М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая

- Оглавление -


<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>




Глава LIII

ОБ ОДНОМ ИЗРЕЧЕНИИ ЦЕЗАРЯ

Если бы мы хоть изредка находили удовольствие в том, чтобы присматриваться к самим себе, и время, которое мы затрачиваем на наблюдение за другими и ознакомление с вещами, до нас не касающимися, употребляли на изучение самих себя, то быстро поняли бы, какое ненадежное и хрупкое сооружение наше "я". Разве не является удивительным свидетельством несовершенства неспособность наша по-настоящему удовлетвориться чем-либо, равно как и то обстоятельство, что даже в желании и воображении не способны мы выбрать то, что нам нужнее всего? Об этом ясно свидетельствует извечный великий спор между философами – в чем заключается высшее благо для человека, – который еще продолжается и будет продолжаться вечно, не находя ни решения, ни примирения;

dum abest quod avemus, id exsuperare videtur
Cetera; post aliud cum contiglt illud avemus,
Et sitis aequa tenet.

...пока у нас нет того, к чему мы стремимся, нам кажется,
что эта вещь превосходит все прочее; а получив ее, мы начинаем
столь же страстно желать чего-то другого1 (лат.).

С чем бы мы ни знакомились, чем бы ни наслаждались, мы все время чувствуем, что это нас не удовлетворяет, и жадно стремимся к будущему, к неизведанному, так как настоящее не может нас насытить: не потому, на мой взгляд, что в нем нет ничего, могущего нас насытить, а потому, что сами способы насыщения у нас нездоровые и беспорядочные:

Nam, cum vidit hic, ad usum quae flagitat usus,
Omnia iam ferme mortalibus esse parata,
Divitiis homines et honore et laude potentes
Affluere, atque bona natorum excellere fama,
Nee minus esse domi cuiquam tamen anxia corda,
Atque animum infestis cogi servire querelle:
Intellexit ibi vitium vas efficere ipsum,
Omniaque illius vitio corrumpier intus,
Quae colleta foris et commoda quaeque venirent.

Когда он (Эпикур) увидел, что смертные обладают
почти всем необходимым и что даже те из них, которые
наделены богатствами, почестями и уважением и которых
отличает добрая слава их сыновей, в душе и в сердце своем
все же терзаются тревогой, а их душа поневоле предается
горестным жалобам, он понял, что все зло – в самом сосуде,
обладающем неким изъяном и потому портящем самую драгоценную влагу,
вливаемую в него2 (лат.).

Наше алкание неустойчиво и ненадежно: оно не способно ничего удержать, не способно дать нам чем-либо насладиться по-настоящему. Человек, полагая, что недостаток – в самих вещах, начинает вкушать и поглощать другие вещи, которых он доселе не знал, с которыми еще не ознакомился; к ним устремляет он свои желания и надежды, их он уважает и чтит, как об этом сказал Цезарь: Communi fit vitio naturae ut invisis, latitantibus atque incognitis rebus magis confidamus, vehementiusque exterreamur. "Таков порок, присущий нашей природе; вещи невидимые, скрытые и непознанные порождают в нас и большую веру и сильнейший страх"3 (лат.).



<<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>>
Просмотров: 582
Категория: Библиотека » Философия


Другие новости по теме:

  • Эпиктет. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? | Примечания Замечательное место, показывающее, что и в языческое
  • Эпиктет. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? | ОГЛАВЛЕHИЕ Об авторе Эпиктет ок. 50 150 ок.
  • Эпиктет. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? | ОГЛАВЛЕHИЕ Книжка Четвертая I. ДЛЯ ЧЕГО НАДО ЧИТАТЬ
  • Эпиктет. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? | ОГЛАВЛЕHИЕ Книжка Третья I. ДОЛЖНО НЕУСТАННО НАБЛЮДАТЬ ЗА
  • Эпиктет. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? | ОГЛАВЛЕHИЕ Книжка Bторая I. НЕ ПОЛАГАЙ СВОЕГО СЧАСТЬЯ
  • Эпиктет. В ЧЕМ НАШЕ БЛАГО? | ОГЛАВЛЕHИЕ Книжка Первая I. К ДРУГУ, ВЕРНУВШЕМУСЯ К
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXVI ОБ ОБЫЧАЕ НОСИТЬ ОДЕЖДУ За
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XL РАССУЖДЕНИЕ О ЦИЦЕРОНЕ Вот еще
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXV ОБ ОДНОМ УПУЩЕНИИ В НАШИХ
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXIV СУДЬБА НЕРЕДКО ПОСТУПАЕТРАЗУМНО1 Непостоянство и
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXIII О ТОМ, КАК ЦЕНОЙ ЖИЗНИ
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXII О ТОМ, ЧТО СУДИТЬ О
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXI О КАННИБАЛАХ ЦарьПирр1,переправившись в Италию
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXX ОБ УМЕРЕННОСТИ1 Можно подумать, что
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXIX ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ СОНЕТОВ ЭТЬЕНА ДЕ
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLVII О НЕНАДЕЖНОСТИ НАШИХ СУЖДЕНИЙ Хорошо
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLVI ОБ ИМЕНАХ Сколько бы ни
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLV О БИТВЕ ПРИ ДРЕ В
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLIV О СНЕ Разум повелевает нам
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLIII О ЗАКОНАХ ПРОТИВ РОСКОШИ Тот
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLII О СУЩЕСТВУЮЩЕМ СРЕДИ НАСНЕРАВЕНСТВЕ1 Плутарх
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXVIII О ДРУЖБЕ Присматриваясь к приемам
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXVII О КАТОНЕ МЛАДШЕМ Я не
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXVIII О ТОМ, ЧТО МЫ СМЕЕМСЯ
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXXIX ОБ УЕДИНЕНИИ Оставим в стороне
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XXVI О ВОСПИТАНИИ ДЕТЕЙ Госпоже Диане
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLVIII О БОЕВЫХ КОНЯХ Вот и
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава XLIX О СТАРИННЫХ ОБЫЧАЯХ Я охотно
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава L О ДЕМОКРИТЕ И ГЕРАКЛИТЕ Рассуждение
  • М. Монтень. ОПЫТЫ. Книга Первая | ОГЛАВЛЕHИЕ Глава LI О СУЕТНОСТИ СЛОВ Один ритор



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       





    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь