Воображаемое; imaginary

     Воображаемое (сущ. и прил.)
     Нем.: Das Imaginare. — Франц.: imaginaire. — Англ.: imaginary. — Исп.: imaginario. — Итал.: immaginario. — Португ.: imaginario.
     • У Лакана (как правило, в форме сущ.) — один из трех главных регистров (реальное, воображаемое, символическое) психоаналитического поля. Этот регистр отличается преобладанием отношения к образу себе подобного.
     • Понятие "воображаемое" связано с первыми теоретическими разработками Лакана, посвященными стадии зеркала. Здесь Лакан выдвинул мысль о том, что биологически незрелый младенец строит свое Я на основе образа себе подобного (зримое Я).
     Опираясь на этот фундаментальный опыт, можно определить воображаемое:
     а) с точки зрения межсубъектной — как основополагающее нарциссическое отношение субъекта к собственному Я (1);
     б) с точки зрения внутрисубъектной — как дуальное отношение, основанное на образе себе подобного (эротическое притяжение, агрессивное напряжение) и запечатленное в этом образе. Для Лакана человек, подобный мне, — мое другое Я — существует лишь постольку, поскольку Я — это изначально Другой (2);
     в) с точки зрения окружения (Umwelt) — как отношение, сходное с теми, что описываются в этологии животных (Лоренц, Тинберген) и показывают роль того или иного Gestalt'a в формировании определенного типа поведения;
     г) с точки зрения значения — как способ схватывания, при котором определяющую роль играют такие факторы, как сходство, подобие форм, свидетельствующее о совпадении означающего и означаемого.
     Лакан понимает воображаемое необычно, хотя и в связи с обыденным значением этого слова: всякое поведение, всякое воображаемое отношение обречено, по Лакану, на заблуждение (а).
     Лакан настаивает на различии и даже противоположности между воображаемым и символическим, показывая, что интерсубъективность вовсе не сводится к совокупности отношений, обобщенно называемых воображаемым, и что, в частности, в психоаналитическом лечении важно не путать эти два "измерения" (3).
     а) […].
     (1) Cf. Lacan (J.). Le stade du miroir comme formateur de la fonction du Je, 1949. In: R.F.P., XIII, 449—453.
     (2) Ср., например: Lacan (J.). L' agressivite en psychanalyse, 1948. In: R.F.P., XII, 367—388.
     (3) Cf. Lacan (J.). La direction de la cure et les principes de son pouvoir, 1958. In: La Psychanalyse, Paris, P.U.F., vol. VI.

 Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б.  Словарь по психоанализу