Авраам. Сефер Йецира - Книга Созидания. Перевод Игоря Тантлевского

Категория: Каббала » Литература по каббале | Просмотров: 48611



Глава II

1. Двадцать две буквы основания: три матери, семь двойных и двенадцать простых. Три матери: 'алеф, мем, шин. Их основа - чаша права и чаша вины (или: "долга"), и язык закона, устанавливающий равновесие (букв. "(пребывающий) коленопреклоненным"; "решающий") между (ними) (букв. "посередине").

2. Двадцать две буквы - Он начертал их, высек их, взвесил их, и сделал их сочетания и перестановки (букв. "и менял их"), испытал (или: "сложил", "скомбинировал") их, и создал посредством них душу ("личность"; "жизнь") всего: всего созданного и душу всего, что должно быть создано в будущем.

3. Двадцать две буквы основания, начертанные Голосом, высеченные Духом, установленные Устами в пяти местах: (буквы) 'алеф, хейт, хей, 'айн; [т. е. 4 gutturales]; бейт, вав, мем, фе; [т. е. 4 labiales];гимел, йод, каф, коф; [т. е. 4 palatales]; далет, тейт, ламед, нун, тав; [т. е. 5 linguales]; зайн, самех, шин, реш, цади; [т. е. 5 dentales]

4. Двадцать две буквы основания, установленные на (вращающейся) сфере ("колесе") 231-ми вратами (или: "мерами"), и вращается эта сфера вперед и назад. И это есть знак для слова (речи). Нет в добре ("хорошем") [ничего] выше, чем 'онег(айн-нун-гимел); "удовольствие", "наслаждение"), и нет во зле ("плохом") (ничего) ниже, чем нега'(нун-гимел- 'айн); "болезнь", "рана" и т.п.).

5. [Вот] как Он взвесил их (т. е. буквы.), и сделал их сочетания и перестановки, ('алеф) со всеми ними и все с ('алеф), (бейт) со всеми ними и все с (бейт), и так далее. [Таким образом], оказывается, что все созданное и все сказанное происходит посредством одного Имени.

6. Он создал из хаоса (конкретную) реальность, и сделал Свое отсутствие ("Свое ничто") Своим Присутствием и вытесал ("высек") большие столбы из воздуха необъятного, и вот знак: Он наблюдает и перемещает (букв. "меняет"), делает все созидаемое и все слова (или: вещи) (посредством) одного Имени, и знак для этого слова (или: "для этого дела"; или: "этому"): двадцать два (элемента) в одном теле.




Связаться с администратором



Похожие публикации:

  • КНИГА ТВОРЕНИЯ. СЕФЕР ИЕЦИРА. Перевод с еврейского подлинника, сделанный ориенталистом Н.А. Переферковичем
  • Написана Авраамом (1812 – 1637 до н.э.) Сефер Ецира – Книга Создания. Перевод Бней Барух
  • Написана Авраамом (1812 – 1637 до н.э.) Сефер Ецира – Книга Создания. Перевод Бней Барух
  • Авраам. Сефер Ецира – Книга Создания. Перевод Бней Барух
  • Soror Dew. Sigillum Dei Aemeth или Ангельский шифр
  • Израэль Регарди. Эдемский сад до и после Грехопадения
  • Притча «Алфавит печали»
  • Fr. Александр. Эмблема Гнозиса
  • Сторожевые башни или Элементные Доски
  • Главный Редактор. Поделки из старых автомобильных шин - Журнальный столик
  • Возможна ли дружба между мужчиной и женщиной
  • Притча «Три монаха»
  • Притча «Огонь и холодная вода»
  • И.С. Кон. Мужское и женское начало в человеке
  • Притча «Морковь, яйцо или кофейное зёрнышко?»
  • Балзам Р. Мать внутри матери
  • Ольга Юрьевна Бирюкова. Презентация 'День матери'
  • Шин Виктория Константиновна. Статья «Театрализованная деятельность дошкольников»
  • Загайнова Елена Леонидовна. День Матери
  • Есина Валентина Николаевна. Презентация 'ДЕНЬ МАТЕРИ'
  • Алистер Кроули. Бронзовая голова
  • Брак; Marriage; Ehe; Hochzeit
  • Матриархальная стадия. Три аспекта в отношениях матери и ребенка.
  • Лукконен Елена Анатольевна. День матери в средней группе «Ручеек» г.Архангельск.
  • Притча «Отец, Сын и Дух Святой»
  • Брутман В.И. Влияние семейных факторов на формирование девиантного поведения матери
  • Борисова Наталья Дмитриевна. Гендерное воспитание детей в сюжетно-ролевой игре
  • Три вида психологической адаптации по К.К. Платонову
  • Романова Светлана Витальевна. Буклет «День Матери»
  • Главный Редактор. Сценарий школьного вечера 8 марта
  • 9-я сефера, Йесод, (YSVD; «Основание») девятки в Таро
  • Губкина Марина Николаевна. Сценарий ко Дню Матери в средней группе.
  • Притча «Три Я»
  • Эрик Берн. Формы человеческих отношений.
  • Елена Волкова (Москва). Вечер досуга, посвященный Дню матери.
  • Робулец Оксана Владимировна. Интегрированное занятие ко Дню матери или 8 марта «Карта приключений»
  • Хужиахметова Лилия Гареевна. Поисково-познавательная деятельность в младшей и средней группах
  • Мухтарова Севда Думан Кызы. Развлечение для подготовительной группы «День матери»
  • Сефер Йецира
  • Козлов Н. Как относиться к себе и людям.
  • Успение божьей матери, провозглашение догмы; Assumption of the Virgin Mary, Proclamation of Dogma; Himmelfahrt der Jungfrau Maria, Verkundigung des Dogma
  • Федорова Виктория Андреевна. Конспект развлечения с мамами в подготовительной группе «ДЕНЬ МАТЕРИ»
  • Притча «Три арбуза вместо одного»
  • Зинова Наталья Анатольевна. Методическая разработка интегрированного занятия на тему «Образ матери в искусстве»
  • Ирина Б.. Праздник «День матери»
  • Притча «Бабочки и огонь (персидская притча)»
  • Редактор. День матери - последнее воскресенье ноября
  • Главный Редактор. Детские Стихи на День Матери
  • Младенчество и детство; Infancy and childhood; Friihe Kindheit und Kindheit
  • Гульнара Серверовна Федянина. Праздник Матери.



  • Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:      
    Код для вставки в форум (BBCode):      
    Прямая ссылка на эту публикацию:      


     (голосов: 0)

    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь