Авраам. Сефер Йецира - Книга Созидания. Перевод Игоря Тантлевского

Категория: Каббала » Литература по каббале | Просмотров: 48609



Глава IV

1. Семь двойных: (бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав), (выступающие в двух произношениях). Их основание: жизнь, и мир, и мудрость, и богатство, прелесть (милость), и семя, и владычество. И выступают в двух произношениях: бейт-вейт, гимел-гимел, далет-далет, каф-хаф, пе-фе, рейш-р'ейш, тав-тав, [имеют] символ ("форму", "построение") мягкости ("слабости") и твердости ("тяжести"), символ силы и слабости. Двойные, ибо они [взаимо]заменяемы: вместо жизни - смерть, вместо благополучия ("мира") - зло, вместо мудрости - глупость, вместо богатства - бедность, вместо прелести ("привлекательности", "милости") - уродливость ("безобразие"), вместо семени - опустошенность, вместо владычества - рабство.

2. Семь двойных: (бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав) - семь, а не шесть, семь, а не восемь. Испытывай их, и исследуй их (и начертай их, и думай [о них]), и установи слово ("вещь") как следует, и помести Создателя на Его Место.

3. Семь двойных: (бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав) - соответственно 7 пределам ("краям"); из них 6 пределов: верх и низ, восток и запад, север и юг, а Святой Дворец (т. е. Небесный Храм) управляет ими (букв. "направляет их") в середине, и он подъемлет их всех.

4. Семь двойных: (бейт, гимел, далет, каф, пе, реш, тав): Он начертал их, и высек их, и сделал их сочетания и перестановки, и создал посредством них звезды в мироздании, и дни в году, и врата в человеке, и ими ("из них") Он начертал (букв. "выгравировал", "вырезал"; "дал законы") семь твердей, и семь земель, и семь суббот. Вот почему Он возлюбил септенер под всеми небесами.

5. [Вот] как Он воцарил букву (бейт) в жизни, и повязал ей венец, и создал посредством нее Сатурн (Шаббета 'й) в мироздании, и первый день (воскресенье) в году, и правый глаз у человека.

6. Он воцарил букву (гимел), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Юпитер (Цедек) в мироздании, день второй (понедельник) в году и левый глаз у человека.

7. Он воцарил букву (далет), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Марс (Ма 'ддим) в мироздании и день 3-й (вторник) в году, и правое ухо у человека.

8. Он воцарил букву (каф), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Солнце (Хаммa) в мироздании и день 4-й (среду) в году, и левое ухо у человека.

9. Он воцарил букву (пе), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Венеру (Ногах) в мироздании и день 5-й (четверг) в году, и правую ноздрю у человека.

10. Он воцарил букву (реш), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Меркурий (Кохав) в мироздании, и день шестой (пятницу) в году, И левую ноздрю у человека.

11. Он воцарил букву (тав), и повязал ей венец, и сотворил посредством нее Луну (Левана) в мироздании, и день Субботний (Шаббат) в году, и рот у человека.

12. Семь двойных - [вот] как Он сложил (т. е. скомбинировал. - И. Т) их: два камня строят два дома; три [камня] строят шесть домов; четыре (камня) строят двадцать четыре дома; пять [камней] строят сто двадцать домов; шесть (камней) строят семьсот двадцать домов; семь [камней] строят пять тысяч сорок домов; а после сего выходи и считай то, что уста не могут вымолвить, а ухо не может услышать. И вот семь звезд в мироздании: Солнце, Венера, Меркурий, Луна, Сатурн, Юпитер, Марс. И вот семь дней в году, семь дней Бере 'шит (книга Бытия; т. е. 7 дней Творения) и семь врат в [живом] человеке: два глаза, два уха, и две ноздри, и рот. И посредством них были начертаны ("выгравированы", "вырезаны") семь твердей, и семь земель, и семь времен ("часов"). Вот почему Он возлюбил септенер (или: "седьмое") во всяком деле ("вещь"; "удовольствие" "желание") под небесами.




