ЧЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

Название, обычно употребляемое в отношении диалекта американского английского языка, на котором говорят многие американцы африканского происхождения. Термин должен употребляться очень осторожно. Хотя имеется распознаваемый диалект с характерными образцами произношения, некоторыми синтаксическими приемами, не существующими в других диалектах, и, конечно, существенным количеством определенных семантических и идиоматических моделей употребления, это не означает, что все черные американцы на нем говорят. Кроме того, в США существует ряд других региональных диалектов, особенно на Юге, которые имеют подобные диалектные черты. Когда этот термин употребляется экспертами, обычно он относится к специфическим лингвистическим образцам, наблюдаемым среди черных американцев из больших городских центров, где расхождения между этим диалектом и так называемым стандартным английским, на котором говорят остальные представители этой конкретной географической местности, наиболее очевидны. В заключение необходимо подчеркнуть, что нет никаких доказательств того, что черный английский не может полноценно использоваться в коммуникативной или экспрессивной функциях. Среди ученых по этому вопросу нет никаких расхождений (несмотря на некоторые ошибочные утверждения неосведомленных людей об обратном).