Миллер Жюдит. Москва: с тремя нитями, сетка.

Новый этап нашей реконкисты в Восточной Европе, как я сказала, будет начат с Болгарии, где она утверждается. О втором скандировании, скромном, но новом, пойдет сегодня речь, именно о пяти днях в Москве, в России.
Оно не было бы возможно без установленной взаимным соглашением в Барселоне синергии с Ереванским кругом, выдвинутым по случаю в аванпост реконкисты в Восточной Европе. Кнарик Айдинян, секретарь Круга, став разведчицей, опередив меня на три дня в Москве, связалась с теми, кто, среди ее старых коллег по учебе, был в состоянии заинтересоваться психоанализом лакановской ориентации.

Наш выбор был таков: не связываться с "психоаналитическими ассоциациями", но встречаться с практиками, которые, как мы предполагали, интересовались клиникой, они могли бы заинтересоваться психоанализом.
Подарок племяннице, которая получает театральное образование в Москве, ― перевод Римской Речи, который издательство "Гнозис" опубликовало на русском языке, был второй нитью наших встреч с некоторыми практиками, молодыми психологами, работающими в Клинике им.Кащенко (московское подобие парижской св.Анны).

Третьей нитью был очень симпатичный директор "Гнозиса", философ, который нас познакомил не только со своим журналом "Логос"; но также с некоторыми из его коллег. Один из них, Игорь Чубаров, в день моего отъезда, взял у меня интервью для интеллектуальной газеты, наиболее предпочитаемой московской интеллигенцией, согласно полученной мной, прежде чем с ним связываться, информации.

Все эти подробности к тому, чтобы сказать, что Кнарик и я, поддерживаемые на всех уровнях Эдитой Карагезян, членом Ереванского Круга, мы произвели многостороннюю разведку, что нас привело также к встрече с психоаналитическими ассоциациями, чего мы вообщем-то и не искали.

Чтобы также сказать, что дорогу, которую мы проложили, всего лишь тропинка ― не считая издательский дом, который грудился до нашего прохода ― которая останется такой же независимо от продолжения, данного ЕШП-развитие этой первой поездке. Мы очистили маленькую площадку, гомогенную лишь в любопытстве, совершенно особенном для каждого из наших собеседников, и совершенно вариабельном - как в своей интенсивности, так и в своих проявлениях.

Тем не менее, уже со второго дня нам показалось уместным дать знать, что Семинар Фрейдовского Поля, регулярно проводимый в Ереване, открыт каждому, кто пожелал бы знать об этом немного больше, и что ему понадобились бы лишь расходы на транспорт, ибо армянская гостеприимность и щедрость брала на себя остальные расходы. Посмотрим, воспользуется ли кто-либо предоставленным случаем.

Ни одно из двух мест, предложенных Фрейдовскому Полю для семинара, не показалось нам подходящим: одно -молодой группы, некоторые члены которой, как и многие другие, называли себя, психоаналитиками, объявляя себя преимущественно юнгианцами, нежели фрейдистами; другое - исследовательского института, где работают большинство философов, с которыми мы говорили. Если мы решим дать продолжение этим первым связям, мы желали бы не помещать Лакана ни под какой вывеской. Мы предпочли бы, чтобы Французский культурный Центр принял Семинар Фрейдовского Поля, вот почему мы и предложили представить там II Семинар, который "Гнозис" выпустит в мае месяце в переводе Черноглазова ( I Семинар вышел в свет в прошлом году, и качество его перевода признано всеми, кто знаком с книгой). Положительный ответ никоим образом не гарантирован, и это, следовательно, - гипотеза.

Одна сетка уже заготовлена в Москве, и нет никаких препятствий, чтобы не отвечать на предложения - которые являются спросом, порожденным нашим предложением - "юнгианцев" и философов; рабочие собрания будут несомненно просвещающими и для нас и для них; мы лишь настаивали на том факте, что они должны быть местом общей работы, что требует, чтобы все к ним готовились: через клинические наблюдения, формулирование неясностей, встреченных при чтении текстов Фрейда или Лакана и т.д. Эта концепция была отказом отвечать на ожидание лаканистской конференции-пилюли, ставящей Лакана в ряд с авторами, уже потребленными ими. Она, конечно, сбила с толку и даже разочаровала одних, и она, конечно, тем самым, точно также удивила и даже разбудила других.

Психоанализ в Москве? В самом деле, я не могу сказать, в чем он состоит , не сумев определить то, о чем шла речь в веере упоминаемых форм подготовки и практик. Существует интерес, как тому свидетельствуют испорченный телефон, который очевидно функционировал, достижение законных статусов группами (немного схоже с французскими ассоциациями 1901г. и порой отсылает к более установленному типу общественного признания), те же признаки "тусовки" (принадлежность к "хорошему обществу", какими бы ни были критерии этого "хорошего"), известный тип стыдливости и скромности, порой и их противоположности, которые ни разу не задели ни малейшего высокомерия.

Заключение: если давать продолжение этим встречам, блокнот с адресами - наша сетка, только солидная команда может его гарантировать; и не забывать о проблеме языка. Солидная - означает собранная из определенных лиц, действительно решившихся обеспечивать начинание, которое не может не быть трудным, и лишь его долгосрочность скажет о его правильности. Не будет ни одного результата без ежедневного продуманного вмешательства, говорю вам, каждодневного.

И в заключение (хорошая) новость: по моему возвращению из Москвы, Сергей Осташко мне сообщил о том, что обеспечен базисный минимум в Донецке для Семинара Фрейдовского Поля, о котором мы до того говорили. Итак, время его проведения подтверждено, он будет иметь место в конце августа (с 25 по 31), обеспечиваемый Анн Зульзинжер и мной самой (эти даты не подошли Пьеру Скрябину), и согласно требованиям, упомянутым в Москве по поводу встреч. Необходимо знать, что в Донецке, контекст совершенно отличен от такового в Москве: там существует ядро читателей, присутствует анализант одного члена ШФП (Школы Фрейдовской Причины), и, несомненно, не один только он там будет, если проблемы, поставленные работой в загранице, окажутся немного более преодолимыми (Дмитрий, из Киева, который учится в настоящий момент в Москве, обещал придти, и не один, на Семинар, в случае его подтверждения).
Эта последняя скобка к тому, чтобы считаться с возможностями, открытыми работой в сети Фрейдовского Поля.
Взвешивать, возможное "продолжение следует".