Знаковое слово

– слово, не имеющее внутренней формы, семантически не мотивированное смыслом составляющих его морфем или каким-то иным образом. Это очень частое явление при заимствовании слова, особенно из неблизкородственных или неродственных языков. Ср. бра и франц. bras – в том же значении интерьерного украшения, но мотивированное через значение «рука». Слова такого рода могут быть знаковыми для многих, но для билингвов, знакомых с ними по первоисточникам, они продолжают оставаться семантически мотивированными. Так, слово пижон (франц. pigeon «голубь») ассоциировалось с образом голубя, кастет (casse t. ete буквально «разбей голову») вызывало этот образ; игрек (понимали это слово как «И греческое»), бра (франц. bras – «рука» (ассоциация с вытянутой рукой), жалюзи (франц. jalousie имеет основное значение «ревность») – с соответствующими связями этого вида занавески с ревностью. Ср. опрощение.

Просмотров: 929
Категория: Словари и энциклопедии » Социология » Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.




Другие новости по теме:

  • Бранное слово
  • Брать слово
  • Взять слово
  • Вставить слово
  • ГИПНОЗ (СЛОВО)
  • Замолвить слово
  • ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ СЛОВО
  • Иностранное слово
  • Кванторное слово
  • КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО
  • Ключевое слово
  • Ключевое слово или ключевая фраза
  • Напутственное слово
  • ОТВЕТНОЕ СЛОВО
  • Слово
  • Слово
  • СЛОВО
  • СЛОВО
  • СЛОВО
  • Слово
  • Слово
  • Слово
  • СЛОВО
  • Слово чести
  • СЛОВО-ПОДЕНКА
  • СЛОВО-ПРЕДЛОЖЕНИЕ
  • СЛУЖЕБНОЕ СЛОВО
  • СТИМУЛЬНОЕ СЛОВО
  • Честное слово
  • ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СЛОВО



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь