] Этот раздел содержится только в издании Блокеля.

[8] С.К.: «Чтобы добыть Зеленую Бабочку, вооружись сачком, каким обыкновенно слуги ловят для нас бабочек».

[9] С.К.: сачок должен быть «шириной в две ладони и глубиной — в три, с рукоятью длиной в два метра».