Miller Judith. Moscou : avec trois fils, un réticule

Le temps de la consolidation


Sous le titre "Un nouveau pas, suites et conséquences", je faisais en septembre dernier un compte rendu du travail entrepris en Ukraine. J'ai vainement attendu, depuis, une information, il me semble inutile d'insister davantage. Aussi suis-je conduite à me contenter de la note 2 par laquelle je terminais ce compte rendu.


J'en tire une leçon : l'autonomie se conjugue à la transparence qui évite les rumeurs désagréables. Tel n'ayant pas été les cas, j'en conclus que la gestion des activités pour lesquelles voyagent des collègues du Champ freudien dans la reconquête des pays de l'est doit être prise en charge pas le Champ freudien lui-même, qui demandera donc aux équipes organisatrices locales les comptes provisoires avant la tenue des activités, et définitifs, un mois après qu'elles aient été terminées.


Je souligne l'importance de la décision du Conseil de l'AMP le 23 janvier 2 000, de contribuer par la voie des Écoles aux dépenses inévitablement engendrées par les voyages à assurer, qu'allégeront diverses demandes de subvention adressées au Ministère des Affaires étrangères. Déjà nous avons reçu un soutien actif des Instituts culturels français, dont c'est, je le rappelle, la fonction (l'œuvre de Jacques Lacan conduit à l'apprentissage français et est un des fleurons de la culture dont la diffusion est leur mission). Il nous revient de poursuivre aussi dans cette voie.


L'attention à cet aspect apparemment strictement matériel est une des conditions du suivi et de l'intensification des transferts deA Donetsk, le séminaire, duquel la nécessité et la possibilité avaient été affirmées et confirmées par Sergiy Ostrashko, fut accueilli et organisé à l'Université par l'intermédiaire de Monsieur Tabachnikoff (celui-ci a connu les "Cercles d"Europe orientale", dont il n'a pas manqué, dans l'un de nos tête à tête, de sortir le luxueux annuaire resté sans autre suite que son initiative d'une association statutaire dites "des psychanalystes et psychothérapeutes d"Ukraine", dont aucun membre n'est psychanalyste). L'organisation était robuste, mais le Champ freudien n'en a pas moins insisté sur la différence entre discours universitaire et discours analytique, comme sur ses intérêts, méthodes et finalités. Huit cliniciens, sept psychologues en institution et une universitaire, ont présenté des cas, dont la plupart témoignaient d'une sensibilité certaine à la parole du patient et d'une étude de l'enseignement de Jacques Lacan, sous l'impulsion de Sergiy Ostrashko.


Grâce à la dimension nationale de la diffusion assurée par l'Université, des praticiens de plusieurs autres villes étaient venus à Donetsk, avec lesquels nous nous sommes réunis, notamment de Lugandsk et Kiev.


Le prochain séminaire se tiendra en deux temps, entre le 20 août et le 27 août, à Kiev d'abord (dans les locaux de Г Institut français, où l'orientation lacanienne est désormais présente au rayon psychanalyse de sa Bibliothèque), puis à Donestk. Nous restons en contact de travail et d'échanges d'informations. Le groupe de Donetsk poursuit, Sergiy Ostrashko a pu rencontrer récemment des cliniciens d'autres villes (Karkov et alentours) malgré le caractère inhabituel qu'a toute activité qui sort de ce que chaque institution autorise à ceux qui y travaillent. Ces contacts, d'autant plus difficile que le problème technique du cyrillique sur le mail n'est toujours pas résolu de façon satisfaisante, parviennent néanmoins à une régularité minimale.


Nous prévoyons de consacrer une partie de ce Séminaire aux cas présentés par les participants les plus impliqués, et de réserver l'autre à la lecture de textes, maintenant que les Séminaires traduits sur l'insistance du Champ freudien leur sont parvenus et commenceront donc à être lus par le groupe de Donetsk et, sans doute, celui - en formation - de Kiev.


Deux cliniciennes de Donetsk ont répondu à l'invitation du Cercle d'Erevan de participer au Séminaire du Champ freudien, peut-être en sera-t-il de même pour le prochain Séminaire que tiendra François Leguil au début de ce mois d'avril, l'invitation ayant été réitérée.


La réunion clinique de Moscou, en novembre, fut très satisfaisante, huit cliniciens, très hétérogènes dans leurs pratiques, ont présenté des cas. Du psychothérapeute, dont l'inspiration freudienne profonde et éclairée se conjuguait à une appréciation très ironique sur les prétentions des psy d'aujourd'hui, au psychiatre le plus fermé à la parole du patient ; de la psychologue chargée de "socialiser" une femme au travail, qui était parvenue à l'écouter à une autre qui avait su transformer la plainte en demande, de la nouvelle russe s'autorisant de sa lecture de quelques textes de Lacan pour se dire psychanalyste et réserver la psychanalyse à ceux qui ont de l'argent (les nouveaux russes, dont elle fait partie) à la psychanalyste formée par l'IPA en attente de devenir membre en 2002, qui a permis de distinguer psychothérapie et psychanalyse (ce qu'elle ne faisait pas) et d'indiquer en quoi l'orientation lacanienne maintient ce de quoi l'IPA s'est démise.


Après ces trois jours de travail continu avec une cinquantaine de participants assidus, nous avons été dans un service de l'hôpital Kachshenko, dont les médecins psychiatres et les psychologues étaient désireux de nouer des rapports de travail plus étroits avec le Champ freudien. Après qu'ait été présenté et discuté un cas de névrose obsessionnelle traité par la Gestalt thérapie, il a été décidé que la prochaine réunion clinique du Champ freudien à Moscou se tiendrait dans cet hôpital et serait organisée par des psychologues et des psychiatres de ce service (deux ont fait des stages en France, dont l'un à Prémontré où il a été, comme bien d'autres, dans l'impossibilité de s'extraire pour suivre une formation dans l'Ecole de la Cause freudienne, une Section clinique ou tout autre espace de transmission. Il me semble que le désir de ce psychiatre n'en a pas pour autant cédé et qu'il serait prêt a faire un autre stage dans des conditions, cette fois, recevables).


Cette seconde réunion clinique aura pour thème "Le symptôme", à partir des deux conférences de Freud, et de leur commentaire par Jacques-Alain Miller, ainsi que quelques "morceaux choisis" dans les Séminaires de Jacques Lacan.


Je ne saurais passer sous silence Г accueil chaleureux de l'Institut français et le dîner donné par Monsieur Г Ambassadeur de France, où étaient invités quelques-uns des participants russes de la réunion clinique, les éditeurs et traducteur des Séminaires de Lacan en russe, Knarik et moi-même. La bibliothèque de l'Institut français, à laquelle le Champ freudien a apporté quelques-unes de ses publications, a décidé d'actualiser son fond de psychanalyse et de faciliter l'accès aux cours de français des participants qui le en feront la demande.


Début avril, les premiers contacts seront pris à Saint Petersbourg, grâce à Alexandre Tchernoglazov, qui traduit Télévision, après les deux premiers Séminaires de Jacques Lacan, et Olga Suslova, jeune universitaire intéressée par la clinique. La liaison, différée à tort par moi avec Helsinki, existe entre certains de ces cliniciens qui y font leur analyse. La perpective d'une réunion clinique avant juillet vectorisera ces rencontres, pour éventuellement converger, si cela correspond à un circuit praticable pour ces cliniciens, au séminaire prévu en novembre à Moscou.


En Bulgarie, par le biais du laboratoire du CIEN «Grandir sans parents", dont la. brochure parue en français et en bulgare a été assez largement diffusée, le Champ freudien fait tache d'huile et boule de neige. Un séminaire du Champ freudien a été inauguré comme tel fin octobre, et réunit un public divers, du praticien le plus estimé de ses compatriotes et le plus confirmé aux stagiaires des maisons "Mère-enfant" en passant par de rares psychiatres, des psychologues en institution ou des étudiants en psychologie. Une réunion clinique périodique avec les psychologues et psychiatres de l'unique service de pédopsychiatrie a été mise en route. Les échanges de travaux cliniques par mail sont établis. Les relations du Champ freudien avec Médecins du monde ont été assez mouvementées, celles avec la Fondation bulgare demeurent solides et confiantes. Nous sommes en train d'assurer la poursuite du travail, à ses différents niveaux, pour les années à venir, stages en France inclus.


La traductrice du Séminaire V, Les formations de l'inconscient confirme son peu d'intérêt pour la clinique et son grand intérêt pour son statut personnel, qu'elle a cru mieux asseoir en traduisant en même temps que le Séminaire V un ouvrage sur Lacan, sorti avant le Séminaire. A traiter avec tact, notamment pour le Colloque prévu en 2001 à l'Institut français, très attentif au travail du Champ freudien. Un groupe franco-bulgare est en discussion, presque en gestation.


Pour finir, le Champ freudien a pu assurer la prise en charge des voyages de deux collègues polonais (l'un de Cracovie, l'autre de Varsovie), et de deux collègues d'Arménie. Le Cercle d'Erevan demeure néanmoins; pour le moment du moins, le seul à partager avec l'EEP-développement et le Champ freudien le désir de faire connaître aux cliniciens d'autres pays d'Europe de l'est la clinique d'orientation lacanienne et ses assises théoriques. Le rôle du bulletin électronique d'Erevan et des Séminaires du Champ freudien qui s'y tiennent régulièrement est déjà déterminant, il ira croissant. Ce cercle se donne de ce fait la chance de se prémunir du risque de corporatisme et de technocratisation, toujours menaçant quand prédomine le localisme. Il est appelé à rayonner aussi en Biélorussie, où un travail a été entrepris par un collègue, qui attend d'être étayé par l'implication du Champ freudien à Minsk. L'École Une, je l'espère, en conduira d'autres à prendre en compte la dimension de transferts de travail nouveaux suscités par le Champ freudien.