БЛАГОДАРНОСТИ - Освобождение от психологического насилия- Стивен Хассен

    Прежде  всего  и  более  всего  я  хотел  бы  поблагодарить   моих

родителей, Мильтона и Эстел Хассэн, за их любовь и поддержку в течение

моих сорока пяти лет жизни. В мае 1976 года они рисковали всем,  чтобы

спасти меня от культа Муна после серьезной аварии автофургона. Если бы

они не вмешались, возможно, сегодня я все еще мог бы быть в культе.  Я

хочу выразить благодарность Гэри Р., Майклу С., Нестору Г. и Глэдис Р.

за помощь  в  моем "воскрешении"  в  течение той  судьбоносной  недели

депрограммирования.

    Кажется, прошли миллиарды лет с  1988 года, когда я написал  книгу

"Борьба  с  культовым  контролем   сознания"  (Combatting  Cult   Mind

Control). Хотя  моим намерением  всегда было  писать следующие  книги,

потребовалась  моя  сестра,  Tea  Луба,  чтобы  этот  книжный   проект

сдвинулся с места. Она взяла на себя контроль за тем, чтобы достижения

моего подхода  к консультированию  за  прошедшие двенадцать  лет  были

записаны  и  доведены  до   сведения  более  широкой  аудитории.   Она

расшифровала многочасовые  звукозаписи  занятий  с  клиентами,  читала

относящиеся к культам книги, неоднократно беседовала со мной и бывшими

членами  культов  и   активистами,  посещала   конференции  и   вообще

погрузилась в  постижение  "моего  мира". По  мере  того,  как  проект

развивался, и я  был способен посвятить  больше времени  писательству,

Tea   продолжала   формировать    материал,   внося    фундаментальные

концептуальные вклады: это  была ее идея  использовать термин  "подход

взаимодействия"  (interaction)  вместо  "воздействия"  (intervention).

Поощряя меня объяснить, что я  делал и почему, Tea помогала  развивать

подход стратегического  взаимодействия. Она  превзошла то,  о чем  мог

просить брат,  и я  глубоко  ей благодарен.  С  тех пор  она  занялась

развитием собственного  веб-проекта по  публикации музыки  и  учебному

курсу, который должен привлечь тысячи студентов по всему миру.

    Чтобы получить помощь в организации многих сотен страниц текста  в

книгу, я обратился  к Ричарду Н.  Коуту и Дункану  Грину. Работая  при

значительном редакционном  руководстве  со стороны  моей  жены,  Мисии

Ландау, и моем,  они создали  достойный одобрения  вариант, который  в

течение последующих месяцев я  переделал в настоящую рукопись.  Миссия

потратила много часов,  обращая мои  слова и концепции  в их  нынешнюю

отточенную форму. К счастью, она не только невероятно ярка, красива  и

одаренный автор, но  также считает своим  долгом помогать работе  всей

моей жизни.  Она чрезвычайно  способствовала  появлению этой  книги  и

сделала многое для моей жизни. Я  люблю ее больше, чем можно  выразить

словами.

    Перед  публикацией   книгу  читали   многие  люди   и   предлагали

конструктивную обратную связь. Я  особенно хотел бы поблагодарить  Tea

Луба за ее проницательные  комментарии ко всем разделам  и за то,  что

она побудила меня пересмотреть главы 12 и 13; и Элиз Хиршорн и  Джанет

Крэйн  за  изумительное  редактирование.   Я  также  благодарю   Марка

Хиршорна, Алана Шефлина, Кита  Холдена, Джона Атака, Монику  Пиньотти,

Кэтлин Манн, Келтона Роадса, Дэвида Андерсона и Реба Моше Валдокса  за

их конструктивные предложения.

    Создание независимого  издательства  было прекрасным  проектом.  Я

особенно благодарен  Марку  Хиршорну, Хэнку  Гринбергу,  моим  деловым

менеджерам Нейлу Решену и Дауну Решен-Доти, Дэвиду Кор-женику,  Скотту

Спиваку, Джанис Хоффман, Питеру МакУильямсу, Бобу Минтону, Сью  Оклэр,

Терре Фредерике,  Майку Доуни,  Лэрри  Флассеру, Бобу  Оличино,  Курту

Алдагу и Питеру Фултону.

    Я также очень  благодарен за  поддержку многим  семьям и  друзьям,

которые помогали  мне в  пути: Дугу  и всей  семье Лубы,  семье  Фриз,

Филлис и Морти Слотник, Марку и Стэффи Слотник, Дебби и Майку Миронам,

Мэделин и Виктору Липшуц, Лорен и Дэнни Брок, Рики и Деннису Гроссман,

Майклу Стоуну  и Стивену  Келли,  Стиву Морзу,  Монике Вейсс  и  Дэнни

Хэнсону, Расселу Бэккеру, Сьюзен Майер, Гэри Бирнсу, семье Бар-Ям, Эми

Элизабет  Фокс,  Эрику  и  Сьюзен  Рейманам,  Элиссе  Вейцман  и  Шепу

Доулману, Эллиоту Бэй-керу, "Стринг Чиз Инсидент"1 (1The String Cheese

Incident - музыкальная группа, которую возглавляет пле

    мянник автора.  (Прим. перев.))  за воодушевление  при работе  над

книгой, Тину  и Карлу  Делилис  и всех  посетителей "Джонни  Ди"2.  (2

Johnny D - музыкальное  кафе в Сомервилле,  районе Бостона, где  живет

автор. (Прим.  перев.))  Я  приношу извинения,  если  забыл  упомянуть

кого-то. Вы знаете, кто вы - и большое спасибо!