СПУНЕРИЗМ

Перестановка изначальных фонетических элементов двух (или более) слов в одной фразе или предложении. Этот термин получил свое название в честь его преподобия В.А. Спунера Оксфордского, который имел довольно экстраординарную склонность к такой путанице. Из бесчисленных случаев, приписываемых его преподобию, наши любимые: его попытка упомянуть королеву Викторию (Victoria Regina), из которой получилось "our queer old dean" ("наш подозрительный старый декан"), и его упрек в адрес невнимательного студента: "you have tasted the whole worm" ("Вы попробовали целого червя"). Вне связи с юмористическими аспектами, спунеризм – свидетельство психологической реальности фонемы и ясно показывает, что произношение целых фраз и предложений планируется заранее.