ЯЗЫК БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО - Учебник псиХО-ХО-терапии. Вполне серьезные анекдоты - Тренкле Б

Эриксон блестяще мог распознавать в словах клиента проявления бессознательного. Он постоянно повторял, что психотерапевт должен понимать язык клиента и уметь говорить на этом языке. Арно Шмидт проанализировал язык написанной Карлом Маем книги “Ситара”. Он обращает внимание на то, что у Карла Мая слова “лес” (“Wald”) и “дом” (“Heim”) часто выступают в таком сочетании, как “зловещий лес” (unHEIMlicher Wald). Шмидт видит здесь связь с пребыванием Карла Мая в каторжной тюрьме “Вальдхайм”.

Приводимый ниже случай из практики психотерапии может представить интерес для специалиста по языку бессознательного.

Пациентка рассказывает своему психоаналитику:

– Я купила кроликов и каждый день готовила рагу и кормила им мужа.

Психоаналитик (использовавший в своей работе также системный подход) спрашивает:

– И что говорит Ваш муж?

Пациентка отвечает:

– Ничего. Ни единого слова. Он лишь не отрываясь смотрит на меня своими большими красными глазами.

Как уже было сказано, Эриксон блестяще мог расшифровать такие проявления бессознательного и использовать их в терапевтических целях. Некоторые из его учеников поставили перед собой задачу овладеть этим сложным умением. Один из них участвовал в международной конференции в Фениксе. В лифте гостиницы он оказался вместе с прекрасной мексиканкой. К сожалению, она не говорит ни по-английски, ни по-немецки, а наш коллега не знает ни слова по-испански. Но он не растерялся и быстро рисует в своем блокноте такси. Красавица улыбается и одобрительно кивает. В такси он вынимает свой блокнот и рисует ресторан со столами и тарелками на них. Она кивает, и таксист везет их в самый роскошный ресторан. Еда и вино оказались превосходными. Затем он рисует танцующую пару, красавица улыбается и кивает. Роскошный танцзал. После нескольких танцев она берет блокнот и рисует большую-большую кровать. Все еще удивляясь, он поцеловал девушку, расставаясь у дверей ее дома. Это чувство не оставляло его, и по дороге на заседание, и на самом заседании, и позже, в самолете. Он испытывал фрустрацию, даже чувство некоторой неполноценности: по каким невербальным признакам (см. “Минимальные невербальные ключи”) эта молодая женщина смогла догадаться, что когда-то в молодости, будучи студентом, во время каникул он подрабатывал иногда в фирме “Икеа”?