Шли два дурака по дорогам земли
И в Город один те дороги вели,
И к цели таинственной два дурака
Шагали, друг друга не зная пока.
Однажды случайно скрестились пути
Стоял при дороге убогий трактир,
И, встретившись там, за бутылкой вина
Сидели мои дураки дотемна.
И вскоре, и вскоре, рассказ мой, спеши,
Дурак в дураке уж не чаял души.
"Какой из дорог, уходящих в холмы,
До Города вместе отправимся мы?"
И первый второму рассказывать стал:
"Дорога моя средь ущелий и скал.
Там ангелов хоры звучат с вышины,
И дальние горы на юге видны.
Там тролли живут среди мрачных вершин,
Но ты же со мною пойдешь, не один!
И голосом эха седая скала
Расскажет великих титанов дела.
Увидишь потоки, бегущие с гор,
Посмотришься в зеркало вечных озер,
Друзья мои эльфы в предгорных лугах
Споют тебе песнь о чужих берегах.
А звездное небо, такое, как там,
Чтоб видеть всегда, я полжизни отдам!
Решайся, дружище, такой красоты
На плоской равнине не встретил бы ты!"
Огонь в очаге догорел и погас,
Рассказчик, вздохнув, завершил свой рассказ
Сияли светила над черной горой,
И первому вот что ответил второй:
"Дорога моя широка и пыльна,
Сквозь сто городов пролегает она,
И в каждой деревне пригоден мой труд,
Там зреют колосья, там люди живут!
Там каждую осень на ярмарку в Хофф
Съезжаются гости из всех округов,
И много услышишь ты мудрых людей
Коль путь свой продолжишь дорогой моей.
От Брокбургских башен до Морвальдских стен
Другую такую не сыщешь взамен:
Величие храмов и пышность дворцов -
Творения духа и память отцов.
А верная шпага и добрая речь
Должны нас в дороге от зла уберечь,
Решайся, дружище, такой красоты
В другом государстве не встретил бы ты!"
Кричали уже по дворам петухи,
Сзывали рожками коров пастухи,
Уже начинали светлеть облака,
И молча задумались два дурака.
Покинув дорогу родную свою,
Решиться в чужую шагнуть колею
Они не смогли и не подняли глаз,
Прощаясь. До завтра? Навеки? На час?
Вы спросите, где я услышал о том?
Сидел я за этим же длинным столом
Ел в той же харчевне фасолевый суп,
И слушал, и был тогда молод и глуп.
Как я им завидовал, боже прости,
Что каждый по верному знает пути,
А я без дороги блуждаю во тьме,
Хоть с четками в пальцах, да с кашей в уме.
Остался тогда незамеченным я,
Хотя, любопытства ничуть не тая,
Всю ночь просидел я за плошкой в углу,
Рисуя кружочки вином по столу.
Я спал до полудня и, встав, у слуги
Узнал, что расстались мои дураки,
Чтоб, в Городе том повстречавшись опять,
Друг другу скитанья свои рассказать.
Слуга мне поведал, что, выйдя с утра,
Стояли они посредине двора,
И слышал он их разговор от ворот,
Что каждый чужою дорогой пойдет!
И этим известьем сражен наповал,
Тогда-то я их дураками назвал,
И больше с тех пор не встречал никогда,
И путь никакой не хранил их следа...
Мужайтесь, друзья, кто блуждает впотьмах
С молитвой в устах и сумбуром в умах:
Я шел без дороги, но даже в ночи
Я Города шпили вдали различил!
Тот Город я вам описать не могу:
Любыми словами я только солгу,
И просто скажу, что на всех языках
Я спрашивал там о моих дураках.
Представьте, их знал этот Город благой!
Один был астролог и лекарь - другой.
Их знали все, с кем я садился за стол,
А в Город из них ни один не пришел.
И Город их ждал, и не год, и не два,
Я знаю, и ныне надежда жива.
И, веру свою не считая за труд,
Там каждого знают и каждого ждут.
С какой неохотою, боже прости,
Я понял, что должен оттуда уйти
И, Город оставив, лишь в сердце хранить
Обратно ведущую светлую нить.
Куда б и когда б ни пришел я с тех пор,
О двух мудрецах завожу разговор,
Что, веру свою не считая за труд,
По миру чужою дорогой идут.
Не знаю, что их задержало во мгле,
Не знаю, что их придавило к земле,
Какие стоят по дорогам силки:
Земные дороги всегда нелегки.
Астролога манят и девы, и власть,
Но верю, что сил ему хватит не пасть,
А лекаря духов влечет хоровод,
Но верю, что мимо он тоже пройдет.
Всех нас, недостойных, о Боже, прости,
Дай нам не разбиться на скользком пути,
Колени от праха легко отряхнуть
И с новой надеждой продолжить свой путь.
И всем нам, о Боже, владыка чудес,
Дай шпили увидеть на фоне небес,
Со светлою нитью покинуть твой Град
И новой дорогой вернуться назад!"
...Шли три мудреца по дорогам земли,
Из Города к нам те дороги вели
И вновь перекресток, случайный, как мир,
И снова убогий у тракта трактир.
И, встретившись там, за бутылкой вина
Сидели мои мудрецы дотемна,
И двое, пришедших с одной стороны,
Внимали рассказу до желтой луны.
И только дослушав рассказ до конца,
Сказали, что помнят того мудреца,
Кто, делая вид, что хлебает свой суп,
Внимал им и был тогда молод и глуп.
Вы спросите, где я услышал о том?
Сидел я за этим же длинным столом
И с этого дня мне неведом покой,
Пока не найду, что за Город такой.
Но вас не зову за собою, друзья:
Кружит и петляет дорога моя,
Хоть я с любопытством, как прежде, иду
По желтым пескам и по синему льду.
Мне Город увидеть не выпала честь,
А значит, я нужен таким, как я есть...
Прощайте, друзья, мне, пожалуй, пора..."
Сказал - и ушел по дороге к горам.
А мы эту песню пропели для вас,
Простите, что долго и что без прикрас,
Простите, прощайте, такие дела...
Дай Бог, чтоб вам прямо дорога легла!