Аткинсон Мэрилин, Чоис Т. Рае. Наука и искусство коучинга: Внутренняя динамика.

За пределами религиозных и политических движений есть одно главное движение развития человека в современном мире - коучинг. Эта книга поможет вам приобрести те навыки, которые нужны для реализации творческих способностей, повышения личной эффективности, реализации ваших целей, а также поможет узнать ваши ценности, чтобы двигаться к самому важному в жизни.
Книга — о силе намерения, вдохновении, власти перспективы, достижениях, а также о том, как сделать процесс изменений легким и радостным. Ее цель заключается в том, чтобы пригласить вас принять участие в глубокой, стимулирующей коммуникации с самим собой о собственной жизни и личных целях. Книга также расскажет вам, как именно поддержать людей, чтобы они могли раскрыть свой потенциал.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Эта книга посвящена Милтону Эриксону.
Его любознательность и трепетное отношение к людям
и их способностям вдохновили меня на всю жизнь.

Мэрилин Аткинсон, доктор философии

БЛАГОДАРНОСТЬ

Для того чтобы создать что-либо значимое, необходимы приверженность и работа на протяжении долгого периода времени, а также сильная команда. Трилогия "Наука и искусство коучинга" была написана в течение двух лет двумя людьми, которые полностью посвятили себя этому процессу, несмотря на активное участие в обучающих коучинговых программах, постоянной работе с клиентами и участие в других проектах человеческого развития на четырех континентах. Книги были созданы посредством совместных командных усилий и искренних разговоров между Мэрилин В. Аткинсон и Рае Т. Чоис, которые пересекли много стран, где проводились курсы и коучинговые коммуникации.
Поддержка команды в течение двух лет обеспечила нас энтузиазмом и вдохновением, а также сильным критическим редакторским ноу-хау. Для написания трех книг была необходима искренняя приверженность команды. Рае Т. Чоис стала автором первой осязаемой проектной копии и оригинального краткого изложения трилогии Наука и искусство коучинга. Кроме того Рае предложила мне, главному автору, обозначить временные рамки для написания каждой главы, а также добавить в книгу информацию, содержание и редакционные статьи, которые активно разрабатывала. Воплощение таких значимых концепций в литературном произведении было для нас с Рае веселым приключением. Источников, которые породили эти идеи, невероятное множество. Хотелось бы выразить особенную благодарность Роберту Дилтсу, который разнообразил нашу жизнь своей моделью Логических Уровней.

Группа коучей и авторов стала первой редакторской группой читателей. Хочу выразить благодарность Анне Хазелквист, Шерил Хьюджис, Бонни Бериаулт, Лизе Хепнер, Кари Беккет, Ларри Хеил и Хизер Парке за предоставленные в поддержку комментарии и аргументированные читательские предложения.
Некоторые тренеры, включая Ричарда Хайамса из Ванкувера, Бенджамина Шульмана из Москвы и Станислава Гринберга из Екатеринбурга, предложили упражнения и идеи, которые нашли свое место в книге. Наши с Рае супруги (Лоренс МакГиннис и Энтони Чоис) провели много времени, тщательно анализируя написанное и разбирая отдельные элементы. Помимо этого они провели не один месяц за дополнительной редакторской работой, что помогло ускорить процесс написания. Дети Рае, Изаех и Иос, также посвятили много времени работе своей матери. Спасибо мальчикам Чоис!
Коучи во всем мире, включая Анну Лебедеву, Максима Ошуркова и Светлану Чумакову из России, Анжелу Ястреб и Екатерину Дружинину из Украины, Эсера Буйукайдина и Зеррина Басера из Турции предоставили сильную, полную энтузиазма поддержку на каждой стадии написания книг. Они работали с каждой из трех книг, еще до окончательной публикации в Северной Америке, оперативно переводя их еще на два языка, русский и турецкий. Скоро книги будут переведены и на другие языки.
Также хочу поблагодарить ведущих тренеров и коучей Международного Эриксоновского Университета за поддержку в развитии аккредитованных Международной Коучинговой Федерацией (ICF) коучинговых обучающих программ серии Наука и Искусство Коучинга: Ричарда Хайемса, Лори-Анну Демерс, Томи Гловера, Тони Хастед, Кэти МакКензи, Яна Джорджа Кристиансена, Ханну Седал, Анну Лебедеву, Максима Ошуркова, Светлану Чумакову, Екатерину Максимову, Анжелу Ястреб, Раису Белоусову, Сергея Капицу, Янета Сойяка, Эсера Буйукайдина, Зеррина Басера, Светлану Попову, Станислава Гринберга, Терезию ЛяРок, Линду Гамильтон, Джири Кункар и Барри Свитники.
Хотелось также выразить благодарность команде редакторов, издателей, литературных сотрудников и печатников, включая Казима Сари, Теомана Акбена, Лауру Пуле, а также Беверли Хандрен и Кэрол Деил, которые редактировали проектную копию, следя за безупречностью языковых структур и продвижением рабочего процесса. Элиф Берна Кутлуата посвятила много времени редакторской работе над турецким вариантом книги. Кейтлин О'Байен "отполировывала" главы. Фиона Нихольсон и Ванесса Хустед предоставили диаграммы и рисунки для каждой книги.

И, конечно, хочу выразить благодарность всем эриксоновским сотрудникам и тренерам в каждой стране нашей планеты. Только благодаря приложенным вами усилиям этот материал был донесен до умов и сердец множества людей.
Каким же образом выразить искреннюю признательность такой команде? Только обозначив значимость результата торжеством в честь потраченного ими времени, энергии и преданности.
Я шлю вам свое благословение и глубокую благодарность за вашу поддержку.

Мэрилин В. Аткинсон, доктор философии, специализация "психология".
Ноябрь 2007