Этикетные заимствования

– использование формул этикета другой языковой культуры. Это могут быть прямые заимствования (чаще всего варваризмы) или кальки. Ср. в русск. языке западноевропеизмы, главным образом галлицизмы: мерси, пардон, добрый день, будьте так добры, рад вас видеть и т. п. Сюда же относятся и выражения Ваше величество (к московским царям обращались словом государь), его сиятельство (о графе), ваше превосходительство (к генералу) – ср. франц. Votre Majeste, Votre Excellence. Следует рассматривать как проявление стилистического языкового влияния.

Просмотров: 689
Категория: Словари и энциклопедии » Социология » Панькин В.М., Филиппов А.В. Языковые контакты: краткий словарь, Флинта, 2011 г.




Другие новости по теме:

  • Венгерские заимствования
  • Голландские заимствования
  • Грамматические заимствования
  • Графические заимствования
  • Де Лапуж, Жорж Ваше
  • ЗАИМСТВОВАНИЯ
  • ЗАИМСТВОВАНИЯ ТЕОРИЯ
  • Заимствования топонимов
  • Заимствования урбанонимов
  • Заимствования формул этикета
  • Зырянские заимствования
  • Индейские заимствования
  • Индийские заимствования
  • Исландские заимствования
  • Источник заимствования
  • Калмыцкие заимствования
  • Каналы заимствования
  • Контактные заимствования
  • Лопарские заимствования
  • Малайские заимствования
  • Марийские заимствования
  • Мордовские заимствования
  • Морфологические заимствования
  • Немецкие заимствования
  • Нивхские заимствования
  • Персидские заимствования.
  • Румынские заимствования
  • Хантыйские заимствования
  • Эскимосские заимствования
  • Якутские заимствования



  • ---
    Разместите, пожалуйста, ссылку на эту страницу на своём веб-сайте:

    Код для вставки на сайт или в блог:       
    Код для вставки в форум (BBCode):       
    Прямая ссылка на эту публикацию:       






    Данный материал НЕ НАРУШАЕТ авторские права никаких физических или юридических лиц.
    Если это не так - свяжитесь с администрацией сайта.
    Материал будет немедленно удален.
    Электронная версия этой публикации предоставляется только в ознакомительных целях.
    Для дальнейшего её использования Вам необходимо будет
    приобрести бумажный (электронный, аудио) вариант у правообладателей.

    На сайте «Глубинная психология: учения и методики» представлены статьи, направления, методики по психологии, психоанализу, психотерапии, психодиагностике, судьбоанализу, психологическому консультированию; игры и упражнения для тренингов; биографии великих людей; притчи и сказки; пословицы и поговорки; а также словари и энциклопедии по психологии, медицине, философии, социологии, религии, педагогике. Все книги (аудиокниги), находящиеся на нашем сайте, Вы можете скачать бесплатно без всяких платных смс и даже без регистрации. Все словарные статьи и труды великих авторов можно читать онлайн.







    Locations of visitors to this page



          <НА ГЛАВНУЮ>      Обратная связь