Свободная ассоциация; free association

     Свободная ассоциация (free association) Сделанный Бриллем ошибочный перевод фрейдовского «freier Einfall», который, однако, оказался приемлемым термином в английском языке. «Einfall» означает «внезапное вторжение», «внезапная идея», а отнюдь не «ассоциация», тогда как понятие относится к идеям, возникающим спонтанно, без напряжения. При использовании в качестве специального термина «свободная ассоциация» означает способ мышления пациента, поощряемый предписанием аналитика подчиняться «основному правилу», т.е. свободно, без утаивания высказывать свои мысли, не пытаясь при этом сосредоточиться. Техника свободной ассоциации основывается на трех положениях:
     а) что мысль склонна следовать в направлении того, что значимо;
     б) что потребности пациента в лечении и осознание, что его лечат, направят его ассоциации на то, что значимо, за исключением тех ситуаций, когда действует сопротивление; и
     в) что сопротивление становится минимальным при расслаблении и максимальным при сосредоточенности.
     Именно принятие Фрейдом техники свободной ассоциации позволило ему отказаться от гипноза. Сопротивление проявляется во время аналитических сессий как неспособность пациента свободно ассоциировать. Некоторые считают, что аналитическая техника полностью зависит от свободной ассоциации и от появления в результате этого процесса соответствующего патогенного «материала», но это является чрезмерным упрощением проблемы, поскольку:
     а) аналитик делает интерпретации, и последующие высказывания пациента являются ассоциациями на его вмешательство и потому не свободны;
     б) вмешательства аналитика вынуждают пациента внимательно рассматривать свои свободные ассоциации, идентифицируясь с аналитиком, т.е. пациент одномоментно или в быстром чередовании занят двумя вещами: свободной ассоциацией и рефлексией. Говоря другими словами, пациент качается между состояниями то субъекта, то объекта своего опыта, и в какие-то моменты он освобождает свои мысли, с тем чтобы тут же установить за ними наблюдение. См. также расщепление.