Игра «Перевод»

Попросите ребят сделать «перевод» строки песни, стихотворения, рассказа на «другой язык». Сохранив смысл, необходимо заменить слова в строке на другие, сходные:

Я помню чудное мгновенье,
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам.
Их села и нивы за буйный набег
Обрек он мечом и пожаром.
Скажи-ка, дядя, ведь недаром Москва,
спаленная пожаром, Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да говорят еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Можно использовать канцеляризмы, официозные слова из старых передовиц, старославянские или мертвые слова, применить слэнг.

Хорошо бы в завершение выступил учитель словесности или литератор и «прошелся» по «переводам», защищая «великий, могучий русский язык» бессмертной поэзии Пушкина и Лермонтова.

Просмотров: 1186
Категория: ИГРЫ И УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ТРЕНИНГОВ » Тренинговые упражнения диагностические и коррекционные




Другие новости по теме:

  • Байка «Мат из уст малыша»
  • Игра «Ключ к неизвестному»
  • Игра «Корректоры»
  • Игра «Кто есть кто? Что есть что?»
  • Игра «Одуванчик»
  • Игра «Склеенные слова»
  • Игра «Слова на одну букву»
  • Игра «Слова»
  • Игра «Спрятанное слово»
  • Игра «Умей слушать и слышать многих»
  • Приемы, помогающие запоминанию
  • Притча «Флейта неба»
  • Рябая да дорогая; что ни рябинка, то полтинка; Рыщет, как голодный волк; Рыболова одна тоня кормит; Рыбку удит, а... » Пословицы и поговорки
  • Упражнение «Волшебное слово»
  • Упражнение «Завершение рассказа»
  • Упражнение «Игра в слова на разные буквы»
  • Упражнение «Картина – корзина»
  • Упражнение «Навуходоносор»
  • Упражнение «Назови одним словом»
  • Упражнение «Найди другое слово»
  • Упражнение «От слова к рассказу»
  • Упражнение «Перевернутое имя»
  • Упражнение «Пиктограммы»
  • Упражнение «Подбери похожие слова»
  • Упражнение «Прикосновение к обиде»
  • Упражнение «Скажи, как я»
  • Упражнение «Составление предложений»
  • Упражнение «Сочинитель»
  • Упражнение «Творческое озарение»
  • Упражнение «Шишка»



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь