Зигмунд Фрейд. Полное собрание сочинений.

1890 Psychische Behandlung (Seelenbehandlung). Психическое лечение (лечение души).

1892/1893 Ein Fall von hypnotischer Heilung, nebst Bemerkungen über die Entstehung hysterischer Symptome durch den «Gegenwillen». Случай исцеления гипнозом вместе с замечаниями о возникновении истерических симптомов из-за «противоволия».
1893 Charcot. Шарко
1893 Quelques Considerations pour une Etude Comparative des Paralysies Motrices Organiques et Hysteriques. Некоторые соображения по поводу сравнительного изучения двигательных парезов — органических и истерических.

1894 Die Abwehr-Neuropsychosen. Versuch einer psychologischen Theorie der alcquirierten Hysterie, vieler Phobien und Zwangsvorstellungen und gewisser halluzinatorischer Psychosen. Защитные невропсихозы. Попытка создания психологической теории приобретенной истерии, многих фобий, навязчивых представлений и некоторых галлюцинаторных психозов.

1895 Studien über Hysterie. Очерки об истерии.
1895 Über die Berechtigung, von der Neuraste-nie einen bestimmten Symptomenkomplex als «Angstneurose» abzutrennen. Об основании для отделения определенного симптомокомплекса от неврастении в качестве «невроза страха».
1895 Obsessions et Phobiens. Leur Mechanisme Psychique et leur Etiologie. Навязчивости и фобии. Их психические механизмы и этиология.
1895 Zur Kritik der «Angstneurose». Критика «невроза страха».

1896 Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen. Еще несколько замечаний о защитных невропсихозах.
1896 L'Heredite et L'Etiologie des Nevroses. Наследственность и этиология неврозов.
1896 Zur Ätiologie der Hysterie. К вопросу об этиологии истерии.

1897 Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdozenten Dr. Sigm. Freud (1877-1897). Содержание научных работ (1877—1897) приват-доцента д-ра Зигм. Фрейда.

1898 Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen. Сексуальность в этиологии неврозов
1998 Zum psychischen Mechanismus der Vergeßlichkeit. О психическом механизме забывчивости.

1899 Über Deckerinnerungen. О покрывающих воспоминаниях.

1900 Die Traumdeutung. Толкование сновидений (с дополнениями, внесенными по 1935 год включительно).

1901 Über den Traum. О сновидении.
1901 Zur Psychopathologie des Alltagslebens. Психопатология обыденной жизни.

1904 Die Freudsche Psychoanalytische Methode. Психоаналитический метод Фрейда.

1905 Über Psychotherapie. О психотерапии.
1905 Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie. Три очерка по теории сексуальности.
1905 Bruchstück einer Hysterie-Analyse. Фрагмент анализа одного случая истерии.
1905 Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten. Остроумие и его отношение к бессознательному.

1906 Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen. Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов.
1906 Дополнение к VII тому: Vorwort zur ersten Auflage der «Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906». Предисловие к первому изданию «Собрания небольших трудов об учении о неврозе 1893-1906 гг.»
1906 Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse. Диагностика фактов и психоанализ.

1907 Zur sexuellen Aufklärung der Kinder. К вопросу о сексуальном просвещении детей.
1907 Der Wahn und die Träume in W. Jensens «Gradiva». Бред и сновидения в «Градиве» В. Йенсена.
1907 Zwangshandlungen und Religionsübungen. Навязчивые действия и религиозные обряды.

1908 Die «kulturelle» Sexualmoral und die moderne Nervosität. «Культурная» половая мораль и современная нервозность.
1908 Über infantile Sexualtheorien. Об инфантильных сексуальных теориях.
1908 Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität. Истерические фантазии и их отношение к бисексуальности.
1908 Charakter und Analerotik. Характер и анальная эротика.
1908 Der Dichter und das Phantasieren. Поэт и фантазирование.
1908 Vorwort zu «Neurose Angstzustände und ihre Behandlung» von Dr. Wilhelm Stekel. Предисловие к работе д-ра Вильгельма Штекеля «Невротические состояния страха и их лечение».

1909 Der Familienroman der Neurotiker. Семейный роман невротиков.
1909 Allgemeines über den hysterischen Anfall. Общий взгляд на истерический приступ.
1909 Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben. Анализ фобии пятилетнего мальчика.
1909 Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose. Заметки об одном случае невроза навязчивости.

1910 Vorwort zur «Lelekelemzes, ertekezesek а pszichoanalizis köreböl, itra Dr. Ferenczi Sändor». Предисловие к книге д-ра Шандора Ференци «Lelekelemzes, ertekezesek а pszichoanalizis köreböl».
1910 Über Psychoanalyse. О психоанализе.
1910 Zur Einleitung der Selbstmord-Diskussion. Schlußwort. Введение в дискуссии о самоубийстве. Заключительное слово.
1910/1912 Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens. К вопросу о психологии любовной жизни.
1910 Die psychogene Sehstörung in psychoanaly-tischer Auffassung. Психогенное нарушение зрения с позиции психоанализа.
1910 Über «wilde» Psychoanalyse. О «диком» психоанализе.
1910 Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. Воспоминание детства Леонардо да Винчи.
1910 Über den Gegensinn der Urworte. Об обратном смысле вечных истин.
1910 Brief an Dr. Friedrich S. Krauss über die « Anthropophyteia». Письмо д-ру Фридриху С. Краусу об «Anthropophyteia».
1910 Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikern. Примеры проявления патогенных фантазий у невротиков.

1911 Die zukünftigen Chancen der psychoanaly-tischen Therapie. Шансы на будущее психоаналитической терапии.
1911 Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens. Формулировка двух принципов психического события.
1911 Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoja (Dementia paranoides). Психоаналитические заметки об одном автобиографически описанном случае паранойи (Dementia paranoides).
1911 Die Bedeutung der Vokalfolge. Значение последовательности гласных.

1912 Über neurotische Erkrankungstypen. О типах невротического заболевания.
1912 Zur Einleitung der Onanie-Diskussion. Schlußwort. Введение в дискуссию об онанизме. Заключительное слово.
1912 Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse. Практика толкования снов в психоанализе.
1912 «Gross ist die Diana der Epheser». «Величие Дианы Эфесской».
1912 Zur Dynamik der Übertragung. О динамике переноса.
1912 Ratschläge für den Arzt bei der psyehoanaly-tischen Behandlung. Советы врачу при психоаналитическом лечении.
1912 Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewußten in der Psychoanalyse. Некоторые замечания о понятии бессознательного в психоанализе.

1913 Das Interesse an der Psychoanalyse. Интерес к психоанализу.
1913 Zwei Kinderlügen. Два случая детской лжи.
1913 Die Disposition zur Zwangsneurose. Предрасположенность к неврозу навязчивости.
1913 Zur Einleitung der Behandlung. Введение в лечение.
1913 Totem und Tabu. Тотем и табу.
1913 Märchenstoffe in Träumen. Материалы сказок в сновидениях.
1913 Ein Traum als Beweismittel. Сновидение как средство доказательства.
1913 Das Motiv der Kästchenwahl. Мотив выбора ларца.
1913 Erfahrungen und Beispiele aus der analytischer Praxis. Наблюдения и примеры из психоаналитической практики.
1913 Geleitwort zu «Die psychoanalytische Methode» von Dr. Oskar Pfister, Zürich. Вступительное слово к «Психоаналитическому методу» д-ра Оскара Пфистера, Цюрих.
1913 Vorwort zu « Die psychischen Störungen der männlichen Potenz» von Dr. Maxim Steiner. Предисловие к «Психическим нарушениям мужской потенции» д-ра Максима Штайнера.
1913 Geleitwort zu «Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitsrecht der Volker» von John Gregory Bourke. Вступительное слово к «Нечистотам в нравах, обычаях, вере и обычном праве народов» д-ра Джона Грегори Бурке.

1914 Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung. Об истории психоаналитического движения.
1914 Über Fausse Reconnaissance («Deja racon-te» ) während der psychoanalytischen Arbeit. О ложном узнавании («уже знакомое») во время психоаналитической работы.
1914 Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten. Воспоминание, повторение и переработка.
1914 Zur Einführung des Narzißmus. Введение в нарциссизм
1914 Der Moses des Michelangelo. «Моисей» Микеланджело.
1914 Zur Psychologie des Gymnasiasten. О психологии гимназистов.

1915 Triebe und Triebschicksale. Влечения и их судьба.
1915 Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von. Paranoia. Сообщение об одном случае паранойи, противоречащем психоаналитической теории.
1915 Die Verdrängung. Вытеснение.
1915 Das Unbewußte. Бессознательное.
1915 Bemerkungen über die übertragungsliebe. Заметки о любви-переносе.
1915 Zeitgemäßes über Krieg und Tod. В духе времени о войне и смерти.

1916 Vergänglichkeit. Бренность.
1916 Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit. Некоторые типы характера из психоаналитической практики.
1916 Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom. Отношение между символом и симптомом.
1916 Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung. Мифологические параллели по поводу одного пластичного навязчивого представления.
1916 Vorlesungen zur Einführung in die Psycho-1917 analyse. Лекции по введению в психоанализ.

1917 Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik. О превращении влечений, в частности анальной эротики.
1917 Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre. Метапсихологическое дополнение к учению о сновидениях.
1917 Trauer und Melancholie. Печаль и меланхолия.
1917 Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse. Проблема психоанализа.
1917 Eine Kindheitserinnerung aus «Dichtung und Wahrheit». Воспоминание детства из «Поэзии и правды».

1918 Aus der Geschichte einer infantilen Neurose. Из истории одного детского невроза.
1918 Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens. К вопросу о психологии любовной жизни.

1919 Brief an Frau Dr. Hermine von Hug-Hellmuth. Письмо Д-ру Термине фон Хуг-Хельмут.
1919 Wege der psychoanalytischen Therapie. Пути психоаналитической терапии.
1919 «Ein Kind wird geschlagen». «Ребенка бьют».
1919 Das Unheimliche. Зловещее.
1919 James J. Putnam f. Джеймс Дж. Патнем.
1919 Victor Tausk f. Виктор Тауск.
1919 Einleitung zu «Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen. Введение в «Психоанализ военных неврозов».
1919 Vorrede zu «Probleme der Religionspsychologie» von Dr. Theodor Reik. Предисловие к «Проблемам психологии религии» д-ра Теодора Райка.
1919 Internationaler Psychoanalytischer Verlag u. Preiszuteilung für psychoanalytische Arbeiten. Международное психоаналитическое издательство и присуждение премии за психоаналитические работы.

1920 Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität. О психогенезе одного случая женской гомосексуальности.
1920 Gedankenassoziation eines vierjährigen Kindes. Ассоциации мыслей одного четырехлетнего мальчика.
1920 Zur Vorgeschichte der analytischen Technik. О предыстории аналитической техники.
1920 Jenseits des Lustprinzips. По ту сторону принципа удовольствия.
1920 Dr. Anton v. Freund t. Д-р Антон ф. Фройнд.

1921 Massenpsychologie und Ich-Analyse. Психология масс и анализ Я.
1921 Preface to Addresses on Psycho-Analysis by J. J. Putnam. Предисловие к «Речи о психоанализе». Дж. Дж. Патнема.

1922 Traum und Telepathie. Сон и телепатия.
1922 Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität. О некоторых невротических механизмах при ревности, паранойе и гомосексуальности.
1922 Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans. Дополнение к анализу маленького Ганса.
1922 Geleitwort zu J. Varendonck. über das vorbewußte phantasierende Denken. Предисловие к работе Я. Варендонка «О предсознательном фантазирующем мышлении».

1923 «Psychoanalyse» und «Libidotheorie». «Психоанализ» и «теория либидо».
1923 Das Ich und das Es. Я и Оно.
1923 Die infantile Genitalorganisation. Инфантильная генитальная организация.
1923 Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung. Заметки о теории и практике толкования сновидений.
1923 Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert. Невроз черта в семнадцатом веке.
1923 Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes. Йозеф Поппер-Линкеус и теория сновидений.
1923 Vorwort zu Max Eitingon, Bericht über die Berliner psychoanalytische Poliklinik. Предисловие к «Сообщению о Берлинской психоаналитической поликлинике» Макса Эйтингона.
1923 Brief an Luis Lopez-Ballesteros у de Torres. Письмо Луису Лопес-Баллестерос и де Торресу.
1923 Dr. Ferenczi Sändor (zum 50. Geburtstag). Д-р Шандор Ференци (к 50-летию со дня рождения).

1924 Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose. Утрата реальности при неврозе и психозе.
1924 Das ökonomische Problem des Masochismus. Экономическая проблема мазохизма.
1924 Neurose und Psychose. Невроз и психоз.
1924 Der Untergang des Ödipuskomplexes. Крушение эдипова комплекса.
1924 Kurzer Abriß der Psychoanalyse. Краткий очерк о психоанализе.
1924 Zuschrift an die Zeitschrift,- Le Disque Vert. Письмо журналу «Зеленый диск».

1925 Дополнение к XIV тому: Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung. Некоторые дополнения к принципу толкования сновидений том II/III.
1925 Notiz über den «Wunderblock». Заметка о «чудо-блокноте».
1925 Die Verneinung. Отрицание.
1925 Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds. Некоторые психические последствия анатомического различия между полами.
1925 «Selbstdarstellung». «Жизнеописание».
1925 Die Widerstände gegen die Psychoanalyse. Сопротивление психоанализу.
1925 Brief an den Herausgeber der «Jüdischen Presszentrale Zürich». Письмо к издателю «Еврейского центрального пресс-комитета Цюриха».
1925 То the Opening of the Hebrew University. К открытию Еврейского университета.
1925 Josef Breuer f. Йозеф Брейер.
1925 Geleitwort zu «Verwahrloste Jugend» von August Aichhorn. Предисловие к «Заброшенной молодежи» Аугуста Айххорна.

1926 Hemmung, Symptom und Angst. Торможение, симптом и страх.
1926 Die Frage der Laienanalyse. К вопросу о дилетантском анализе.
1926 Psycho-Analyse. Психоанализ.
1926 An Romain Rolland. Ромену Роллану.
1926 Karl Abraham t. Карл Абрахам.
1926 Bemerkung zu Е, Pickworth Farrow's «Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat». Заметки по поводу «Детского воспоминания из шестимесячного возраста» Э. Пикворта Фэрроу.

1927 Fetischismus. Фетишизм.
1927 Nachtrag zur Arbeit über den Moses des Michelangelo. Дополнение к работе о «Моисее» Микеланджело.
1927 Die Zukunft einer Illusion. Будущее одной иллюзии.
1927 Der Humor. Юмор.

1928 Ein religiöses Erlebnis. Религиозное переживание.
1928 Dostoewski und die Vatertötung. Достоевский и отцеубийство.

1929 Ernest Jones zum 50. Geburtstag. К 50-летию со дня рождения Эрнеста Джонса.
1929 Brief an Maxim Leroy über einen Traum des Cartesius. Письмо Максиму Леруа о сновидении Картезия.

