Беспомощности (состояние)

     Беспомощности (состояние)
     Нем.: Hilflosigkeit.— Франц.: detresse (etat de-). — Англ.: helplessness. — Исп.: desamparo. — Итал.: l'essere senza aiuto. — Португ.: desamparo или desarvoramento.
     • Выражение обыденного языка, которое имеет во фрейдовской теории особый смысл: это состояние грудного младенца, всецело зависящего от других людей в удовлетворении своих потребностей (жажда, голод) и не способного совершить действие, устраняющее это внутреннее напряжение.
     • Слово Hilflosigkeit употребляется Фрейдом постоянно и требует внимательного и последовательно выдержанного перевода. Состояние беспомощности есть нечто объективно данное — это состояние новорожденного с его неспособностью к упорядоченным и эффективным действиям (см.: Действие специфическое); в этой связи Фрейд говорил о двигательной беспомощности (motorische Hilflosigkeit) (la). С точки зрения "экономической", подобная ситуация приводит к увеличению напряжения, порождаемого потребностью, управлять которой психический аппарат пока еще не в состоянии: это и есть психическая беспомощность (psychische Hilflosigkeit).
     Мысль об изначальном состоянии беспомощности легла в основу различных направлений психоаналитического исследования:
     1) так, в генетическом плане она позволяет (2) понять важнейшую роль раннего опыта удовлетворения*, смысл его галлюцинаторного повторения и различия между первичным и вторичным процессами*.
     2) Состояние беспомощности предполагает полную зависимость новорожденного от матери и ее всевластие. Это состояние оказывает решающее воздействие на структуру психики, которая целиком определяется отношениями с другими людьми.
     3) При теоретическом осмыслении страха состояние беспомощности выступает как прообраз травматической ситуации. Так, в "Торможении, симптоме, страхе" (Hemmung, Symptom und Angst, 1926) Фрейд выявил общие признаки "внутренних опасностей": это утрата или разлука, приводящие к накоплению напряжения, и натиск возбуждения, с которым субъект не способен справиться; они характеризуют состояние, порождающее чувство беспомощности.
     4) Отметим, наконец, что Фрейд четко связывал состояние беспомощности с незрелостью новорожденного: у человека период его "... внутриутробного развития короче, чем у большинства животных, поэтому он появляется на свет менее зрелым. Вследствие этого внешний мир оказывает на него более сильное воздействие, необходимость в разграничении Я и Оно возникает на самой ранней стадии, значение внешних опасностей увеличивается, ценность объекта, заменяющего былую внутриутробную жизнь и способного защитить от этих опасностей, чрезвычайно возрастает. Таким образом, именно биологический фактор порождает первые ситуации опасности и вызывает потребность быть любимым, которая с тех пор не покидает человека" (1b).
     (1) Cf. Freud (S.). Hemmung, Symptom und Angst, 1926. — a) G.W., XIV, 200; S.E., XX, 167; франц., 97.—b) G.W., XIV, 186—187; S.E., XX, 155; франц., 83.
     (2) Ср. в особенности: Freud (S.). Entwurf einer Psychologie, 1895, часть I.