Лапланш Ж., Понталис Ж. – Б.- Словарь по психоанализу

 Название: Словарь по психоанализу
  Автор: Лапланш Ж., Понталис Ж. – Б.
  Формат: doc
  Язык: русский
  Размер: 3,91 Мб

 

     Книга представляет собой одно из наиболее фундаментальных и вместе с тем популярных изданий по психоанализу. Она сочетает присущую научному изданию ясность и четкость, высокую культуру аналитического исследования с доступностью изложения. Во Франции словарь выдержал 12 изданий.

Acting out
Автопластический — аллопластический. Autoplastique-alloplastique.
Автоэротизм. Auto-erotisme.
Агрессивность. Agressivite.
Активного воздействия техника. Technique active.
Активность — пассивность. Activite — passivite.
Аллоэротизм. Allo-erotisme.
Амбивалентность. Ambivalence.
Амбивалентный, доамбивалентный, постамбивалентный. Ambivalent, pre-ambivalent, post-ambivalent.
Амнезия инфантильная. Amnesie infantile.
Анагогическое истолкование. Аnаgogique interpretation.
Анаклитическая (депрессия). Anaclitique (depression).
Анаклитический. Anaclitique.
Анализ дидактический. Analyse didactique.
Анализ прямой. Analyse directe.
Аппарат психический. Appareil psychique.
Ассоциация. Association.
Афанизис. Aphanisis.
Аффект. Affect.
     Б
Бегство в болезнь. Fuite dans la maladie.
Беспомощности (состояние). Detresse (etat de).
Бессознательное. Inconscient.
Бисексуальность. Bisexualite.
     В
Влечение. Pilsion.
Влечение к агрессии. Pulsion d’agression.
Влечение к овладению. Pulsion d' emprise.
Влечение к разрушению. Pulsion de destruction.
Влечение сексуальное. Pulsion sexuelle.
Влечение частичное. Pulsion partielle.
Влечения к жизни. Pulsions de vie.
Влечения к самосохранению. Pulsions d'auto-conservation.
Влечения к смерти. Pulsions de mort.
Влечения Я. Pulsions du moi.
Внимание свободно парящее. Attention flottante.
Возврат вытесненного. Retour du refoule.
Возмещение. Reparation.
Воображаемое. Imaginaire.
Воспоминание маскирующее. Souvenir-ecran.
Восприятие-сознание. Perception-conscience.
Выбор невроза. Choix de la nevrose.
Выбор объекта. Choix d'objet.
Выбор объекта нарциссический. Choix d'objet narcissique.
Выбор объекта по примыканию. Choix d'objet par etayage.
Выгода от болезни (первичная и вторичная). Benefice de la maladie (primaire et secondaire).
Вытеснение. Refoulement.
Вязкость либидо. Viscosite de la libido.
     Г
Генитальная (любовь). Genitale (amour).
Госпитализм. Hospitalisme.
     Д
Давление (влечений). Poussee (de la pulsion).
Действие специфическое. Action specifique.
Деформация (сна). Deformation.
Динамический, динамика. Dynamique.
Догенитальный. Pregenital.
Доэдипов. Preoedipien.
     Ж
Желание. Desir.
     З
Зависть к пенису. Envie du penis.
Замещение. Substitut.
Застой либидинальный. Stase libidinale.
Защита. Defence.
Зона истерогенная. Zone hysterogene.
Зона эрогенная. Zone erogene.
     И
Идеал-Я. Ideal du moi.
Идеализация. Idealisation.
Извращение. Perversion.
Изменение Я. Alteration du moi.
Изоляция. Isolation.
Имаго. Imago.
Импульс влечения. Motion pulsionnelle.
Инкорпорирование, поглощение. Incorporation.
Иннервация. Innervation.
Инстанция. Instance.
Инстинкт. Instinct.
Интеллектуализация. Intellectualisation.
Интерес или Я-интерес. Interet или interet du moi.
Интериоризация. Interiorisation.
Интроверсия. Introversion.
Интроекция. Introjection.
Исполнение желания. Accomplissement du desir.
Испуг. Effroi.
Испытание реальности. Epreuve de la realite.
Истерия. Hysterie.
Истерия гипноидная. Hysterie hypnoїde.
Истерия защиты. Hysterie de defence.
Истерия конверсионная. Hysterie de conversion.
Истерия неотреагированная. Hysterie de retention.
Истерия страха. Hysterie d’angoisse.
Истерия травматическая. Hysterie traumatique.
Источник влечения. Source de la pulsion.
     К
Каннибалический. Cannibalique.
Катартический (метод). Cathartique (methode).
Квант аффекта. Quantum d’affect.
Клоаки (теория). Cloacale (theorie).
Комплекс. Complexe.
Комплекс кастрации. Complexe de castration.
Комплекс неполноценности. Complexe d’inferiorite.
Комплекс отцовский. Complexe paternel.
Комплекс Эдипов. Complexe d’oedipe.
Комплекс Электры. Complexe d’Electre.
Компонент влечения. Composante pulsionnelle.
Конверсия. Conversion.
Конструкция. Construction.
Контртрансфер. Contre-transfert.
Конфликт психический. Conflit psychique.
     Л
Латентный (период). Latence (periode de).
Либидо. Libido.
Либидо нарциссическое. Libido narcissique.
     М
Мазохизм. Masochisme.
Материал. Materiel.
Материнство как прием. Maternage.
Метапсихология. Metapsychologie.
Механизмы защиты (защитные). Mechanismes de defence.
Механизмы отработки. Mechanismes de degagement.
Мужественность-женственность. Masculinite-feminite.
Мысли сновидные (скрытые). Pensees (latentes) du reve.
     Н
Навязчивое повторение. Compulsion de repetition.
Навязчивость, навязчивый. Compulsion, compulsionnel.
Нагрузка. Investissement.
Нарастание страха. Developpement d’angoisse.
Нарциссизм. Narcissisme.
Нарциссизм первичный, нарциссизм вторичный. Narcissisme primaire, narcissisme secondaire.
Невмешательства правило. Abstinence (regle d’).
Неврастения. Neurasthenie.
Невроз. Nevrose.
Невроз актуальный. Nevrose actuelle.
Невроз (или синдром) неудачи. Nevrose (или syndrome) d’echec.
Невроз навязчивых состояний. Nevrose obsessionnelle.
Невроз нарциссический. Nevrose narcissique.
Невроз покинутости. Nevrose d’abandon.
Невроз семейный. Nevrose familial.
Невроз смешанный. Nevrose mixte.
Невроз страха. Nevrose d’angoisse.
Невроз судьбы. Nevrose de destinee.
Невроз травматический. Nevrose traumatique.
Невроз трансферентный. Nevrose de transfert.
Невроз фобический. Nevrose phobique.
Невроз характера. Nevrose de caractere.
Нежность. Tendresse.
Нейтральность. Neutralite.
     О
Обработка вторичная. Elaboration secondaire.
Обработка психическая. Elaboration psychique.
Образности учет. Figurabilite (prise en consideration).
Образование замещающее. Formation substitutive.
Образование компромисса. Formation de compromis.
Образование реактивное. Formation reactionnelle.
Образование симптома. Formation de symptome.
Обращение (влечения) в свою противоположность. Renversement (d’une pulsion) dans son contraire.
Обращение на себя. Renversement sur la personne propre.
Объект. Objet.
Объект переходный. Objet trasitionnel.
Объект частичный. Objet partiel.
Объектное отношение. Relation d’ objet
Оно. Ca.
Опыт удовлетворения. Experience de satisfaction.
Организация либидо. Organisation de la libido.
Остатки дневных впечатлений. Restes diurnes.
Осуждение. Jugement de condamnation.
Отвержение. Forclusion.
Отказ (от реальности). Deni de la realite.
Отмена (некогда бывшего). Annulation (retroactive).
Отреагирвание. Abreaction.
Отрицание, отказ. (De)negation.
Отросток бессознательного. Rejeton de l’inconscient.
Отыгрывание. Mise en acte.
Ошибочные действия. Acte manquee.
     П
Пара пртивоположностей. Couple d’opposes.
Параноидный. Paranoїde.
Паранойя. Paranoїa.
Парафрения. Paraphrenie.
Первовытеснение. Refoulement originaire.
Первосцена. Scene originaire.
Первофантазии, первофантазмы. Fantasmes originaires.
Пластичность либидо. Plasticite de la libido.
Повторение. Repetition.
Пограничный случай. Cas-limite.
Подавление. Repression.
Подсознательное, подсознание. Subconscient или subconscience.
Последействие. Apres-coup.
Потребность в наказании. Besoin de punition.
Правило основное. Regle fondamental.
Предсознательное, предсознание. Preconscient.
Представление. Representation.
Представление как репрезентация(-тор) (влечения). Representant- representation.
Представление предметное, представление словесное. Representation de chose, representation de mot.
Примыкание. Etayage.
Принцип инерции (нейронной). Principe d’inertie (neuronique).
Принцип Нирваны. Principe de Nirvana.
Принцип постоянства. Principe de constance.
Принцип реальности. Principe de realite.
Принцип удовольствия. Principe du plaisir.
Проекция. Projection.
Пролагание пути. Frayage.
Проработка. Perlaboration.
Противонагрузка. Contre-investissement.
Процесс первичный, процесс вторичный. Processus primaire, processus secondaire.
Психоанализ. Psychanalyse.
Психоанализ дикий (непрофессиональный). Psychanalyse sauvage.
Психоанализ контролируемый. Psychanalyse controlee.
Психоз. Psychose.
Психоневроз. Psychonevrose.
Психоневроз защиты. Psychonevrose de defence.
Психотерапия. Psychotherapie.
     Р
Работа скорби. Travail du deuil.
Работа сновидения. Travail du reve.
Разгрузка. Desinvestissement.
Разрядка. Decharge.
Расщепление объекта. Clivage de l’objet.
Расщепление Я. Clivage du moi.
Рационализация. Rationalisation.
Реакция терапевтическая отрицательная. Reaction therapeutique negative.
Реальность психическая. Realite psychique.
Регрессия. Regression.
Репрезентация (-тор) влечения. Representation de la pulsion.
Репрезентация (-тор) психическая (-ий). Representant psychique.
Родитель (и) объединенный (е). Parent(s) combine(s).
Ряды дополнительные. Serie complementaire.
     С
Садизм. Sadisme.
Садизм-Мазохизм. Садомазохизм. Sadisme-masochisme, sadomasochisme.
Самоанализ. Auto-analyse.
(Само)отождествление. Identification.
(Само)отождествление первичное. Identification primaire.
(Само)отождествление проективное. Identification projective.
(Само)отождествление с агрессором. Identification a l’agresseur.
Сверхдетерминация (или множественная детерминация). Surdetermination (или determination multiple).
Сверхистолкование. Surinterpretation.
Сверхнагрузка. Surinvestissement.
Сверх-Я. Surmoi (или sur-moi).
Свободных ассоциаций (метод или правило). Libre association (methode или regle).
Связывание, связанность. Liaison.
Сгущение. Condensation.
Сексуальность. Sexualite.
Семейный роман. Roman familial.
Сигнал тревоги. Signal d’angoisse.
Символ мнесический. Symbole mnesique.
Символика, символизм. Symbolisme.
Символическое, символика. Symbolique.
Символическое исполнение желаний. Realisation symbolique.
Система. Systeme.
След мнесический. Trace mnesique.
Слой защиты от возбуждения. Pare-excitations.
Смещение. Deplacement.
Сны наяву. Reve diurne.
Соблазнения (сцена, теория). Seduction (scene de, theorie de).
Содержание скрытое. Contenu latent.
Содержание явное. Contenu manifest.
Соединение-разъединение (влечений). Union-desunion (des pulsions).
Сознание (в психологическом смысле). Conscience (psychologique).
Сопротивление. Resistence.
Состояние гипноидное. Etat hypnoїde.
Стадия анально-садическая. Stade sadique-anale.
Стадия зеркала. Stade de miroir.
Стадия (или организация) генитальная. Stade (или organisation) genital.
Стадия либидинальная. Stade libidinal.
Стадия оральная. Stade orale.
Стадия орально-садическая. Stade sadique-orale.
Стадия фаллическая. Stade phallique.
Страх автоматический. Angoisse automatique.
Страх перед реальностью. Angoisse devant un danger reel.
Сублимация. Sublimation.
Сумма возбуждения. Somme d’excitation.
     Т
Танатос. Thanatos.
Тождество восприятия - тождество мысли. Identite de perception – identite de pensee.
Толкование, истолкование. Interpretation.
Топика, топический. Topique.
Торможение перед целью. Inhibe(e) quant au but.
Травма (психическая). Trauma или traumatisme (psychique). 
Трансфер, перенос. Transfert, transference.
     У
Удовольствие локальное. Plaisir d’organ.
Укоренение соматическое. Complaisance somatique.
Установка депрессивная. Position depressive.
Установка параноидная. Position paranoїde.

     Ф
Фаллос. Phallus.
Фалличесая (женщина или мать). Phallique (femme или mere -).
Фантазия, фантазм. Fantasme.
Феномен функциональный. Phenomene fonctionnel.
Фиксация. Fixation.
Фрустрация. Frustration.
     Х
“Хороший” объект, “плохой” объект. “Bon” objet, “mauvais” objet.
     Ц
Целепредставление. Representation-but.
Цель (влечения). But (pulsionnel).
Цензура. Censure.
     Ч
Чувство вины. Sentiment de culpabilite.
Чувство неполноценности. Sentiment d’inferiorite.
Ш
Шизофрения. Schizophrenie.
     Э
Эгоизм. Egoїsme.
Экономический, экономика. Economique.
Экран сна. Ecran du reve.
Энергетическая нагрузка. Energie d’investissement.
Энергия свободная – энергия связанная. Energie libre – Energie liee.
Эрогенность. Erogeneite.
Эрогенный. Erogene.
Эрос. Eros.
Эротизм уретральный. Erotisme uretral.
     Я
Я. Moi.
Я идеальное. Moi ideal.
Я – либидо – объектное либидо. Libido du moi – Libido d’objet.
Я – сообразный. Conforme au moi.
Я – удовольствие – Я – реальность. Moi - plaisir – Moi – realite.