КОДА, ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

Термин код здесь используется в значении 2. Следовательно, фраза может иметь несколько значений: 1. Переключение уровней формальности в языке; например, код политического деятеля переключается при переходе из "прокуренной комнаты", где вырабатываются политическая позиция, на политический подиум, где эта позиция представляется публике. 2. Переключение диалектов; например, городские американцы африканского происхождения переключают диалекты в зависимости от того, к кому они обращаются. 3. Переключение языков, как это обычно бывает в случае билингвизма с уверенным владением обоими языками.