Стратегическая компетенция

– способность компенсировать словесными или несловесными (мимическими, жестовыми) средствами недостатки во владении языком при общении на нем. Например, при необходимости перевести на англ. язык фразу Этот художник был его предок, не зная или забыв английский эквивалент слова предок, можно перевести, использовав слово descendant, (потомок) и фразу-конверсив: Не is a descendant, of this painter.

Просмотров: 2202
Категория: Словари и энциклопедии » Социология » Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.




Другие новости по теме:

  • Английский язык
  • ГИПЕРРЕАЛИЗМ (HYPERREALISM - англ.), или фотореализм (PHOTOREALISM - англ.)
  • Главный художник телестудии
  • График-художник на телевидении
  • Ди-цзян («предок-река»)
  • Индианизированный английский
  • КЛИКА СТРАТЕГИЧЕСКАЯ
  • КОРОЛЕВСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
  • Ломаный английский
  • Лэй-цзу1 («гром-предок»)
  • Лэй-цзу2 («гром-предок»)
  • МЕТОДИКА ПРЕИМУЩЕСТВА - НЕДОСТАТКИ
  • Методика “преимущества-недостатки”
  • НЕДОСТАТКИ В РАЗВИТИИ КОММУНИКАТИВНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА
  • Недостатки в организации процесса труда
  • Пророческий язык (Апостольский язык, Профетический язык, Посланнический язык)
  • РОДНОЙ ЯЗЫК в школе Рос. Федерации с нерусским языком обучения
  • СОИ (Стратегическая оборонная инициатива)
  • СТАНДАРТНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
  • СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ИНТЕРАКЦИЯ
  • СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ
  • Способность восприятия, познавательная способность
  • Телевизионный художник
  • ХУДОЖНИК
  • ХУДОЖНИК
  • ХУДОЖНИК
  • ХУДОЖНИК
  • ЧЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
  • ЭКВИВАЛЕНТ (АНГЛ
  • Язык-посредник в межэтническом общении



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь