Символическое исполнение желаний; symbolic realization

Символическое исполнение желаний

Нем.: symbolische Wunscherfullung. — Франц.: realisation symbolique. — Англ.: symbolic realization. — Исп.: realizacion simbolica. — Итал.: realizzazione simbolica. — Португ.: realizacao simbolica.

• Выражение М.-А. Сешеэ, которое обозначает метод аналитической психотерапии шизофрении: речь идет о снятии фрустраций, возникших в первые годы жизни пациента, и поиске символического удовлетворения потребностей, которые открывают перед ним доступ к реальности.

• Предложенный М.-А. Сешеэ метод аналитической психотерапии шизофреников: речь идет о возмещении фрустраций первых лет жизни пациента путем символического удовлетворения его потребностей и тем самым об открытии для него доступа к реальности.

Метод символического исполнения желаний связан с именем г-жи Сешеэ, открывшей его в ходе аналитической психотерапии молодой шизофренички (а). Рассказ врача об этом эпизоде, или случай Рене, легший в основу авторской концепции, изложен во "Введении в психотерапию шизофреников" (1954) (1а), а отчет самой больной — в "Дневнике шизофренички" (2а).

В выражении "символическое исполнение желаний" слово "исполнение" предполагает, что важнейшие потребности шизофреника непременно должны быть реализованы в ходе лечения, а слово "символический" предполагает, что форма их удовлетворения должна быть тождественна форме их выражения ("магико-символической"), при которой между приносящим удовлетворение объектом (например, материнской грудью) и его символом (в случае Рене это, например, яблоки) существует единство.

Этот метод может рассматриваться в качестве разновидности материнства как приема*: психотерапевт играет роль "хорошей матери", способной понять и удовлетворить неосуществленные оральные потребности. "Этот метод не только не требует от шизофреника приспособления к непреодолимой для него конфликтной ситуации, напротив, он направлен на то, чтобы иначе организовать, преобразовать "грубую" реальность, заменить ее новой реальностью, более "мягкой" и более приемлемой" (1b).

Символическое удовлетворение основных потребностей должно, по мысли Сешеэ, помочь даже субъекту, углубившемуся в регрессию: оно осуществляется в том порядке, который воспроизводит генетическую последовательность стадий*, позволяет шизофреническому Я перестроиться и, соответственно, овладеть реальностью (2b).

а) М.-А. Сешеэ впервые изложила свой метод в работе "Символическое исполнение желаний" (Nouvelle methode de psychotherapie appliquee a un cas de schizophrenie); приложение к Revue suisse de psychologie et psychologie appliquee, n. 12, Ed. Medicales, Hans, Huber, Berne 1947.

(1) Sechehaye (М.-А.). a) 22. — b) 9.

(2) Sechehaye (М.-А.). а) Глава XI. — b) См., в особенности часть II.

Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.  Словарь по психоанализу