1930 Das Unbehagen in der Kultur. Недомогание культуры.
1930 Goethe-Preis — Brief an Dr. Alfons Paquet. Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus. Премия Гёте — Письмо д-ру Альфонсу Паке. Приветственное обращение во франкфуртском доме Гёте.
1930 Goethe-Preis — Brief an Dr. Alfons Paquet. Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus. Премия Гёте — Письмо д-ру Альфонсу Паке. Приветственное обращение во франкфуртском доме Гёте.
1930 Geleitwort zu «Medical Review of Reviews», Vol. XXXVI, 1930. Предисловие к «Медицинскому обзору обзоров», т. XXXVI, 1930.
1930 Vorwort zu «Zehn Jahre Berliner Psycho-analytisches Institut». Предисловие к «Десятилетию Берлинского психоаналитического института».

1931 Über libidinöse Typen. О либидинозных типах.
1931 Über die weibliche Sexualität. О женской сексуальности.
1931 Das Fakultätsgutachten im Prozeß Halsmann. Заключение факультета в процессе Хальсманна.
1931 Brief an den Burgermeister der Stadt Pribor. Письмо бургомистру города Пршибора.
1931 Geleitwort zu « Elementi di Psicoanalisi» von Edoardo Weiss. Предисловие к «Элементам психоанализа» Эдуардо Вейсса.

1932 Zur Gewinnung des Feuers. Покорение огня.
1932 Meine Berührung mit Josef Popper-Lynkeus. Мои встречи с Иозефом Поппером-Линкеусом.
1932 Geleitwort zu «Algemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage» von Hermann Nunberg. Предисловие к «Общему учению о неврозах на психоаналитической основе» Германа Нунберга.

1933 Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. Новый цикл лекций по введению в психоанализ.
1933 Warum Krieg? Почему война?
1933 Sändor Ferenczi f. Шандор Ференци.
1933 Vorwort zu «Edgar Рое, etude psychana-litique par Marie Bonaparte». Предисловие к психоаналитическому этюду Мари Бонапарт «Эдгар По».

1934 Vorrede zur hebräischen Ausgabe von «Totem und Tabu». Предисловие к изданию «Тотема и табу» на иврите.
1934 Vorrede zur hebräischen Ausgabe der «Vorlesungen zur Einfuhrung in die Psychoanalyse». Предисловие к изданию «Лекций по введению в психоанализ» на иврите.

1935 Die Freiheit einer Fehlhandlung. Свобода ошибочного действия.
1935 Thomas Mann zum 60. Geburtstag. К 60-летию со дня рождения Томаса Манна.

1936 Nachschrift zur Selbstdarstellung. Послесловие к «Жизнеописанию».
1936 Brief an Romain Rolland (Eine Erinnerungsstörung auf der.Akropolis). Письмо Ромен Роллану (Нарушение памяти на акрополе).

1937 Konstruktionen in der Analyse. Конструкции в анализе.
1937 Die endliche und unendliche Analyse. Конечный и бесконечный анализ.
1937 Lou Andreas-Salome t. Лу Андреас-Саломе.

1939 Der Mann Moses und die monotheistische Religion. Человек Моисей и монотеистическая религия.

1940 Zur Theorie des hysterischen Anfalles. О теории истерического приступа — совместно с Йозефом Брейером. 1941 Notiz «III». Примечание «III».
1940 Das Medusenhaupt. Голова Медузы.
1940 Die Ichspaltung im Abwehrvorgang. Расщепление Я в защитном процессе.
1940 Abriß der Psychoanalyse. Очерк о психоанализе.
1940 Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis. Некоторые элементарные уроки психоанализа.

1941 Brief an Jasef Breuer. Письмо Йозефу Брейеру.
1941 Eine erfüllte Traumahnung. Сбывшееся предчувствие в сновидении.
1941 Ansprache an die Mitglieder des Vereins. B'nai B'rith (1926). Обращение к членам объединения Бнаи Брит (1926).
1941 Ergebnisse, Ideen, Probleme. Результаты, идеи, проблемы.

1942 Psychoanalyse und Telepathie. Психоанализ и телепатия.