Связаться с администратором



Похожие публикации:

  • КНИГА ТВОРЕНИЯ. СЕФЕР ИЕЦИРА. Перевод с еврейского подлинника, сделанный ориенталистом Н.А. Переферковичем
  • Написана Авраамом (1812 – 1637 до н.э.) Сефер Ецира – Книга Создания. Перевод Бней Барух
  • Написана Авраамом (1812 – 1637 до н.э.) Сефер Ецира – Книга Создания. Перевод Бней Барух
  • Авраам. Сефер Ецира – Книга Создания. Перевод Бней Барух
  • Притча «Мулла и семь ослов»
  • Елена Терехова. СОБАЧЬЯ СЧИТАЛОЧКА
  • Притча «Краткость»
  • Притча «Семь чудес света»
  • Притча «Божественный Сон»
  • Семь Знамен творения
  • Бощенко Наталья Викторовна. Презентация — викторина на тему космос. Для детей подготовительной группы
  • Чопра Дипак "Семь духовных законов успеха для родителей"
  • Притча «Семь братьев чампа»
  • Притча «Один миг в вечности»
  • Притча «Притча о том, как изменить мир»
  • Притча «Убийство ребёнка»
  • Волынец Николай Иванович. Когда осьминогу стыдно - детская сказка
  • Притча «Мудрость Ньютона»
  • Анисимова Надежда Владимировна. Мастер-класс родительского собрания «Семь лепестков здоровья»
  • Мельник Мария Николаевна. Пальчиковая игра «Люблю по городу гулять»
  • Призенко Данголе Альгио. «Профессия воспитатель — классный выбор!»
  • Лири Тимоти. Семь языков бога.
  • Притча «Как изменить мир»
  • Главный Редактор. Шуточный сценарий к 8 марта
  • Мойна Мазерс
  • Притча «Семь дверей»
  • Антосик Ирина Владимировна. Консультация для родителей «Широкая Масленица»
  • Чернявская Татьяна Юрьевна. Конспект НОД по познавательному развитию тема: «Семь чудес радуги» (средняя группа)
  • Габдрахманова Айгуль Ахмадулловна. Конспект НОД образовательной области ФЭМП в подготовительной группе с учетом ФГОС «Белоснежка и семь гномов»
  • Притча «Вера в Бога»
  • Притча «Апельсиновое дерево»
  • Уолш Р. СЕМЬ ПРАКТИК ДЛЯ ПРОБУЖДЕНИЯ СЕРДЦА И УМА
  • Анни Безант, Чарлз Ледбитер. Мыслеформы.
  • Бэйдер Э. Семь шагов, которые нужно предпринять, если вы хотите заставить вашего супруга измениться
  • Кристофер Букер о семи базовых сюжетах, на основе которых написаны все книги в мире.
  • Аральбаева Ирина Петровна. Дидактические игры «Наш Башкортостан»
  • Семь признаков токсичных любовных отношений
  • Израэль Регарди. Эдемский сад до и после Грехопадения
  • Валиуллина Венера Ринадовна. Занятие по формированию временных представлений в старшей группе 'Волшебные кирпичики'
  • Семь полезных советов для успеха в любом деле
  • Главный Редактор. Детские песни о школе
  • Наталия Алдусева. Презентация 'День Земли' от Наталии Алдусевой
  • Притча «Предрассудки»
  • Притча «Любовь до гроба»
  • Притча «Глупец и соль»
  • Притча «С Божьей помощью»
  • Полукарова Марина Викторовна. Конспект по нравственно-патриотическому воспитанию в средней группе Тема: «Моя семь-Я».
  • Притча «Слабости души»
  • Колодяжная Ольга Сергеевна. Развлечение для детей средней группы «Морское путешествие»
  • Залесская Ольга Александровна. Конспект организованной образовательной деятельности для детей подготовительной группы «Семь цветных нот»



  • Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:      
    Код для вставки в форум (BBCode):      
    Прямая ссылка на эту публикацию:      


     (голосов: 0)

    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь