|
К. Уилбер. БЕЗГРАНИЧНОЕКен Уилбер
Перевод В.Данченко Wilber K. No Boundary. Eastern and Western Approaches to Personal Growth
Примечание переводчика. Первую главу этой замечательной книги я перевел пятнадцать лет назад, и она была опубликована во втором выпуске "Вопросов саморазвития человека" (К., 1990). В дальнейшем я планировал полный перевод, но так вышло, что Московский институт трансперсональной психологии заказал его моему приятелю. Зная непримиримо классовое отношение последнего к наемному труду, я понял, что грядет очередной вредительский перевод, которыми было так богато начало 90-х. Поэтому я попросил у него разрешения безвозмездно участвовать в этой работе. Мне было отпущено две недели: мол, заказчик торопит. За две недели я умудрился, в дополнение к первой главе, более-менее довести до ума главы 2-5 и 10. В остальном заказчик, как и ожидалось, "получил то, что заплатил". После чего рукопись пролежала несколько лет в редакции и в конце концов была издана под социопатическим названием "Никаких границ" (М., 1998). Это новый перевод той же книги. Я не только перевел заново главы с шестой по девятую, но исправил также многочисленные недоработки в остальных, особенно в десятой. – В.Д. Категория: Библиотека » Психология --- Код для вставки на сайт или в блог: Код для вставки в форум (BBCode): Прямая ссылка на эту публикацию:
Единственный продукт, который проникает в суставы на 100%, это...
97-летний кардиолог: Если давление выше 130\90, выпейте 2 ложки…
Паразиты и глисты вылезут комом, если добавить в воду 5%-ый...
Чтобы потенция всегда была крепкой, делайте это раз в день!
Кардиологи не ожидали, но эта вкуснятина очищает сосуды за ночь!
Эта штука проникает в суставы и восстанавливает хрящи даже в 82!
|
Пышнотелая танцовщица заставила зал замереть! Только посмотрите
Пока не стукнул инсульт и не лопнул сосуд, возьмите за правило...
Врачи скрывали! Диабет исчезнет за 3 суток, а сахар будет в норме
Диалог бабушки и внучки! Такое видео вызывает смех сквозь слезы…
Этот танец невесты оставит вас без слов! Пересмотрела 10 раз!
Школьники потрясли всю сеть этим танцем — смотреть без детей!
Танец выпускников взорвал интернет: Смотреть до конца!
Видео: малютка и бабуля обсуждают жизнь — умора
|